오늘 이시간에는 중국 텔레비죤 디지털화가 신속한 발전을 가져온데 대해 말씀드리겠습니다.

11월 21일은 유엔에서 확정한 <세계 텔레비죤의 날>인데 올해 주제는 <텔레비죤의 디지털화>입니다. 최근년간 중국은 텔레비죤의 디지털화를 추진해왔는데 뚜렷한 성과를 거두었습니다.

개혁, 개방을 실시한 20여년래 중국의 라지오, 텔레비죤방송사업은 거대한 변화를 가져와 상당한 규모를 갖추었고 기술수준이 높아졌으며 비교적 완벽한 라지오, 텔레비죤 방송 프로제작, 방송, 커버 체계를 구축해 세계적으로 커버한 인구가 가장 많은 라지오, 텔레비죤방송망을 구축했습니다. 지금까지 중국의 라지오, 텔레비죤 소유량은 각기 5억대와 4억대에 달하며 록화기, VCD, DVD 소유량은 근 5억대에 달합니다. 70여개 체넬의 라지오프로와 40여개 체넬의 텔레비죤프로가 위성방송에 올랐고 유선텔레비죤 사용호는 1억에 달했습니다.

중국국가라지오, 영화 및 텔레비죤방송총국의 서광춘국장은 이렇게 소개합니다.

(음향1)

[텔레비죤은 가장 보급된 보도매체로서 중국에서 12억에 달하는 시청자를 확보하고 있습니다. 지금 텔레비죤의 디지털화는 이미 세계 발전추세로 되여 텔레비죤 업종의 진일보 발전을 추진함에 있어서 중요한 담보로 되였습니다. 중국은 텔레비죤 디지털화를 추진하는 시간표를 이미 작성했는데 2015년에 가서 전반적으로 디지털화를 실현할것입니다.

텔레비죤 디지털화는 흑백 텔레비죤과 천연색 텔레비죤 뒤를 이어 제3대 텔레비죤으로 되여 촬영, 편집, 제작, 송출, 수신 등 텔레비죤 신호처리 전반 과정에 디지털기술을 응용했습니다.

지금 중국의 라지오, 텔레비죤방송은 프로 제작, 송출 등 면에서 이미 기본상 디지털화를 실시했지만 수신, 다시 말하면 텔레비죤사용호들이 아직도 모의 수신시스템을 사용하고 있습니다. 사용호들이 모의 수신시스템에서 디지털화로 과도하는것은 중국이 텔레비죤 디지털화를 실현하는 관건으로서 이 문제를 해결하는 관건 경로는 사용호들에게 디지털 수신기를 무료로 제공하는것입니다.

지난해부터 중국은 청도, 항주, 불산 등 49개 도시에서 유선 텔레비죤으로부터 디지털 텔레비죤으로 의 과도를 추진했습니다. 지금 청도의 디지털 텔레비죤 사용호는 매일 150호 속도로 늘어나고 있습니다. 청도시 라지오, 텔레비죤방송국 손조휘부국장은 이렇게 소개합니다.

(음향 2)

[지금 우리는 사용호들에게 무료로 디지털 텔레비죤 수신기를 제공하고 있습니다. 텔레비죤의 디지털화는 사용호의 텔레비죤이 다매체 신호 수신기로 되게 했습니다. 사용호들은 텔레비죤을 통해 프로를 시청할수 있을 뿐만 아니라 위성 신호를 받을수 있으며 정무, 사회생활, 인재, 부동산, 교통, 상무, 주식 등 여러분야의 정보를 얻을수 있습니다.]

이제 얼마가지 않아 중국의 사용호들은 텔레비죤을 통해 DVD와 같은 효과의 동영상을 볼수 있을것이며 영화관에서 얻을수 있는 음향효과를 감상할수 있을것입니다. 아울러 시청할수 있는 텔레비죤 체넬도 몇십개에서 몇백개로 늘어나게 될것입니다. 사용호들은 현유의 체넬을 통해 프로를 시청할수 있을 뿐만 아니라 다양화, 전문화, 개성화된 프로를 시청할수 있으며 정무, 상무, 일기예보, 생활정보, 교통정보, 주식정보, 메시지 등 해당 정보들을 얻을수 있습니다.

중국국가 라지오 영화 및 텔레비죤방송총국은 이미 <중국유선텔레비죤이 디지털화로 과도하는 시간표>를 제정했습니다. 이 시간표에 따르면 첫단계에 유선텔레비죤 디지털화를 추진하고 두번째 단계에는 2005년에 디지털 위성생방송과 지면 디지털 텔레비죤시험을 진행하는것이며 세번째 단계에는 2008년에 베이징 올림픽 개최기간 전면적으로 텔레비죤 디지털화를 추진하는것입니다.

중국의 라지오, 텔레비죤 방송사업은 세계의 발전추세를 떠날수 없습니다. 얼마전 베이징에서 소집된 <21세기 매체고봉논단>에서 미국, 영국, 프랑스, 스위스, 에짚트, 남아프리카, 인디아, 싱가포르, 일본, 한국, 오스트랄리아 등 나라와 지구에서 온 33개 매체와 투자기구 고위층 인사들은 디지털화가 라지오, 텔레비죤 방송사업에 가져다 준 기회와 도전, 그리고 텔레비죤의 디지털화 발전 전략에 대해 연구, 토론을 진행했습니다.

유럽 라지오연맹은 중국의 여러 텔레비죤방송국과 밀접한 협력을 진행해 왔습니다. 이 기구의 중국 수석 대표 클로스 스내드선생은 이렇게 말합니다.

(음향 3)

[우리는 중국에 더 많은 유럽 텔레비죤프로를 제공할것이며 아울러 중국의 텔레비죤프로를 유럽 의 여러 텔레비죤방송국에 소개할것입니다. 우리는 중국의 문화프로에 각별한 흥취를 갖고 있습니다.]

스내드선생은 중국이 지금 진행하고 있는 텔레비죤 디지털화에 큰 흥취를 가지고 있다고 하면서 텔레비죤 디지털 기술면에서 중국과 협력을 진행할 용의가 있다고 했습니다.

지금까지 중국 텔레비죤 디지털화가 신속한 발전을 가져온데 대해 말씀드렸습니다.

(번역 편집: 김훈)