(사진설명: 만리장성 일각)

만리장성, 고궁(자금성)이 1987년에 세계문화유산목록에 등록된후 중국이 세계유산신청에 성공한 유산은 30곳으로 중국은 에스빠냐와 이딸리아 버금으로 세계유산 제 3대국으로 되였습니다. 이런 유산은 아주 높은 역사, 문화, 예술가치가 있습니다. 세계유산대국으로서의 중국의 세계유산은 어떤 특색을 가지고 있겠습니까?

세계각국, 각지의 문화유산은 모두 인류가 부동한 자연조건, 부동한 문화환경에서 창조한것으로서 중국문화유산의 특색은 주로 다음과 같은 4가지에서 나타납니다.

첫째, 중국은 세계적으로 유명한 문명고국으로서 유구한 역사문화와 풍부한 문물고적을 보유하고 있습니다. 역사적으로 보면 수천년래, 수십만년래 중화민족의 전통문화는 계속 계승되여 세계의 그 어느 문명고국과도 비할수 없습니다. 또한 중화민족의 전통문화를 대표하는 산동곡부의 공림, 공부, 공묘가 있습니다. 다음 중국은 다민족 국가로서 유구한 역사발전과정에 부다라궁, 승덕피서산장과 주변의 절간과 같은 휘황찬란한 민족문화를 창조했는데 이는 다민족을 대표하는 걸작들입니다.

이밖에 돈황막고굴의 칼라벽화, 진시황병마용은 세계적으로 이름난 문화보배입니다.

(사진설명: 돈황막고굴)

둘째, 중국은 국토가 광활하여 문화유산과 자연유산이 아주 풍부합니다.

자연유산중에는 세계적으로 보기 드믄 황룡, 구채구, 무릉원 등 독특한 지질, 지형, 동식물과 자연경관이 있습니다.

세째, 중국은 유산보호분야에서 전통보호법과 현대과학기술을 서로 결부해 문화유산을 보호하는데서 아주 돌출한 특색을 갖추었으며 공화국창건후 연이어 일련의 법률과 법규가 제정, 실시되고 있습니다. 특히 새 과학기술에 의한 문화재보호분야에서 새로운 성과를 거두었습니다. 지진고고학, 물밑고고학, 원격고고학, 디지털화기술, 나미노기술의 응용 등을 부단히 문화유산보호에 도입했습니다.

네째, 보호와 이용에서 중국문화유산보호는 선명한 특색을 창조하여 중국특색의 사회주의 이념을 구현했습니다. 문화유산보호와 이용의 관계에서 양자간에는 분리할수 없는 이론이 있고 발전도 있고 인식의 과정도 있습니다. 중국이 새로 수정공포한 문화재보호법에는 <보호 위주, 구급제일, 합리한 이용, 관리강화>의 방침을 법률에 써 넣었으며 이것은 세계문화보호법에서 창거로 됩니다.

번역편집:김희남