남: 여러분 안녕하십니까? 김태근입니다.

여: 안녕하세요? 한창송입니다. 요즘 베이징의 아침 거리를 거닐다 보면 거리 공원 주변에서, 주택 구역 공원에서 여러가지 기자재가 갖추 어진 환경속에서 신체단련에 열중하는 남여 노소들을 목격 할 수가 있습니다.

남: 그렇습니다. 현재 베이징의 거리와 주택 구역들에 도합 5천1백여개의 시민 건강 낙원을 건설했는데 여러가지 신체 단련 기자재들이 즐비한 이런 건강 낙원의 부지 면적만도 365만 평방미터에 달합니다.

여: 이런 베이징시 공중 건강 낙원은 베이징시가 최근 10년간 판매한 스포츠 복권 중에서 17억 여원을 공익금으로 떼내여 건설한 것입니다.

남: 한장에 2원씩 하는 스포츠 복권을 말하는 것인데 공익금으로 17억원을 떼 내었다면 판매량은 얼마나 될까요?

여: 지난 10년간 판매량이 인민페로 53억원을 넘었다고 합니다. 체육 복권을 판매한 돈으로 베이징시 정부는 1998년부터 시민들의 건강 증진을 위한 거리 주택구 건강 낙원 건설에 박차를 가했는데 이런 시설이 이미 5 천 1백개를 초과 했다는 얘깁니다.

남: 녜, 이는 참 잘 한 일 인것 같습니다. 경제적으로 생활 여유가 생기면서 사람들이 많이 선택하는 여가생활로 건강을 위한 몸 단련활동인데 이런 시설들이 그들에게는 가뭄의 단비라고 할 수가 있지요. 사실 저희들 아파트단지에도 이런 시설이 잘 돼 있어 아침 뿐 아니라 하루 종일 그것을 이용하는 주민들을 볼 수가 있습니다.

여: 그렇찮아요? 사실 돈을 들이고 실내 에어로빅 센터를 찾기 보다 실외 운동이 건강에 훨씬 더 좋다는 전문가들의 권고가 아닙니까? 요즘 같은 추운 겨울 철에는 이런 운동이 더욱 필요한 것이지요.

남: 녜, 그렇습니다. 그리고 일전에 매체에 보도 된데 의하면 한국의 현대 자동차가 중국진출 외국 기업가운데서 가장 성공적인 사례로 손꼽힌다고 합니다.

여: 녜, 중국 시장에 대한 정확한 파악으로 중국 소비자들이 선호하는 현대 기아의 천리마 브랜드로 판매실적을 올리였고 합작회사인 베이징 현대 자동차는 쏘나타, 이란트라 같은 차종을 생산하여 차량 판매에서 선두주자로 달리고 있잖습니까?

남: 가격에 비해서 차량의 성능이 좋은 것도 있지만 또한 한국인들의 철저한 써비스 의식이 중국인들이 한국 차종을 선호하는 또 하나의 이유가 아닌가 생각됩니다.

크리스마스를 맞으며 베이징 현대는 이달 11일부터 25일까지 15일동안 "크리스마스에 선물하는 따뜻한 우정" 행사로 현대차 구매자들을 상대로 차량의무 점검행사를 벌립니다.

여: 그러니깐 베이징 현대차 구매자들이 이 기간 차량의 각종 잔고장을 무료로 수리 받을 수 있다는 말씀이네요.

남: 그렇지요. 이 기간 베이징시의 168개 현대 서비스센터와 60여개 전문 정비업체들에서 현대차를 의무 점검하고 타이어, 난방시설, 부동액 등 각종 잔고장을 무료로 점검, 수리 해 줍니다. 이 기간 베이징 현대 자동차는 또한 찾아 오는 손님들에게 크리스마스 선물과 함께 따뜻한 축복을 전하기도 합니다.

여: 베이징 현대 자동차는 철저한 써비스 의식으로 소비자들의 환영을 받는 다고 하셨는데요, 사실 베이징 현대는 전국적으로 처음으로 해마다 4차례씩 무료 점검 서비스를 제공하여 소비자들의 신뢰를 받고 있잖습니까? 바로 이런 철저한 써비스 체계가 형성됨으로 하여 중국의 자동차 판매 시장이 주춤거리는 요즘도 현대차는 판매에서 상승 일로를 달리고 있는 것입니다. 전국적으로 자동차 판매에서 지난해에 비해 15%의 성장세를 보이는 상태에서 현대 자동차는 171% 성장하는 놀라운 실적을 올렸다는 보돕니다.

