2005년 농업부는 노동력수출 성, 알곡생산 성, 노혁명지역, 빈곤지역을 중점으로 단기적인 비농업직업양성을 전개하여 250만명 농촌노동력이 제2, 제3산업에 전의하도록 촉진하게 됩니다. 이는 농업부가 올해 농민을 위한 15건의 실질적인 일 가운데의 하나로 되는데 그가운데서 과학기술로 농민들을 부흥시키는 프로젝트가 2/3를 차지합니다.

농업부가 올해 농민을 위해 벌이는 15가지 실질적인 일들은 다음과 같습니다.

-알곡생산 주요 성과 지역에서 100개 시점현을 선택해 10만개 과학기술 시범농가를 양성하여 200만 농가를 이끌고 과학기술영농수준을 향상시키게 됩니다. 시범농가 선진실용기술 전입율과 실현율을 90%이상에 달하게 하고 시범농가 농산품생산량과 수입이 그전해에 비해 10%이상 늘어나게 합니다.

-"농업110"을 활기있게 발전시킵니다. 농업부는 전국 범위내에 110종합 정보봉사센터를 시범적으로 건립해 콤퓨터와 전화, 텔레비전방송을 일원화하여 현지 농민들에게 과학기술과 시장정보봉사를 제공합니다.

-50가지 증산잠재력이 크고 적응성이 넓으며 저항성이 강하고 품질이 우수하며 생산량이 높은 품종과 20가지 우수품질 고수확, 원가절약, 재해방지 재해감소 및 환경보호방면의 숙달된 기술을 보급합니다.

-북방 조기작물지역의 13개 성(구,시)에 힘껏 보호성 경작기술을 보급합니다. 농기계수들을 조직하여 농민들에게 작업봉사를 제공하며 농민들의 기계구입과 작업에 보조금을 주고 농민들이 보호성 경작을 실행하도록 조직 인도하고 지지하여 보호성 경작 프로젝트를 100개 현(기,장)에 보급하며 보급응용면적은 540만무(1무=0.15헥타르) 입니다.

-농가를 위하여 토지측량, 비료배합봉사를 제공합니다. 토지생산력조사를 전개하는 기초에서 프로젝트실행지역 1000만 농가들에 토지측량, 비료배합봉사를 제공하며 토양양분상황과 농작물재배상황에 따라 비료배합방법을 내오고 농민들을 지도하여 합리하게 비료를 사용하도록 합니다.

-목축장을 퇴치하고 초원을 회복하기 위해 건설할 울타리는 9000만무입니다. 이 프로젝트는 국채를 위주로 하고 나라에서 목장을 퇴치하고 초원을 회복하는 농가들에 초원울타리건설자금, 초원이 엄중하게 퇴화되여 풀씨를 심어 초원을 회복하는 자금과 사료알곡을 보조합니다. 주로는 내몽골, 신강, 청해, 감숙, 사천, 티베트, 녕하, 운남 및 신강생산건설병단에 실시합니다.

-15개 실질적인 일에는 또 새롭게 100개 농민전업합작조직시범점을 결정하며 전국 해양어업안전통신망을 건립하며 CCTV-7채널농업프로그램이 농가에 들어가도록 추진하며 초원에 "쥐피해가 없는 시범지역"을 건설하는데 내몽고, 사천, 청해, 감숙, 신강 등 14개 성과 구에서 6000만무 쥐피해퇴치 임무를 완성합니다. 청옥수수 저장기술을 보급하여 시범 현 농가가 재배하는 우량종 저장용 청옥수수 보조금은 무당 인민폐로 10원, 저장고 건설 매 입방미터에 10원, 작두기, 분쇄기 구매는 대당 기계가격의 1/3 로 계산합니다. 가금 전염병 예방지식 보급활동을 조직하며 1만가지 농산품가공 숙달기술을 향진기업에 보급하며 행정심사비준종합사무범위를 확대하며 행정허가신고인에게 더욱 간편한 봉사를 제공합니다.

(번역 편집 서창술)