일년에 한번씩 진행되는 상해 아시아 음악축제는 가요계 신인들을 양성하고 유행음악발전을 추진하며 해적판을 반대하고 지식산권을 수호하는 플랫폼이라고 할수 있습니다. 상해 아시아 음악축제는 1991년부터 시작되여 연속 7회 가요계의 신인들을 배출하고 새 노래들을 선보여 해내외 음악계의 광범위한 주목을 끌어왔습니다.

현재 상해 아시아 음악축제는 이미 중국 대외음악교류행사중 개성있는 행사로 자리매김해 중국과 아시아, 나아가서 세계 유행악단을 연결하는 중요한 가교역할을 하고 있습니다. 그중 음악축제의 주체활동의 하나인 아시아 신인가수 콩클은 가요계 신인들을 배출하고 국제 문화교류를 추진하는데서 큰 기여를 했습니다. 그럼 오늘은 제 7차 아시아 신인가수 콩클현장에 가 수상가수들과의 만남을 가져보도록 하겠습니다.

( <옛 정>)

지금 여러분께서 듣고계시는 노래는 중국 운남성 가수 친스썬(秦思愼)이 부른 <옛 정>입니다. 그는 이번 콩클에서 "가장 큰 잠재력을 가진 여가수상"을 수상했습니다. 운남성은 중국에서 가무의 고향, 음악의 바다로 불리웁니다. 그 땅의 영기를 한몸에 받았다는 평을 들은 친스썬은 뛰여난 가창력을 갖추고 있어 부르기가 아주 힘든 이 노래를 부를수 있었고 이로 인해 "가장 큰 잠재력을 가진 여 가수상"을 수상하기도 했습니다. 오늘의 첫 노래로 보내드립니다. <옛 정>

(노래 <옛 정>)

제 7회 아시아 신인가수 음악콩클 평심위원회 조계평(趙季平)주임은 이 콩클은 이미 아시아 각국 신인들과 소통하는 가장 좋은 뉴대로 되였다고 하면서 참가자들은 이번 콩클을 통해 아시아 각국의 본토문화를 알게 되였다고 했습니다. 그의 얘기를 들어봅니다.

" 이 음악콩클은 아시아범위에서 진행되기에 각이한 민족, 각이한 국가의 유행음악을 들을수 있습니다. 이는 사람들의 귀를 신선히 자극할수 있지요. 더욱 중요한것은 이런 음악행사가 플랫폼의 역할을 하여 유행음악의 발전에 일정한 추동역할을 놀게 된다는것입니다. 이번 음악콩클의 전반수준을 본다면 괜찮다고 할수 있지만 반짝 빛나는 부분들이 역시 좀 적은 편이고 이 분야에서 노력을 더 경주할수 있다고 생각합니다."

녜, 그럼 이번순서에는 그루지아 가수 아느리.죠크하드제가 부른 노래 <난 널 추구할 권리가 없어> 들으시겠습니다. 유행가요계에서 19년간 분투한 이 노장 가수가 이번 콩클에서 은상을 수상했습니다. 이 노래 들려옵니다.

(노래 <난 널 추구할 권리가 없어>)

아시아 신인가수 콩클은 많은 가수들이 꿈의 나래를 펼치는 행사이기도 합니다. 아시아의 스타급 가수로 지금은 팬들의 사랑을 많이 받고 있는 인기스타들중 많은 가수들은 이 콩클에 참가하면서 두각을 나타내기 시작하고 가수생애의 비약을 이룩했습니다. 때문에 매번 음악축제때마다 아시아의 많은 나라들은 자국의 나젊고 우수한 가수들을 파견합니다. 올해에도 한국, 일본, 말레이시아, 싱가포르, 몽골, 스리랑카, 필리핀, 타이, 중국 내지와 홍콩, 마카오 등 12개 나라와 지역의 24명 가수들이 이번 콩클의 결선에 입선되였습니다. 다른 회와 비할때 이번에는 많은 음반회사의 프로가수들이 콩클에 참가했으며 그들이 부른 노래중 90%이상이 새로 창작된 노래로서 이번 음악콩클의 전반수준이 크게 제고되였습니다.

그럼 이번에는 말레이시아 가수 윈계가 부른 노래 <너는 나의 사랑이기에>란 노래 보내드리겠습니다. 윈계는 말레이시아에서 조금 이름있는 신인가수로서 일정한 수의 팬도 확보하고 있습니다. 현재 그는 첫 장의 개인앨범도 발매했는데 좋은 평가를 받고 있습니다. 이번 콩클에서 그는 비록 동상을 수상했지만 역시 기쁨을 금치 못하면서 이렇게 얘기했습니다.

"제가 이 콩클에 참가한것은 꼭 이기기 위해서가 아닙니다. 저는 최선을 다해 제 노래를 부르고 싶었을따름입니다. 동상을 수상해 아주 기쁩니다."

녜, 그럼 말레이시아 신인가수 윈계가 부른 노래 <너는 나의 사랑이기에> 이번 순서에 보내드립니다.

(노래 <너는 나의 사랑이기에>)

일본은 아시아지역에서 유행음악발전이 가장 성숙한 나라의 하나라고 할수 있습니다. 일본에서 많은 청년가수들은 악기연주, 편곡, 작품 창작, 가창 등 여러가지 재능을 겸비하고 있습니다. 그중 노우아르테르 그룹의 창작 재능은 일본가요계에서도 공인을 받고있으며 많은 젊은 팬들이 그들의 음악을 좋아합니다. 그들은 최근에 <미소>라는 노래를 불러 많은 팬들의 사랑을 받고 있습니다. 이번기 아시아 신인가수 콩클에서 그들은 <미소>라는 노래를 불러 "우수 신인상"을 수상했습니다. 그럼 노우아르테르 그룹이 부른 이 노래를 감상하시겠습니다.

(노래 <미소>)

그럼 이 시간 마지막 노래로 이번 신인가수 콩클의 대상을 수상한 중국 가수 왕호의 노래 <넌 나를 만취시켰어>란 노래 보내드리겠습니다. 왕호는 창작형 가수입니다. 그의 음악은 감화력이 아주 강하고 음악풍격에서도 자신의 독특한 개성을 보여주고 있습니다. 사실 16살때 왕호는 이미 이 콩클의 신인상을 수상한적이 있습니다. 하지만 그후 약 10년간 왕호는 가정과 기타 분야의 원인으로 많은 기회를 놓쳤고 퇴페적으로 2년간 생활했습니다. 그가 다시 무대에 컴백한것은 단지 상을 얻기 위해서뿐이 아닙니다. 그의 얘기를 들어봅니다.

"사실 저는 상에 대해 그렇게 큰 욕망이 없습니다. 2년간 저는 아주 퇴페적으로 보냈습니다. 모든걸 포기할번 했습니다. 이번을 계기로 내가 계속 음악을 할수 있다는것을 확인하게 되여 아주 기쁩니다. 때문에 이 노래를 부름과 동시에 저는 저의 과거와 작별하고 새로운 생활을 시작하려 합니다. " 녜, 왕호의 노래 들려옵니다. "넌 나를 만취시켰어"

(노래 <넌 나를 만취시켰어">)

녜, 아시아 신인가수 콩클이 더 많은 신인가수들을 배출할수 있기를 기대하면서 오늘의 음악여행은 이만 마치겠습니다.

(노래 <넌 나를 만취시켰어>)

[번역 편집: 주정선]