오늘은 여러분들께 중국어권 가요계에서 장녹수로 불리우는 중국 대만 가수 차이친(蔡琴)과 그의 노래들을 소개해드리겠습니다. 차이친은 지난세기 70년대 말 <그대의 부드러움처럼>이란 노래를 불러 일약 인기스타로 떠오른 가수입니다. 가요계에서 반짝 빛을 뿌리고 사라진 많은 가수들과 달리 그때로부터 지금까지 장장 20여년간 차이친은 탄력있고 은은한 중저음과 우아하고 고상한 무대풍격으로 각이한 연령층의 팬들의 꾸준한 사랑을 받아왔습니다. 얼마전만 해도 새해를 맞으며 그는 중국의 남경에서 새해맞이 콘서트를 가졌는데 남경 관객들의 뜨거운 환영을 받았습니다. 차이친은 또한 지난해 베이징과 상해 두 지역에서 개인 콘서트를 개최해 같은 곳에서 두번 개인 콘서트를 개최했지만 100%에 달하는 관객율을 확보한 선례를 창조하기도 했습니다. 그야말로 중국어권 가요계의 장녹수로 불리우기에 손색이 없는 가수라고 하겠습니다. 녜, 그럼 그의 데뷔곡 <그대의 부드러움처럼>을 첫 노래로 차이친과의 만남을 가져보도록 하겠습니다.

(노래 <그대의 부드러움처럼>)

녜, <그대의 부드러움처럼> 들려오는 이 노랜데요, 이 노래는 차이친이 가요계에 진출한후 부른 첫 노래이자 그가 이름을 날린 첫 히트곡이기도 합니다. 차이친은 중후면서도 자성있는 음성으로 사랑에 대한 사람들의 낭만적인 환상과 애수의 정감을 여실히 보여주었습니다. 이 노래의 가사는 다음과 같습니다. "어느해 어느 달 어느 하루, 마치 찢어진 얼굴 같았어, 헤여지잔 말 꺼내기 어려웠지만 모든걸 접을수 밖에 없었어. 세월은 덧없이 흐르고 그댈 향한 그리움은 짙어만 가. 바다바람 다시 불어오길 바래. 바람에 튕기는 물보라 그대의 부드러움처럼 내 손에 맞혀 오네"

녜, <그대의 부드러움처럼> 차이친이 부릅니다.

(노래 <그대의 부드러움처럼> )

1979년 22세의 차이친은 대만 "민요풍" 가요콩클에 참가했으며 그것을 계기로 가요계에 입문했습니다. 노래를 불러 20여년간 , 차이친은 선후로 40여장의 개인앨범을 발매했으며 여러차례 각종 음악상을 수상했습니다. 그야말로 중국인들이 사는 곳에서는 차이친의 노래를 들을수 있고 그의 충실한 팬들을 찾아볼수 있다고 해도 과언이 아닙니다. 지어 많은 팬들은 차이친의 노래와 함께 청춘세월을 보냈다고 할수 있습니다. 1979년 가요계에 금방 발을 들여놓은 차이친은 <출새곡>(<出塞曲>)이란 첫장의 앨범을 발매했습니다. 이 앨범의 동명 타이틀 노래 <출새곡>은 중국 대만의 저명한 여시인 시무룽(席慕容)의 동명시가를 개편한것으로 고향을 떠나 멀리 서북지역에 간 이가 고향을 그리는 절절한 심정을 담고 있습니다. 이 앨범에는 차이친의 대표적인 작품인 <잊혀진 세월>, <선택>, <깊은 정원>등 10수의 노래가 수록되여있습니다. 이 앨범의 출범으로 차이친에게는 자신의 독특한 음색을 충분히 과시할 기회가 생겼으며 많은 사람들의 인정과 호평도 재빨리 얻었습니다. 그럼 이번에는 차이친의 첫 장의 앨범의 동명 타이틀곡 <출새곡>을 들으시겠습니다.

(노래 <출새곡>)

방금 들으신 노래 차이친의 <출새곡>이였습니다. 이런 작품들을 부르면서 차이친은 중국의 민요 선율과 자신의 가창풍격을 융합시켜 유행음악에 민요의 음악특색을 가미했습니다. 차이친의 음색은 중저음으로 중후하고 탄력이 있으며 유창하고 감미로와 독특한 운치를 띄고 있습니다. 그럼 이번에는 차이친이 부른 사람의 심금을 울리는 낭만적인 사랑노래 <그대의 눈길> 보내드리겠습니다. " 가는 비마냥 조용히 내 마음을 적셔요.. 말없는 그댈 잊을수 없어요.. 그대의 눈길은 그토록 밝고 아름다워요" 녜. 1981년 차이친이 부른 아름다운 이 사랑노래는 지금도 중국인들이 노래방에서 즐겨부르는 노래입니다. 이 노래 함께 들어보시겠습니다.

(노래 <그대의 눈길>)

낭만적인 사랑의 정서가 감도는 사랑노래 <그대의 눈길> 들으셨습니다. 오늘까지도 독신을 고집하는 차이친은 "사랑은 자연히 만나는것이지 의도적으로 찾는것이 아니라고" 얘기합니다. 그럼 이번에는 차이친이 지난해 출범한 42번째 앨범 <은색 달빛아래에서>의 동명 타이틀곡 들으시겠습니다. 지난해 차이친은 이 앨범의 총 제작과 감독도 맡았습니다. 이 앨범은 차이친이 중국의 200여수 민요중 13수를 골라 재 녹음한것입니다. 이 앨범에는 <머나먼 그곳>, <자스민꽃><은색 달빛아래에서>,<캉딩의 사랑노래> 등 세월의 흐름속에서도 빛이 바래지 않은 민요들이 새롭게 편곡되여 참신한 모습으로 사람들에게 남다른 청각 향수를 안겨줍니다. <은색 달빛아래에서>란 한수의 신강민요인데 원곡이 수려한 몽롱미를 띠고 있다면 차이친은 그와는 전혀 다른 새 느낌을 노래에 부여했습니다. 녜, 들여오는 이 노래입니다.

(<은색 달빛아래에서>)

노래를 잘 부르는 외 차이친은 우수한 MC이기도 하고 또 무대극, 영화에 출연하기도 했으며 많은 칼럼 문장을 발표하기도 했습니다. 오늘날 이미 중년에 접어들었지만 그는 여전히 개인 콘서트를 가지는 등 열심히 노래를 부르고 있으며 여가시간이 있으면 미국에 가 성악 공부도 하면서 자신의 가창기교를 한층 제고하기 위한 노력도 중단하지 않고 있습니다. 그럼 오늘 이 시간 마지막 노래로 차이친이 부른 <마지막 하루밤> 보내드립니다. 이 노래는 차이친의 11번째 앨범의 동명 타이틀곡입니다. 이 노래는 또한 대만의 저명한 작가 바이샌융(白先勇)의 소설에 기초해 각색된 영화 <금대반의 마지막 하루밤>이란 영화의 주제곡인데요, 이 영화는 그해 "금마상"을 수상하고 이 영화 주제곡인 이 노래도 "최우수 영화 주제곡상"을 수상했습니다. 차이친은 자신의 독특한 음성으로 여 주인공 금대반의 비극적인 일생을 잘 보여주었습니다. 녜, <음악 여행> 오늘은 음악여정에서 쉼없이 노력을 경주하고 있는 가요계 장녹수 차이친과 그의 노래들을 소개해드렸습니다.

(<금대반의 마지막 하루밤>)

[번역 편집: 주정선]