2004년 중국 도시 등기실업율이 4.2%에 달해 동기대비 0.1% 하락하여 다년래의 첫 하락을 기록했습니다. 이를 중국 실업율 지속상승의 "전환점"으로 볼수 있을지 여부에 대해 중국 국가통계국 이덕수(李德水)국장은 해당 결론을 내리기에는 현재 아직 이르다는 신중한 태도를 보였습니다.

이덕수국장은 국무원 보도사무실이 일전에 진행한 보도발표회에서 상술한 표시를 했습니다. 그는 실업율은 거시조절통제의 4대목표의 하나이며 작년 도시 등기실업율에 하락의 좋은 현상이 나타났다고 했습니다. 그는 중국 국가통계국의 추첨조사결과도 작년 실업율이 하락했다는것을 보여준다고 했습니다. 그는 그 주요원인은 경제의 양호한 발전과 각급정부와 사회 각계가 많은 일을 한데 있다고 했습니다. 그는 2004년 도시의 새로 증가된 취업자 수는 980만명으로 예기했던 목표보다 80명 많다고 했습니다.

그러나 향후 실업율이 지속적으로 하락할지 여부에 대해 이덕수국장은 현재 아직 결론을 내리기 어렵다고 했습니다. 그는 중국 경제발전과 세계경제발전에는 아직도 많은 불확정요인이 있다고 하면서 만약 경제성장속도가 뚜렷하게 하락하거나 기술수준이 향상한다면 실업율에 변화가 발생할것이라고 했습니다. 그는 이밖에 인구성장 요인도 실업율에 영향을 미친다고 했습니다.

이덕수국장은 또 작년 주강삼각주와 장강삼각주 일부 지역에 나타난 농민근로자 결핍현상에 대해 말하면서 한마디로 말하면 이런 현상의 원인은 "농업노동력 변두리 효과의 향상에 있으며 주로 작년 농촌정세가 좋았고 농민들의 소득이 증가한데 있다고 했습니다. 그는 농민근로자들의 노임이 아직 원래의 수준에 머무른다면 중국 농민근로자가 지속적으로 공급되지 않을것이라고 했습니다."

이덕수국장은 일부 지역에서 농민근로자 부족상황이 발생한 근본적인 원인은 농민근로자의 노임수준이 너무 낮기 때문이라고 했습니다. 그는 예하면 주강삼각주지역의 경우 통계국의 조사에 따르면 평균 노임이 월600원좌우밖에 않되는데 이는 지금 일을 하는 농민근로자들의 아버지뻘이 되는 사람들이 몇년전 받던 노임수준과 비슷하다고 했습니다.

그는 경제가 빠른 속도로 발전하는 오늘에 와서 이는 공정하지 못한 현상이라고 하면서 회사의 경영자들도 응당 잘 생각해보고 농민근로자에 대한 대우를 향상시켜야 한다고 했습니다. 그는 농민들의 마음속에도 장부가 있기에 좋고 나쁨을 판단할수 있다고 했습니다.

[번역, 편집: 조설매]