오늘 이시간에는 중국에서 고대건축 설계도인 <양식뢰(樣式雷)>를 세계 기억유산으로 신청한데 대해 말씀드리겠습니다.

중국 건축사에서 이름난 뢰씨(雷氏)가문은 8대를 내려오면서 10명의 건축설계사가 선후로 200년간 황실 건축을 설계해 왔습니다. 그들이 설계한 이름난 황실 건물중 이미 여러개가 세계문화유산으로 선정되였습니다. 중국 해당 부문은 이제 곧 그들이 남긴 설계도인 <양식뢰>를 세계기억유산으로 신청하게 됩니다.

중국 고대 황실 건축은 줄곧 독특한 풍격으로 세인들의 찬탄을 자아내고 있습니다. 현존하고 있는 황실 고대 건물중 청나라시기에 축조한 건물이 가장 많습니다. 이런 건물 다수를 뢰씨가문이 설계하고 축조했습니다. 얼마전 베이징에서 전시된 <청나라시기 양식뢰 도면당안>은 뢰씨가문이 건축분야에서 이룩한 성과를 보여주었습니다.

17세기말부터 20세기 초까지 200여년의 역사에서 뢰씨가문은 8대를 내려오면서 10명이 청나라 황실 건물을 설계하고 축조했습니다. 건축기술과 공예미술 등 면에서 이 가문은 많은 걸작을 남겼는데 지금 현존하고 있는 건물중 고궁, 천단, 이화원, 승덕피서산장, 청동능, 청서능 등은 이미 세계문화유산으로 선정되였고 이는 세계문화유산으로 선정된 중국의 문화유산중 5분의 1을 차지합니다. 뢰씨가문이 건축설계도와 공정방법, 해당 문헌을 일컬어 <양식뢰>라고 합니다.

<양식뢰>의 발명자는 뢰씨가문의 제1대인 뢰발달(雷發達)입니다. 청나라 초엽 건축기술이 뛰어난 뢰발달은 황궁에 초빙되여 건축을 책임진 총관(總官)으로 있었습니다. 그 후로 뢰씨가문은 세세대대로 건축설계 세가(世家)로 되였습니다.

불완정한 통계에 따르면 현존하고 있는 <양식뢰> 관련 자료는 2만여장에 달하는데 주로 중국국가박물관, 고궁박물관 등에 소장되여 있습니다. 관련 자료는 도시, 궁전, 원림, 능, 학당 축조설계를 비롯해 청나라시기 황실건물 위치선정, 설계, 시공 등 세부적인 내용까지 망라하고 있는데 중국 고대건축사에서 내용이 가장 풍부하고 직관적이고 형상적인 역사자료입니다. <양식뢰> 관련자료는 현존하고 있는 건물과 거이 일치를 이루고 있습니다. 세계적으로 많은 고대건축물은 설계도가 없습니다. 이에 비해 <양식뢰>는 현존 건물과 거이 일치를 이루고 있는것으로 하여 세계적으로 큰 의의를 가집니다. 이름난 고대건축 전문가 정효섭선생은 이렇게 평가합니다.

(음향 1)

[<양식뢰>는 그 가치가 높습니다. 고대 건물 축조에 있어서 가장 형상적인 설계가 바로 모형입니다. 이 모형은 중국의 전통 기법으로 만든것입니다. 고대 건축 설계 자체가 중국의 전통적인 것이고 또 모형을 만드는 방법은 지금까지 전해 내려오고 있습니다. 이와 관련된 역사자료는 문화재입니다.]

소개에 따르면 <양식뢰> 설계 시공도는 대량으로 투시(透視)원리, 투영(投影)원리, 도층(圖層)원리를 응용했습니다. 설계 시공도에는 투영도, 정립면, 측립면, 회전도 등이 있는데 특히 황실 능축조에 있어서 능 천정 설계에서 설계사는 등고선도(等高線圖)를 사용했는데 이는 당시 아주 선진적인 도면설계 기술입니다.

