올해 9월초 특대홍수가 사천성 피해지역인민의 생명과 재산에 중대한 손실을 조성하였습니다. 홍수피해를 입은 후 이 성에서는 농촌의 생산과 생활기초조건을 개선하고 재해를 방지하고 이겨내는 능력을 높이 기 위해 <치수(治水)와 나무심기 토지개량>을 중점으로 하는 농토수리건설을 강화하였습니다.

11월 25일 오전 성당위원회서기 장학충, 성장 장중위를 포함한 사천성 당과 정부, 군대의 지도자들은 간양(簡暘)시 삼차저수지정리공사현장에서 현지의 간부와 군중들과 함께 올해 겨울과 내년봄기간의 전성 농토수리건설에서 고조를 일으켰습니다.

지난세기 80년대이후 이 성에서는 해마다 농토수리기본건설을 견지해오는 한편 정책과 자금등 면에서 이를 적극 지지하였습니다. 해마다 겨울이면 성당위원회와 성인민대표대회. 성정부, 성정치협상회의, 성군구, 성무장경찰대와 해당 부문의 지도자들은 모두 의무노동에 적극 참가하여 전성의 농토수리기본건설을 이끌어주었습니다.

새로운 세기에 들어선 이래, 특히는 농촌세수개혁이 시작된후 농촌에서 의무공과 축적공이 점차 취소됨에 따라 농토수리기본건설이 많은 새로운 상황과 문제에 직면하고 있습니다. 이에 대해 사천성각지들에서는 실천속에서 부단히 새로운 이념을 창조하고 새로운 구상을 개척하여 농토수리기본건설의 운행체제와 관리모식을 개혁하는 문야에서 유익한 탐구를 진행하였습니다.

통계에 의하면 최근년간 사천성에서는 성급재정에서만도 인민페로 2억원을 투입하여 627개 가뭄산간마을과 물자원이 결핍한 마을의 3만3천여정보의 관개문제를 해결하고 누계로 2000여만명의 음식수문제를 해결하였습니다.

사천성 당위원회서기 장학충은 기자에게 사천은 농업대성이며 재해가 많은 성이라고 하면서 농토수리건설을 강화하는것은 농업과 농촌경제발전에 있어서 매우 중요하다고 했습니다.

사천성 농토수리기본건설지휘부 판공실에서 제공한 수치에 의하면 올해 9월부터 10월까지만도 전성 각지에서 농토수리기본건설에 11억 8천만원을 투입하고 7732만개의 노력을 동원하여 215평방키로메터의 수토유실면적을 정리하였습니다. 뿐만 아니라 6만6천무의 절수관개면적을 새로 늘리고 6만7천명의 음용수문제를 해결하였으며 농업생산과 농민들의 생활조건을 진일보 개선하였습니다.

<번역과 편집: 안옥화>