10월 3일 부터 11월 3일까지 국제올림픽조직위원회의 2004년 아테네 올림픽경기대회 총화회의가 베이징에서 소집되였습니다. 회의에서 베이징 올림픽조직위원회는 아테네 올림픽의 성공적인 경험을 참답게 청취하고 국제올림픽위원회의 전문가, 아테네 올림픽조직위원회와 2006년 투린 올림픽조직위원회의 사업일군들과 교류함으로써 베이징올림픽을 잘 치르는데 경험을 축적해 주었습니다.

베이징올림픽 조직위원회 유기(劉淇) 주석은 현 사업진전으로 보면 베이징올림픽은 반드시 제때에 경기장과 경기관건설, 도시기초시설 등 을 포함한 모든 준비사업을 완수할 수 있다고 했습니다. 그는 비록 이렇다 할지라도 아테네올림픽경기대회 등 역대의 올림픽경기대회는 여전히 베이징올림픽에 의의가 있는 많은 경험을 제공해주었다고 하면서 왜냐하면 올림픽은 방대한 시스템공사로서 그 어느 세절도 홀시할 수 없으며 역대 올림픽의 보귀한 경험을 앞으로의 올림픽주최도시에 전수하는것은 베이징과 기타 주최자들이 불필요한 착오를 피할수 있게 하기때문이라고 했습니다.

유기는 이렇게 말합니다.

<베이징은 더욱 개방된 자태로 역대 올림픽주최도시가 축적하여 형성한 보귀한 경험을 배우고 중국의 실정에 결부해 창조적으로 이용함으로써 올림픽경기에 새롭고 보다 큰 기여를 하려 합니다. 2008년 올림픽을 잘 준비하기 위해 베이징올림픽조직위원회는 지난해 부터 연이어 400여명의 사업인원을 아테네올림픽의 조직사업에 참여하게 했습니다. 아테네올림픽의 특색이 선명한 개막식, 질서정연한 경기조직, 문명하고 열정적인 관중, 엄밀하고 고효능적인 안전보위 그리고 열정적이고 소박한 지원자들은 모두 베이징올림픽조직위원회 사업인원들에게 깊은 인상을 남겨주었습니다.

이번 아테네올림픽 총화회에서 베이징올림픽위원회의 사업인원들은 각자의 감수에 결부해 아테네올림픽사업인원들과 올림픽경기대회의 표징과 전망, 올림픽핵심자원의 이용, 경기장과 경기관설계 기획과 진도, 체육경기, 올림픽경기기간의 운행, 장애인 올림픽 등 분야의 의제를 둘러싸고 전면적이고 심각하게 토의했습니다.

베이징시측이 각국의 경험을 학습하고 섭취하는데서의 적극적인 태도에 대해 이번 회의에 참가한 국제올림픽위원회 로게 선생은 높이 평가했습니다.

그는 이렇게 말합니다.

<베이징측이 이왕의 올림픽의 경험을 참답게 연구하며 미래의 사업에 응용하는것은 많은 시간과 정력을 절약할 수 있고 이왕 여러 차례의 성공적인 경험의 지도하에 사업효율을 높이며 굽은 길을 적게 걸을 수 있습니다.>

여러 번 베이징에 와 준비사업을 고찰했던 국제올림픽위원회 베이징올림픽위원회 협조위원회 웨르부르겐 위원장은 지금 베이징은 강유력한 단체협력정신을 구축하고 정부, 국제올림픽위원회와 양호한 교류와 협력을 진행하고 있다고 했습니다. 아울러 베이징은 자신의 상황과 결부해 역대 올림픽의 주최경험에 따라 <절약하면서 올림픽을 진행하자>라는 이념을 제기했는데 이것은 국제올림픽위원회가 제기한 올림픽규모를 통제하려는 구상과 맞는다고 했습니다.

지금 사람들의 눈길은 베이징에 쏠리고 있으며 베이징 2008올림픽에 쏠리고 있습니다.

번역편집:김희남