중국세관총국이 9일 공포한 최신 통계결과에 의하면 올해 1월부터 11월까지 중국수출입총액이 처음으로 1조 달러선을 넘었습니다. 중국상무부 보도대변인 숭천(崇泉)선생은 기자의 취재를 접수하면서 중국대외무역의 지속적인 성장은 중국경제의 발전에 적극적인 추진역할을 놀뿐 아니라 세계무역의 발전에 대해서도 뚜렷한 기여로 된다고 했습니다. 이 대변인은 또한 중국이 무역강국으로 부상하려면 아직도 많은 길을 걸어야 한다고 했습니다.

중국세관의 통계에 의하면 올해 1월부터 11월까지 중국대외무역수출입총액이 1조 383억달러에 달해 지난해 동기대비 약 40% 증가했으며 무역흑자 200여억달러를 실현했습니다. 중국상무부 대변인 숭천선생은 중국대외무역액이 1조달러를 초월한것은 아주 중대한 의의를 가진다고 했습니다.

그는 이렇게 말합니다.

"올해 11월말까지 우리 나라 수출입총액이 1조달러를 초과했습니다. 이는 중국의 대외무역이 새로운 단계에 진입했음을 의미합니다. 중국대외무역의 지속적이고 쾌속적인 성장은 중국 개혁개방의 결과이며 중국이 적극적으로 경제세계화에 참여하고 세계각국과 공동의 발전과 번영을 도모한 결과입니다. "

숭천선생의 소개에 의하면 대외무역의 쾌속적인 성장은 중국경제의 쾌속적인 발전과 국제환경의 부단한 개선과 세계경제의 회복에 의거한것입니다. 그는 또한 중국은 세계무역기구에 가입한후 부단히 대외무역측면의 법률법규를 건전히해서 대외무역발전환경이 진일보 개선되었습니다. 동시에 중국은 이미 한 약속을 참답게 이행하여 개방을 확대하고 관세총수준을 부단히 낮추고 비관세조치도 점차적으로 취소했습니다. 이런것들은 모두 중국 대외무역의 지속적인 성장에 촉진역할을 했습니다.

최근년래 대외무역이 중국경제발전에서 발휘하고 있는 역할이 나날이 강화되고 있습니다. 대외무역수출은 이미 투자, 소비와 함께 중국경제성장을 이끄는 주요 동력으로 되었습니다. 이외 대외무역은 취업기회 창출, 재정수입증가과 외환저비 등 측면에서 중요한 역할을 발휘하고 있습니다.

중국상무부 보도대변인 숭천선생은 중국대외무역의 쾌속적인 발전은 세계경제의 발전에도 적극적인 추진역할을 하고 있다고 표시했습니다. 그는 이렇게 말합니다.

"중국 대외무역의 지속적인 성장은 세계경제와 무역의 발전에도 기여로 됩니다. 2003년 중국의 대외무역은 그 전해보다 37%증가해 세계화물무역성장에 대한 기여율이 세계적으로 제1위를 차지했습니다. 현재 중국은 이미 세계 제3대 수입국으로 되었습니다. "

숭천선생은 중국의 수출은 국제시장의 수요와 발전에 적응하고 각국과 각지역의 소비자들에게 실리를 가져다 주었다고 소개했습니다. 이외 부단히 확대되고 있는 중국의 수출규모는 세계경제의 발전을 촉진하고 있습니다.

최근년래 세계무역중에서 차지하는 중국의 순위도 부단히 상승하여 올해 제3위로 상승할 가능성이 있으며 세계무역에서 차지하는 비중도 진일보 증가되고 있습니다. 그런 상무부 보도대변인 숭천선생은 중국은 현재 다만 무역대국이지 무역강국은 아니라고 했습니다. 그는 향후 중국은 여러가지 조치를 취해 대외무역성장방식의 전변을 추동할것이라고 소개했습니다.

그는 이렇게 말합니다. "우리는 대외무역의 양적인 증가로부터 질적인 성장으로의 전변을 실현하고 무역방식의 다양화와 시장의 다원화를 추진하며 자주지식재산권과 자주브랜드수출제품을 창조하고 수출입상품구조의 진일보 최적화를 촉진하고 무역환경을 진일보 개선할것입니다."

숭천선생은 이런 조치의 실시를 통해 중국의 대외무역은 지속가능발전을 실현할수 있다고 하면서 이는 중국과 세계 기타 나라와 지역의 경제무역발전에 모두 더욱 큰 추진역할을 놀것이라고 했습니다.

(번역편집:김금철)