중국 동부의 절강(浙江)성 소흥(紹興)현에서 글을 가르치는 왕위강(王偉鋼) 선생님은 과거 주말이 되여 집에 갈때면 생활필수품에서부터 식료품에 이르기 까지 크고 작은 짐들을 가득 갖고 가야 했으나 최근에는 그런 시끄러움과 부담을 덜게 되였다. 그것은 마을에도 도시의 슈퍼와 같은 농촌 "안심슈퍼"가 생겼기 때문입니다.

절강성 평수(平水)진 왕화(王化)촌은 시내에서 몇십킬로미터밖에 떨어져 있지 않으나 130여개의 굽인돌이를 돌아야 했기에 교통이 매우 불편하였습니다. 하여 과거 마을사람들은 생활필수품을 사려고 해도 많은 어려움을 겪어야 했습니다. 그러나 마을에 "안심슈퍼" 가 선뒤로는 큰 시끄러움을 덜게 됐습니다. 규모가 100여평방미터 되는 왕화촌의 안심슈퍼는 규모나 환경, 봉사, 시설, 제품 종류에서 모두 도시의 슈퍼에 뒤지지 않습니다.

절강성 소흥현의 "안심슈퍼"는 절강성의 "백개 현 만개 촌 안심상점 ? 시범상점" 프로젝트에 의해 설립된것입니다. 소흥현에는 19개 향과 가도가 있으며 행정촌 359개가 있습니다. 2003년 소흥현 농촌 농민들의 인구당소득은 인민페로 6887원이였습니다. 소흥현 서기평(徐紀平)현위서기는 소흥처럼 비교적 부유한 곳의 농민들이 추구하는 것이 더는 "배불리 먹는"데 그치는것이 아니라 "잘 먹고" "안심하고 먹는"것이라고 했습니다.

작년 9월부터 소흥현은 도시와 가깝고 비교적 부유한 리저진과 도시에서 멀고 상대적으로 빈곤한 평수진에서 시험적으로 "안심편리점"을 설립했습니다. 이런 편리점은 주로 공급판매합작사에 소속되여 있는 공급판매 슈퍼마켓을 이용해 직접 판매와 판매네트웍가입, 배달 등 세가지 형식의 농촌현재 물류망을 구축하여 농촌 원유의 "부부상점"과 "대리판매점"을 슈퍼마켓 체인경영과 체인점 가입 방법을 통해 통합, 개조하고 규범화 했습니다. 동시에 공급판매슈퍼마켓에서 통일적으로 물건을 배달하고 형상을 통일했으며 판매가격과 경영, 관리를 통일하고 공급판매 슈퍼마켓에서 일부 투자하고 현과 진의 재정에서 일부 보충하며 경영자가 일부 자금을 투자하는 방법으로 두개 진의 40개 행정촌에 하나의 "안심슈퍼"을 설립했습니다.

평수진 소순강(小舜江)의 "안심슈퍼"앞에는 패말 두개가 세워져 있습니다. 그중 하나는 소흥현 소비자 협회가 세운 패말로써 소비자협회 소순강 감독소와 평수분회, 현 소비자협회의 주소와 전화, 연계인이 적혀 있을뿐만 아니라 소순강 감독원 황위금(黃偉琴)의 사진도 있습니다. 황위금은 농민들은 슈퍼에서 가짜저질상품을 발견만 하면 즉시 신고할수 있다고 했습니다. 그는 자신이 해결하지 못하는 문제는 향과 진에 상황을 반영하기도 한다고 했습니다.

"안심슈퍼"의 농촌진출은 재래식의 소규모상점들에 위기의식을 갖다줬습니다. 왕화촌의 황영권(黃永權)부부는 십여년간 상점을 경영해왔으며 일 매출액이 인민페로 2천원이상이였습니다. 그러나 마을에 "안심슈퍼"가 선뒤로는 매출액이 절반으로 줄어들었습니다.

경쟁에 대처하기 위해 황영권부부는 인민페로 3만원을 들어 마을의 집 한채를 임대하고 인테리어를 다시 하였습니다. 그들이 새로 임대한 집은 면적이 "안심슈퍼"슈퍼보다 크고 실내장식도 슈퍼처럼 깨끗합니다. 그들 부부는 경쟁에서 도태되지 않으려면 여러면에서 "안심슈퍼"보다 더 훌륭해야 한다고 하면서 자신들도 "안심슈퍼" 행열에 들어설수 있기를 바랐습니다.

작년 11월말 도합 32개의 농촌 "안심슈퍼"가 소흥현에서 개업했으며 현재 또 55개의 슈퍼마켓이 설립준비를 다그치고 있습니다. 예측에 따르면 올해 음력설전에 소흥현의 "안심슈퍼"총수가 130개에 달해 소흥현 행정촌의 36%로 될것이라고 합니다.

[번역, 편집: 조설매]