청취자 여러분: 안녕하십니까?

중국 동남부에 위치한 안휘성(安徽) 서체(西遞)와 굉촌(宏村)은 도원경과 같은 전원경치, 완벽하게 보존된 고대마을의 형태와 정밀한 민거건축, 다채롭고 풍부한 역사문화내함으로 세상에 널리 알려지고 있습니다. 1999년 서체와 굉촌은 <세계유산명록>에 기입되였습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 <안휘성의 서체와 굉촌>에 대해 소개해드리겠습니다.

서체와 굉촌에 대해 소개하기전 여기에서 먼저 중국에서 아주 유명한 휘파건축에 대해 알아보도록 하겠습니다. 휘파건축은 중국 당(唐)나라와 송(宋)나라시기(618-1279)안휘(安徽)성 휘주지역에서 발원된 민거건축형식입니다. 명(明)나라(1368-1644)중엽이후 휘파건축은 중국의 큰 건축유파로 발전하여 장강남북 여러도시들에서 유행되였습니다.

휘주지역은 산이 높고 길이 험하며 계곡이 구불구불 에돌아 흐르기 때문에 휘파건축풍격으로 된 고대민거는 거의 다 산을 등지거나 강을 끼고 있습니다. 자연과 옛스러움을 추구하는 이런 살림집들은 건축구조와 공간형성, 색채장식에서 모두 자연환경과 잘 어울리고 있습니다. 뿐만 아니라 이런 살림집들은 또한 고대의 제도를 준수하고 전통을 잘 지켜 장중하고 아담하고 우아하며 간결하고 독특한 전통적인 건축예술풍격을 띠고 있습니다.

안휘성남부 이현(?)경내에 있는 서체와 굉촌은 바로 휘파건축에서 가장 대표성을 가지고 있는 두 고대마을입니다.

북송때 건설된 서체촌은 지금까지 이미 천여년의 역사를 가지고 있습니다. 전반 마을이 배모양으로 되여있고 사면이 산에 에워싸여있으며 두갈래의 내물이 마을복판으로 흘러내리고 있습니다. 마을의 주요거리는 강물을 따라 뻗어있고 길바닥은 전 부다 푸른 석판으로 깔려있습니다. 그리고 거리양켠에 늘어선 고대건축은 거의 다 목조건물입니다. 우로 치켜진 뾰족한 푸른색 지붕을 가진 건물들은 희고 높은 벽돌담벽에 에워싸여있어 한결 더 우아하고 소박해보입니다. 마을의 설계와 배치는 령활하고 유창합니다. 즐비하게 늘어선 건물과 정교한 뜨락이 아름다운 호수물과 서로 안받침해주면서 수려한 산수경치를 이루고 있습니다.

서체촌에는 명나라와 청나라의 민거가 120여채가 보존되여있습니다. 여러가지 정자와 원(園), 당(堂), 각(閣), 기념아치 등은 전부다 휘파고대민거건축예술의 모범으로 되고 있습니다. 서체의 민간건축은 화려하고 우아합니다. 정교한 화원과 검은 대리석으로 만든 문틀, 돌로 조각된 기의한 화초, 날짐승과 집짐승, 벽돌로 조각된 루대정각, 인물희문, 정밀한 나무조각, 수려한 그림과 벽화, 이 모든것은 중국 고대예술의 정화를 구현하였습니다. 때문에 서체는 <중국전통문화의 축도>,<중국 명청민거의 박물관>으로 불리우고 있습니다.

굉촌은 서체보다 좀 늦게 건설되여 지금까지 거의 9백년의 역사를 가지고 있습니다. 이곳 지세가 비교적 높아 늘 안개와 구름이 끼여있고 노을이 비껴있어 마치도 서서히 펼쳐지는 한폭의 중국산수화와도 같습니다.때문에 사람들은 이를 <중국그림속의 마을>이라고 부르고 있습니다.

굉촌은 약 19정보나 됩니다. 높은 곳에서 마을을 굽어보게 되면 마치도 시내물에 비스듬히 엎뜨려있는 푸른 소와도 같습니다.고대 굉촌사람들이 설계하고 건설한 우형촌(牛形村)과 인공수계는 현시대에서 건축의 일대기관이라 할수 있습니다. 굉촌은 산등성이를 소머리로 하고 동서로 질서있게 늘어선 민가를 방대한 소몸체로 하였으며 마을복판에 있는 반원형 못은 소의 위로 하고 소의 배를 감돌아 흐르는400여메터나 되는 내물은 소의 창자로 하고 있습니다. 그리고 마을서쪽으로 흐르는 내물에 네개의 나무다리를 가설하였는데 그것은 소의 발족을 상징합니다.

굉촌에는 지금 완벽하게 보존된 명나라와 청나라민거가 140여채가 있습니다. 분홍색벽에 푸른 기와로 된 옛민거는 소박하고 우아해보입니다. 승지당(承志堂)은 그중의 제일 웅장하고 정교한 건축으로서 민간의 고궁으로 불리우고 있습니다. 이는 휘파나무조각공예미술진렬관이라 할수 있습니다.

굉촌은 마을밖의 자연환경으로부터 마을안의 수계, 거리. 건축, 지어는 실내배치에 이르기까지 고대마을의 원시적인 상태를 그대로 보존하고 있습니다. 마을 한가운데 우뚝 솟은 해묵은 나무와 민거담벽옆에 기여오른 등나무, 뜨락의 백년목란, 이 모든것은 유구한 역사가 남겨놓은 짙은 문화적 내함을 보여주고 있습니다.

서체와 굉촌의 부락자리선택과 분포, 건축형태는 모두 중국 고대 주역풍수(周易風水)이론을 지도로 한것으로서 천인합일(天人合一)의 중국 전통적인 철학사상과 대자연에 대한 지향과 존중을 구현하였습니다. 고전적이고 우아한 명나라와 청나라민거건축군은 대자연과 긴밀히 융합되여 과학에 부합될뿐만 아니라 정취를 가지고 있는 생활거주환경을 창조하였습니다. 이것은 중국 전통적인 민거의 정수로 되고 있습니다. 이곳의 독특한 수계는 또한 실용이 미학과 결합된 수리공정모범으로서 자연을 이용하고 개조하는 인류의 탁월한 지혜를 구현하였습니다. 세계유산위원회는 서체와 굉촌은 아주 독특한 문화유산이라고 평가하였습니다.

지금까지< 안휘의 서체와 굉촌에 대해>소개해드렸습니다.

(번역 편집: 안옥화)