청취자여러분: 안녕하십니까?

오늘 이 시간에는<곤난한 시각에 구현된 진정한 사랑의 정>이런 제목으로 말씀드리겠습니다.

<인도양지진>,<해일재난>은 현재 중국사회에서 가장 주목을 끄는 단어의 하나로 되였습니다. 2004년말에 발생된 보기 드문 이번 재난은 모든 중국인들의 마음을 끌고 있습니다. 중국 관변측과 민간에서 오는 의연금은 끊임없이 인도양재해구역으로 수송되고 있습니다. 기자는 중국 주재 인도네시아대사관에서 인도네시아인민에 대한 중구인민의 이 두터운 감정을 목격하였습니다.

2005년 1월초의 베이징에서 중국주재 일부 피해국들의 대사관앞에서 늘 자발적으로 의연금을 기부하기 위해 찾아오는 중국 민간인들을 볼수 있습니다. 중국 주재 인도네시아대사관에서 기자는 의연금을 기부하기 위해 찾아온 왕심여사를 취재하였습니다.

음향1

<의연금을 기부하는것은 정상적인 일이라고 나는 생각합니다. 우리와 피해국인민들은 다같이 아시아지역에 샐활하고 있습니다. 다른 사람을 관심하고 사랑해야 만 세계민족들속에 거연히 솟아있는 느낌을 가질수 있습니다.>

왕여사에게 있어서 다른 사람을 돕기 위해 적으나마 힘을 바칠수 있는것은 영광스럽고 의의있는 일입니다.인민페1000원을 기부한후 왕여사는 중국주재 인도네시아대사관 후타가룽참사관으로부터 의연금기부령수증을 받았습니다. 자기가 기부한 돈이 직접 인도네시아재해구역에 송금되여 그곳 이재민들을 구조하게 된다는것을 알게 된 그는 더없이 기뻐하였습니다.

왕여사를 접대한 후타가룽참사관은 중국주재 인도네시아대사관의 문화참사관으로서 중국민중들이 인도네시아대사관을 찾아 의연금을 기부하는 사업을 담당하고 있습니다. 그는 기자에게 중국사람들의 애심과 친선은 자기에게 깊은 인상을 남겨주었다고 했습니다.그는 다음과 같이 말했습니다.

음향2

<매일 대사관을 찾아 돈과 물건을 기부하는 사람이 매우 많습니다. 인도네시아 인민에게 위문편지를 보내는 사람도 많습니다. 저에게 가장 깊은 인상을 남겨준것은 6살에 난 한 소학생이 자기의 소비돈 인민페 50원을 기부한것입니다>

후타가룽선생은 요지음 자기는 대사관을 찾은 많은 중국민중들을 접대하였다고 하면서 대사관측에서 개인으로부터 기부한 의연금을 이미 만 3달러를 접수하였다고 했습니다.

기자가 중국 홍십자회에서 요해한데 의하면 인도양해일재난이 발생한 후 중국민간의 의연금기부활동이 매우 활발합니다. 현재 중국 홍십자회만도 사회 각계로부터 받은 의연금과 의연금승낙이 이미 인민페로 1억원을 초과하였습니다.

중국에서 민간인들을 제외하고 많은 기업에서도 의연금기부활동에 적극 참여하였습니다. 기자가 인도네시아대사관에서 취재할때 많은 노동자들이 지함에 담은 약품을 대사관안으로 운수하는것을 보았습니다. 대사관일군은 기자에게 그것은 베이징의 한 약품회사에서 기부한 물자라고 했습니다.

이 약품회사의 책임자인 양걸선생은 기자에게 자기회사는 인도네시아의 여러 회사와 실무내왕을 유지하고 있다고 하면서 인도네시아인민들이 조난당한것을 보고 자기들은 있는 힘껏 그들을 돕고 싶다고 했습니다.

음향3

< 인도네시아는 우리 훌륭한 바이어입니다. 우리는 이런 나라에 대해 감정을 갖고 있습니다. 이런 약품을 기부하는것은 우리의 의무입니다.>

중국에서 오는 자금과 물자 등 여러가지 실질적인 동움을 제외하고 중국민간인으로부터 오는 편지는 이재민들에 대한 커다란 정신적 위안과 고무로 됩니다. 중국주재 인도네시아대사관 사업일군은 이런 편지에서 중국민중들은 피해국들에 깊은 동정을 표시하였으며 이지민들에게 재난을 이겨낼 용기를 안겨주었습니다.

중국 국내에서 의연금기부활동을 활발히 전개하고 있을때 인도네시아에 파견된 중국구원대도 재해지역에서 간고한 구원임무를 수행하고 있습니다.

2004년 12월 30일 재난이 발생한 5일째날 중국정부는 인도네시아정부의 요청에 의해 첫 구원대를 파견하였습니다.구원대는 구호인원과 지진전문가. 구조전문가 등 35명으로 구성되였습니다. 그들은 제일 먼저 인도네시아재해구역에 도착한 국제 구원대의 하나입니다. 이들은 재해구역에서 조난자유체를 정리하고 부상당한 이재민들에 대해 위료구호를 진행하는 등 간고한 구원사업을 전개하였습니다. 현재 중국 구원대는 이미 6000여명의 인도네시아이재민들을 구조하였습니다.

중국정부와 인민이 제공한 사심없는 원조는 인도양재해구역인민들의 환영과 진심으로 되는 감사를 받았습니다. 중국주재 인도네시아공사급 참사관 단토선생은 이렇게 말합니다.

음향4

<우리는 우리에 대한 중국정부와 인민의 도움에 진심으로 되는 사의를 표합니다. 중국정부와 인민은 가장 짧은 시간에 우리에게 식품과 약품을 제공하고 의료대까지 파견하였으며 특별히 지진전문가들을 아체에 보내주었습니다. 이런 원조는 우리 피해국의 재해후 복구건설에 커다란 추동력으로 될것입니다.>

지금까지<<곤난한 시각에 구현된 진정한 사랑의 정>이런 제목으로 말씀드렸습니다. (번역 편집: 안옥화)