천진시는 과학기술에 의거해 바다에서 물을 얻고 바다 이용 등 분야에서 일련의 중대한 돌파를 가져오는것으로 바다물로 담수자원을 절약하는 산업군을 형성했습니다.

천진발휘(發揮)는 발해와 가까운 우세를 이용해 바닷물을 막아 순환랭각시키고 바다물담수화와 생활용수 등 분야에서 대담한 탐구를 진행해 뚜렸한 성과를 거두었습니다. 천진시는 전국에서 맨 처음 바다물로 담수를 대체해 직접 공업순환랭각에 사용하는 탐구를 진행해 바다물침식완화제, 바다물때제거제, 균살살상제와 바다물랭각탑 등 관건기술에서 중대한 돌파를 가져왔고 중국에서 처음으로 시간당 100톤의 바다물을 처리할수 있는 랭각공업시험장치를 건설했습니다.

이에 기초해 천진시과학기술위원회는 <천톤급 바다물순환랭각시범공정>을 중대한 돌파프로젝트로 했으며 국가 제 10차5개년 과학기술돌파의 지지를 얻었습니다. 올해 천진에 건설한 시간당 2,500톤의 바다물순환랭각시범공사에서 년간 56만톤의 담수를 절약할수 있어 국내에서 처음으로 바다물을 직접 이용한 공업화장치로 되였으며 아울러 천진시와 기타 지역이 공업순환랭각에서 바다물을 대규모로 이용하는데 기초를 마련해주었습니다.

바다물 담수화와 생활분야에서 천진시는 국내 최초로 담수화를 개발한 도시로서 개발연구와 실천에서 여러 개의 최고를 창조했습니다. 대항(大港)발전소는 국내에서 처음으로 바다물담수화시설을 이용해 담수화를 실현한 대형 발전소이며 거액을 투입해 바다물을 음료로 만들어 전국각지에 판매하고 있습니다.

과학기술성과산업화를 추진하기 위해 천진시에서는 전 시의 과학기술우세를 효과적으로 이용하고 있습니다. 지난해 천진시는 일산 1천톤에 달하는 바다물반침투담수화시설을 건설하여 중국의 바다물 반침투연구와 산업화에 공공기술플랫홈을 제공했습니다.

(번역,편집:김희남)