베이징시는 도시발전계획에 따라 각 구역과 현의 기능과 자원우세에 의거해 외곽 양식업구조와 기획배치를 진일보 조정해 양식업의 근교로 부터 먼 외곽으로의 전변을 계속 다그치고 있습니다.

새로 확정된 조정목표에 따르면 베이징시 5순환도로 이내 근교의 규모화 양식장을 점차 먼 외곽에로 옮기게 됩니다. 따라서 5순환도로 이외 6순환도로 이내의 지역에서 원칙적으로 규모 축산양식장을 새로 건설하거나 확장하지 않게 됩니다.

현유의 규모축산양식장에 대해서는 환경종합정리를 진행하고 환경질 감측을 강화하며 점차 규모화된 축산양식구역을 제한하게 됩니다. 상술한 이외의 지역, 특히는 먼 외곽지역에서는 생태환경과 실시가능한 가지속 발전원칙에 따라 녹색양식업발전을 다그치고 점차 적당한 규모의 양식구역을 형성하게 됩니다.

중점 수자원지역 주변의 규모화 축산양식업은 국가의 해당 규정에 따라 집행하게 됩니다.

베이징시 농업위원회 이진산 주임은 지난 10일 베이징시에서 엄격히 병역방지 요구에 따라 과학적이고 합리하게 양식장건설 배치를 해야 한다고 했습니다. 규모축산양식장과 주민구역은 적당한 거리를 두어야 하며 중점상품축목장과 종자가금장 주변에는 동류 축산양식장을 새로 건설하거나 확장하는것을 제한하며 정책적 유도를 통해 그 주변 농민들의 양식장에 전염병이 발생하지 않도록 도와주어야 합니다.

양식장과 양식구역을 발전시키는 과정에 한 구역에 한 가지 품종사양을 엄격히 실시하며 부동한 가금류 품종의 혼합사양을 막음므로써 전염병의 교차감염을 예방해야 합니다. 베이징시는 축목우량종산업과 축산품가공업의 우세를 충분히 발휘하고 유량종공급과 제품가공이 베이징에서 발전하도록 다그쳐야 합니다.

베이징시는 현대화생산공예와 동물방역규정의 요구에 따라 양식구역과 규모화양식장건설을 통해 현대적인 과학적 양식기술을 일반화 하고 농업가정경영을 주체로 한 규모화, 전업화와 집약화양식을 대대적으로 추진해 농민가정의 축목가금수량을 점차 줄이고 외곽양식업의 현대화 수준을 높여야 합니다.

(번역 편집:김희남)