요새 광서계림시(廣西桂林市)에 계화(桂花)가 피였습니다. 청신한 향기가 싸늘한 바람에 실려 시민과 유람객들에게 초겨울의 따뜻함을 각별히 더 해주고 있습니다.

이 며칠간 2개월이나 지속적으로 가물던 계림시에 폭우가 내렸고 이강(?江) 상유와 계림중부에 평균 100미리메터 이상의 비가 내렸습니다. 이 단비는 원래 가물의 영향으로 20여일간 늦게 피던 계화가 앞다투어 피여나게 했습니다.

광서계림은 계화나무가 많아 이름났으며 1984년 계림시는 계화를 시화로 정했습니다. 근년에 계림시는 계화나무를 많이 심으면서 녹화, 미화, 향화(香花)하는것으로 도시를 가꾸었습니다. 그들은 해마다 대량의 자금을 녹화에 투입했고 계화의 품종을 부단히 늘였습니다. 해당 전문가들의 약 3년간의

조사에 따르면 계림시에는 지금까지 세계적으로 알려진 계화의 35%에 달하는 57종의 계화가 있는것으로 알려졌습니다.

그러나 올해는 가물고 비가 적게 내려 계화의 개화기를 연장하기 위해 한달전에 원림부문사업인원들은 매일 시구역 녹지내에 심은 계화나무에 물을 주는것으로 개화기를 지속시켰습니다.

계림시원림전문가의 소개에 따르면 계화나무에 꽃봉오리 지고 꽃이 피게 하려면 기온이20도이하의 온도가 3-5일간 지속되여야 합니다. 일반적인 상황에서 계화가 피는 시기는 대부분 9월말이며 음력 8월 15일을 전후해 강서 , 절강일대의 계화는 8월말에 최고 전성기를 맞습니다. 이때 계화가 핀것은 가뭄의 영향을 받던 계화나무가 갑자기 비물의 자극을 받았고 11월은 또 계화꽃이 피는 마지막시기이므로 계화가 다시 향기를 뿜게 된것입니다.

알려진에 따르면 지금 계림시에는 20여만그루의 계화나무가 있는데 계림칠성공원과 흑산식물원 등 경관구에 집중돼 있으며 전 시의 주요 거리 양켠에도 계화나무가 있습니다.

(번역,편집:김희남)