청취자여러분: 안녕하십니까?

인도양지진과 해일재해가 이미 지나간지 오래되였습니다. 피해를 입은 나라들과 멀리 떨어져있지만 중국 국제방송국직원들은 피해국청취자들과 고난을 같이 하면서 두터운 친선의 정을 주고 받았습니다. 그럼 오늘 이 시간에는<두터운 친선의 정>이런 제목으로 말씀드리겠습니다.

이번 지진과 해일재난에서 인도네시아는 가장 엄중하게 손실을 입은 나라입니다. 중국 대 인도네시아방송의 유일한 경로인 국제방송국 인도네시아방송부의 전체 직원들은 첫 시간에 긴장한 보도사업에 투신하였습니다. 인도네시아방송부 기자 조영은 이렇게 말했습니다.

음향1

<지진과 해일재난이 발생한후 전세계가 모두 이 사건에 관심을 돌렸습니다. 우리도 지진과 해일에 관한 많은 관련보도를 진행하였습니다. 우리는 첫 시간에 관련소식을 갱신시킴으로써 인도네시아청취자들로 하여금 중국의 목소리를 듣게 하고 그들에 대한 중국사람들의 사랑을 느끼게 하였습니다. >

인도네시아방송부의 직원들과 마찬가지로 지진과 해일재난이 발생한후 중국 국제방송국의 모든 직원들은 지진과 해일재난에 대한 보도에 투신하였습니다. <인도양해일재난>이라는 말은 본 방송국프로에서 제일 많이 나타나는 말로 되였습니다. 중국 국제방송국의 모든 언어는 매일 여러 나라의 재해상황과 재해구제진척상황, 그리고 재해지역에 대한 세계각국과 중국정부, 중국 각계민중들의 원조와 기부 등 소식을 제때, 상세하게 보도하였습니다. 이밖에 본 방송국은 또한 한어와 인도네시아 타이. 싱할라어 등 38가지 외국사이트에 특설란을 개설하여 대량의 사진과 문자로 관련소식을 전했습니다.

본 방송국의 적시적이고 전면적인 보도는 광범한 청취자들의 관심을 불러일으켰습니다. 그들은 여러가지 방식으로 본 방송국에 자기의 소감을 표달하였습니다. 통계에 의하면 짧은 10여일동안 본 방송국은 500여명 청취자들의 반향을 받았습니다. 본 방송국청취자연락부주임은 이렇게 말합니다.

음향2

<인도양지진과 해일재난이 발생한 후 중국 국제방송국의 여러 언어부에서는 특별란을 개설하여 해일재난과 피해지역에 대한 중국정부와 인민의 원조상황을 상세하게 보도하였습니다. 이런 보도는 청취자들속에서 커다란 반향을 불러일으켰습니다. 최근 며칠사이 우리는 인디아와 인도네시아. 스리랑카, 이딸리아, 도이췰란드, 미국 등 나라의 많은 청취자들의 반향을 받았습니다. 그들은 이메일과 전화로 국제방송국의 해일에 관한 보도와 피해국들에 대한 중국정부의 적극적인 원조를 높이 평가하였습니다>

보디메니크여사는 스리랑카 게쟈르지역 CRI청취자협회의 회장입니다. 그가 살고 있는 지역이 지진과 해일의 습격을 받지 않았으나 그는 매일 재해지역에 가서 그곳 인민들을 돕고 있습니다. 보디메니크여사는 본 방송국에 걸어온 전화에서 자기가 직접 느낀 중국인민에 대한 재해지역인민의 감사의 뜻을 전달하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향3

< 어려운 시각일수록 진정한 정을 느낄수 있습니다.재난 앞에서 우리의 가장 친근한 벗인 중국은 제때 우리에게 원조를 제공하고 우리에게 위문을 표시하였습니다. 중국 국제방송국은 물자와 자금으로뿐만 아니라 언어로 우리를 지지하고 있습니다. >

중국이 스리랑카를 포함한 해일 피해국에 제공한 여러가지 원조의 물자들이 육속 현지에 도착하여 이재민들에게 전달되고 있습니다. 스리랑카-중국사회문화교류협회 집행서기 인더라난더는 본 방송국에 걸어온 전화에서 스리랑카에 대한 중국정부와 인민의 사심없는 원조를 높이 평가하였습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향4

<인도양지진과 해일이 발생한 후 중국정부와 인민은 제때 스리랑카에 물질과 자금을 제공하였습니다. 스리랑카 각계는 중국정부와 인민의 사심없는 원조에 사의를 표합니다. >

타이도 이번 해일에서 엄중한 재난을 입은 나라의 하나입니다. 방코크에 살고 있는 중국 국제방송국의 청취자인 나파아다마쿤시여사는 본 방송국을 통하여 중국정부가 피해국들에 대량의 원조를 제공한것을 알게 되였습니다. 그는 전화에서 이렇게 말합니다.

음향5

< 재해가 발생한 후 세계인민들은 서로 돕고 한결같이 굳게 뭉쳤습니다. 중국 국제방송국을 통하여 나는 중국이 타이를 비롯한 피해국들에 많은 원조를 제공한것을 알게 되였습니다. 나는 국제방송국에서 기부금을 제공한데 사의를 표합니다.>

나파아다마쿤시여사는 전화에서 중국 국제방송국에서 기부금을 제공한데 대해 언급하였습니다. 해일재난이 발생한후 국제방송국 전체 직원들은 분분히 기부금을 헌납하여 실제행동으로 재해지역인민들을 원조하였습니다. 타이에 의연금을 제공하는 외 중국 국제방송국은 또한 스리랑카와 인도네시아 등 나라에 의연금을 제공하였습니다. 지금 피해지역에 보낸 중국 국제방송국의 의연금총액은 이미 인민페로 10만원을 초과하였습니다.

지금까지 <두터운 친선의 정>이런 제목으로 말씀드렸습니다.

<번역,편집:안옥화>