망망한 빙설에서 29일 간거하게 전진한 후 중국 남극 빙설곤륜고찰팀은 지금 중산 (中山) 소와 1200여 킬로 미터 떨어진 곳에 도착했습니다. 이곳은 남극빙설의 <불가접근 극지>와 접근해 있는데 빙설 최고점과의 거리가 50-60킬로메터밖에 안됩니다.

현지에서 휴식정돈하고 각종 준비사업을 마친후 그들은 최고점을 향해 전진하게 됩니다.

중국극지연구쎈터 양혜근 부 주임은 지난 9일 비록 앞의 길은 아직 다녀본적 없고 수수께끼로 남아있지만 빙설의 해발고변화는 그리 크지 않다고 하면서 비록 고찰대원들의 신체와 기계가 장시간 저산소 저압력 환경에 처해있지만 성공할 자신인 있다고 했습니다.

<최고점을 찾아야 합니다.> 중국극지연구쎈터 진위가 부 주임은 남극빙설의 최고점은 보통 사람들이 생각하는 <산봉우리>가 아니라 비교적 평탄한 얼음구릉으로서 고찰팀은 비교적 큰 범위에서 실지측정을 진행한 후에야 확정할 수 있으며 이를 위해 고찰팀은 여러 갈래의 종횡 측정선을 할 준비를 해야 한다고 했습니다. 며칠간의 시간을 거쳐야 최종적으로 <정상>등반에 성공할 수 있겠는가 하는것을 판단할 수 있습니다.

<고찰팀에는 측정회화전문가가 있어 전문 측정회화를 책임지게 됩니다.> 진위가는 고찰팀은 지금 예정한 구역에서 아직 수십킬로미터 떨어져 있고 대원들속에서 산반응 지어 이로 하여 대오를 떠나는 현상이 나타나고 있다고 하면서 고찰팀은 지금 현지에서 휴식정돈하고 있다고 했습니다.

국가해양국 극지사무실이 어제 받은 최신 팩스에 따르면 고찰팀이 지금 있는 곳의 기온은 영하 34.3도에 달했고 맑은 날씨에 2-3급의 바람이 불며 차량과 인원들이 양호하다는것을 보여줍니다.

남극대륙은 98% 면적이 두께가 2450미터에 달하는 얼음으로 덮여있습니다. 빙궁(氷穹) A는 남극내에서 얼음의 해발고가 가장 높은 지역으로서 기후조건이 열악하여 <접근할 수 없은 극지>로 불리우고 있습니다.

남극에는 극점(極点), 빙점(氷点), 자기점(磁点)과 고점(高点) 등 4개 주요 지점이 있습니다. 남극과 자기점에는 고찰소가 건설됐고 빙점의 세계 최저 온도도 측정되였으며 해발고가 4083미터인 빙궁(氷穹)A 최고점만이 사람의 발길이 닿지 않았습니다. 국제적으로 지상으로 부터 직접 이곳에 들어가 내륙빙설을 고찰한적은 없습니다.

1996년 부터 2001년까지 중국은 중산소로 부터 빙궁(氷穹) A 내륙빙성에 대한 고찰을 4번했습니다. 이번 고찰팀은 2004년 12월 12일 중산소에서 정식 가동했는데 지금 전 팀에는 11명의 고찰대원과 1명의 수행의사가 있습니다.

(번역 편집:김희남)