(꾸창워이 감독과 그의 안해 쟝원리)

중국의 이름난 영화 촬영기사 꾸창워이의 영화 처녀작 <공작새>가 베를린 영화제에 입선되였습니다.

제 55회 베를린 국제 영화제 조직위원회는 일전에 이 영화제 최고상인 최우수영화 "금곰상" 각축전에 입선된 21편의 영화를 정식으로 공포하였는데 그중 꾸창워이의 영화 처녀작 <공작새>가 포함됩니다.

알려진데 따르면 이 영화는 베를린 영화제 전야인 2월18일 중국의 가장 좋은 영화방영홀에서 방영되게 됩니다.

꾸창워이의 안해인 중국의 유명한 영화배우 쟝원리(奬雯麗)는 영화 <공작새>를 자신과 남편이 함께 만든 아기로 간주하고 있습니다. 그는 <공작새>의 전반 창작과정을 줄곧 지켜보면서 영화감독이 얼마나 쉽지 않은가를 절감하게 되였다고 하면서 이 영화가 큰 성공을 이룩하길 기원했습니다. 그는 비록 대상을 받지 못하더라도 베를린 영화제에 입선되여 아주 만족스럽다고 했습니다.

꾸창워이 감독은 안해에 대해 감격의 마음을 품고 있음과 아울러 미안함도 가지고 있다고 하면서 사람들에게 잘 알려지지 않은 한 토막 이야기를 들려주었습니다. "사실 <공작새>를 촬영하기전 우리는 <청의>(靑衣)라는 영화를 준비하고 있었습니다. 저의 안해가 이 영화의 여주연을 맡으려 했는데 후에 <공작새>를 찍으면서 여 주연도 바꾸게 되였습니다. 하지만 저의 안해는 조금도 불평없이 저를 많이 지지해주었는데 여기에 대해 특별히 그에게 감사를 드립니다. 그리고 영화촬영시 마침 사스가 유행하는 기간이였지만 그는 석달이나 저희 곁에서 촬영을 거들어 주었습니다."

영화 처녀작이 상을 수상하지 못할가봐 걱정되지 않는가 하는 기자의 물음에 꾸창워이는 걱정하지 않는다고 하면서 <공작새>가 관상성이나 영화의 내함에서나 모두 실력이 있는 영화라고 자신한다고 했습니다. 그러면서 그는 상을 받으면 물론 가장 좋지만 받지 못한다 하더라도 유감이 없다고 했습니다. 그는 자신이 가장 바라는것은 관중들이 이 영화를 좋아하고 영화관에 찾아와 이 영화를 보는것이라고 했습니다.

새로운 한해의 새 계획에 대해 얘기하면서 꾸창워이는 <공작새> 극작가와 다시 손잡고 <입춘>이라는 영화를 찍는것이라고 했습니다.

꾸창워이도 인제 기회를 빌어 자신의 영화를 홍보하는 법을 제법 배웠다고 하겠습니다.

[번역 편집: 주정선]