(현대차-이란트라)

남: 특히 이란트라 브랜드는 중국 자가용 시장에서 가장 선호하는 차종으로 선택되었고 연속 3개월 동안 판매량 1만대의 기록을 유지하며 같은 차종판매에서 15%의 시장 점유율을 기록하고 있습니다. 현대 자동차는 중국 진출이 기타 외국 자동차 업계에 비해 많이 늦어 졌지만 이런 철저한 품질 관리와 써비스 의식으로 올해에 15만대의 판매 실적을 올리게 될 것이라는 보돕니다.

여: 녜, 현대 자동차가 중국 진출에서 가장 성공적인 사례인가 하면 세계적인 브랜드로 성장한 한국의 삼성 또한 중국 소비자들이 가장 선호하는 상품입니다. 요즘 진행된 "2004 중국 100대 최우수 소비품" 평의에서 중국 진출 한국 삼성은 447억원 브랜드 가치로 최우수 상품으로 선정되었습니다. 2위와 3위를 차지한 하이얼과 노키아의 브랜드 가치는 각기 338억원과 317억원입니다. 중국진출 삼성의 이상현 사장은 "2004년 중국 최우수 소비품으로 평선된데 대하여 커다란 기쁨과 영광으로 생각한다"고 하면서 삼성은 현지화 전략을 철저히 이행하여 중국 시장에 뿌리내리고 삼성의 임직원에서 제품에 이르기까지 모두가 중국인민의 사랑을 받도록 최선을 다할 것이라고 말했습니다.

남: 녜, 사실 한국은 중국 진출이 일본이거나 기타 나라들에 비해 늦어졌지만 그만큼 시장 조사를 철저히 하고 본격적으로 중국 시장에 진출함으로 하여 현대, 삼성, 엘지 같은 굴지의 기업들이 좋은 실적을 올리고 있는 것이 아니겠습니까?

남: 꿈으로 부풀어 오르던 한해가 저물어 갑니다. 조용히 생각해 볼 때이지요- 한해 동안 계획했던 일들이 뜻대로 잘 되였는지를 말입니다.

여: 년초에 품었던 소원들이 성취되었다면 그 보다 더 반가운 일이 어디에 있겠습니까? 지난 한해 동안의 성공을 바탕으로 더욱 휘황한 내일을 개척하는 새해가 기다리고 있잖습니까?

혹시 년초의 소원대로 일들이 잘 되질 않았더라도 실망하지 맙시다. 휘황한 과거는 지나간 역사일 뿐, 내일은 또한 미래입니다. 다만 오늘이 당신과 나, 우리 모든 사람들의 현실입니다. 오늘에서 내일의 아름다운 꿈을 영글어 가는 것- 그것은 오늘을 사는 지혜입니다.

사람에게는 누구에게나 미래에 대한 꿈이 있습니다. 하늘의 별을 바라보며 환상의 나래를 펼치는 소년의 아름다운 꿈, 배고픈 사람이 굶주림에서 벗어나고 기름진 삶을 이룩하려는 꿈, 평범한 가정의 어버이가 되려는 꿈, 교육자가 되려는 꿈, 대통령이 되려는 꿈- 크던 작던, 자기가 품은 그 꿈을 이룩할 수 있다는 믿음을 갖고 열심히 실천하는 사람은 자랑스럽습니다. 그 꿈을 이룩하는 사람은 위대합니다. 행복합니다.

항상 저희들 방송에 귀 귀울여 주시고 좋은 조언을 주시는 애청자 가족 여러분 내일의 꿈을 이룩하기 위해 오늘을 보다 열심히 살아가는 지혜가 필요하잖을까요?

남: "안녕하십니까? 베이징입니다." 지금까지 진행에 한창송 김태근이었습니다. 여러분 즐거운 저녁 되십시오.

(번역, 편집:김태근)