중국 국가임업국 부국장 이육재(李育材)선생은 일전에 중국 퇴경육림공정이 현재 점진적으로 추진되고 있다고 표시했습니다. 1999년이래 전국에서 누계 완성한 퇴경육림면적은 1913만 헥타르에 달했습니다. 또한 지난 11월까지 올해 전국에서 완성한 퇴경육림면적은 373만 7300헥타르에 달해 전체 계획 총면적의 93.4%를 차지하며 연말전까지 전면적으로 올해 계획임무를 완성할것으로 예측됩니다.

이육재부국장은 22일 호북성(湖北省) 의창(宜昌)에서 진행된 전국퇴경육림사업좌담회에서 이렇게 소개했습니다. 그의 소개에 따르면 올해 전국에서 이미 완성한 퇴경육림면적중에서 퇴경지조림이 65만 9300헥타를 차지하고 황산과 황무지 조림이 307만 8000헥타르에 달해 각기 계획임무의 98.9%와 92.4%를 차지했으며 대부분 성과 자치구는 이미 계획임무를 완성했습니다.

2004년 국가에서는 퇴경육림과업에 대해 구조성, 적응성 조정을 진행하고 퇴경육림사업의 중점을 대규모 추진으로부터 성과를 공고히 하는데로 전의했습니다. 퇴경육림사업이 직면한 새로운 형세에 직면해 각급 임업부분에서는 정부의 영도하에 퇴경육림사업을 잘 조직하고 퇴경육림공정의 건강한 발전을 효과적으로 촉진했습니다.

퇴경육림공정은 현재까지 중국에서 투입이 제일 큰 생태건설공정입니다. 나라에서는 1800여억원 인민페를 페경육림공정에 투입하게 됩니다. 최근 2년간 퇴경육림에 대한 투입은 전반 임업투입에서 60%를 차지했습니다. 퇴경육림공정의 실시는 중국 생태상황을 개선하고 알곡생산능력을 보장하고 제고했으며 농민들의 소득증대와 농업산업구조조정, 농촌의 잉여노동력의 전의 등 사업을 촉진해 중국의 농업, 농촌, 농민 등 "3농"문제의 해결에 기여했습니다.

전국퇴경육림사업좌담회에서 대표들은 2004년 퇴경육림공정 관리실적검사상황을 통보했으며 또한 경험교류회를 가지고 퇴경육림공사현장을 참관했습니다.

국무원서부개발판공실과 국가개혁과 발전위원회, 재정부, 국가식량국, 해방군총후근부 대표, 국가임업국, 각 성, 자치구, 직할시의 임업청의 관계자들이 이번 회의에 참가했습니다.

번역편집:김금철