까다롭기로 이름난 베이징의 한 아줌마는 최근 매일 쌍회<雙淮>표 질보장육류 <放心肉>와 용운<龍云>표 녹색 무공해채소<無公害蘇菜>가 자기집 식탁을 떠날 수 없다는것을 발견했는데 이런 것은 모두 농업성인 하남성에서 왔습니다.

사실 각지 시민들의 환영을 받는 것은 쌍회표 질보장육류와 돼지고기와 용운 무공해채소만이 아니라 전국적으로 이름난 금사후 <金絲?> 우유사탕, 삼전 탕원<三全湯圓>, 사념<思念> 물만두, <13향> 조미료도 하남의 제품입니다.

권위부문의 통계에 따르면 판매액이 1억원 이상에 달하는 농부산물가공업만해도 하남성에 약200개 됩니다.

올해 1분기 부터 3분기까지 전성 식품업 판매액은 735억 8천 1만원에 달해 동기대비 32.1% 성장했고 이익과 세금은 80억 7천 9백만원에 달해 동기대비 34.2%에 달했습니다.

지금 하남식품공업에서14개 품목이 중국 명브랜드로 되였고 <쌍회>(雙淮), 연화(蓮花), 남가촌(南家村) 등 6개 품목은 국가상공총국으로부터 중국 명브랜드 상표로 되였습니다.

하남성은 농산물 원료 대성입니다. 그중 밀, 목화, 참깨 등 주요 농산물의 파종면적과 총 생산량은 전국의 앞자리를 차지합니다. 공업기초가 박약하기때문에 지난날 하남성의 농산물은 대부분 원료의 형식으로 타성에 운송된 후 가공되여 다시 하남에 돌아왔습니다. 1990년 부터 하남성에서는 자원우세에 의거해 <농업을 둘러싸고 공업을 발전시키며 공업을 발전시켜 농업을 촉진하며 농부산물 부가가치 가공기업을 대대적으로 발전시키는> 전략을 실시해 시장의 잠재력과 부가가치가 높은 가공공업을 중점적으로 발전시켰습니다. 10여년래 하남성에서는 식품, 면방직, 의약 세개 업종의 중점기업에만도 1백억원을 투입해 기술개조를 진행했습니다.

대대적인 발전을 거쳐 하남성의 농부산물가공기업은 30여만개로 늘었습니다.

전 성에는 식품, 방직, 종이, 담배, 과일, 야채 등 10대 농부산물가공 계렬과 쏘세지, 미원, 속성면, 방직, 사탕, 랭동식품 등 30여가지 우세제품이 형성됐습니다.

120여개 농부산물가공브랜드가 국가 및 세계급 금상 또는 명브랜드 제품 칭호를 수여받았습니다.

(번역 편집:김희남)