현대 건축에서 흔히 만드는 모형에 비해 <양식뢰> 는 종이, 밀짚, 나무로 모형을 인두로 지졌는데 이를 일?어 인두로 지진 모형이라고 합니다. 이 모형은 건물축조기술에서의 <양식뢰> 설계가 독특함을 보여주고 있으며 후세 사람들이 당시의 과학기술, 공예제작, 문화예술 수준을 이해하는데 도움을 제공하고 있습니다. 중국에서 이름난 건축학자인 오양포원사는 이렇게 말합니다.

(음향 2)

[<양식뢰>설계는 전통적인 건축설계에서의 과학이론과 습관적인 방법을 해석해주고 있습니다. 이는 우리가 새로운 건축 이론에 대해 탐구하고 서방의것을 결합시켜 중국의 유산을 발굴하는데 있어서 큰 의의를 가지고 있습니다.]

<양식뢰> 설계도면에서 <양식뢰>의 일부 중요한 건축이념을 어렵잖게 보아낼수 있습니다. 예들면 중국의 고대건물은 일반적으로 그리 높지 않습니다. 천단의 기년전의 높이는 32미터이고 고궁의 태화전도 35미터를 초과하지 않습니다. 정전의 면적은 70평방미터밖에 안되는데 이는 황제가 신하들과 인정미있는 간격을 두었다는것을 보여줍니다. 이 간격은 신통하게도 현대 극장, 영화관 설계 간격과 같습니다. 이 간격내에서 누가 입을 열면 청중들은 그의 입 놀림 모양과 말소리를 동시에 시청각적으로 받아들일수 있습니다. 하기에 이 간격을 최적 간격이라고 합니다.

20세기초 천여년을 내려오던 봉건사회가 몰락되면서. 뢰씨가문도 쇠락되기 시작했습니다. 뢰씨가문의 10대 후손인 뢰장보의 소개에 따르면 사회 역사적인 변혁으로 20세기 중엽 황실건축을 책임진 총관이였던 그의 조부는 보통 시민으로 되였고 나중에는 부득이 거리에서 물건을 팔면서 생계를 유지했습니다. 지금 중학교 선생인 뢰장보는 감회를 금치못하면서 이렇게 말합니다.

(음향 3)

[저의 조부는 건축을 배웠습니다. 3년 재해시기 조부는 변강지원을 나갔습니다. 그는 비록 원림설계를 배웠지만 실지 하는 일은 계획작성이였습니다. 우리 가문은 저의 대에 와서 더는 건축설계에 종사하는 사람이 없습니다.]

뢰장보는 건축사에서의 뢰씨가문의 위치는 세계적으로 둘도 없는것이라고 하면서 뢰씨가문의 전통이 대를 잇지 못한것은 아주 유감스런 일이지만 선조들이 남겨놓은 <양식뢰>는 많은 세계문화유산을 복구하고 수건하는데 여전히 중요한 역할을 놀게 될것이라고 했습니다. 뢰장보는 바로 이 점에서 자신은 다소 위안을 느낀다고 했습니다.

청나라시기 <양식뢰> 관련 자료가 곧 2005년 세계문화기억유산에 신청됩니다. 유네스코는 1992년에 세계기억프로젝트를 가동했는데 그 목적은 친필 원고, 도서관과 당안관이 보존하고 있는 귀중한 문건, 구술한 역사기록 등 세계적, 지역적, 국가적 의의가 있는 문헌유산을 보호하려는데 있습니다. 중국의 전통 음악녹음당안, 청나라 내각밀본당안과 려강동파고서가 이미 세계기억유산에 선정되였습니다.

지금까지 중국에서 고대건축 설계도인 <양식뢰(祥式雷)>를 세계기억유산으로 신청하고 있는데 대해 말씀드렸습니다.

(사진설명: 고궁 경관)

(번역 편집: 김훈)