^{(사진설명: 천안문광장 등 이 홍색관광구로)}

베이징시 관광국에 따르면 베이징과 천진은 이미 <베이징, 천진, 하북 홍색관광구> 중심으로 열거되고 주요 형상을 <인민승리, 국기날리네>로 정의를 내렸습니다. 천안문광장, 북대홍후(北大紅樓) 등 7개 경관구는 국가관광국으로 부터 베이징의 첫 홍생관광지로 확정되였고 베이징시 관광국은 이 관광지를 통일적으로 기획하며 홍색관광로선을 내놓게 됩니다.

베이징시 해당인원의 소개에 따르면 근대혁명사에서 많은 중대한 역사사변이 베이징에서 발생했고 베이징에는 부동한 혁명역사를 보여주는 박물관, 기념관과 이름난 혁명가들의 역사유적이 많습니다.

이번에 입선된 홍색관광지에는 사탄(沙?)에 위치한 북대홍루, 풍대에 위치한 완평성(宛平誠), 순의 초좡호(焦庄?)갱도전 유적, 천안문광장, 중국국가박물관, 군사박물관과 이대소 묘지 등이 포함됩니다. 이런것들은 모두 역사가 유구하고 깊고 두터운 애국주의 교 양기지로서 각기 특색이 있습니다.

수금문제에 언급해 해당 인원은 완평성자체는 원래 수금하지 않지만 완평성내의 항일전쟁기념관과 초좡호갱도전 유적지와 군사박물관, 국가박물관은 수금하며 이런것들을 홍색관광지에 넣은 후 가격을 올리지 않을뿐아니라 학생과 군인들에 대해서는 더 많은 혜택을 주며 기타 세개 관광지는 여전히 수금한다고 했습니다.

여기서 말하는 <홍색관광지>란 중국공산당이 창립되여서 부터 해방 전 까지의 28년의 역사를 가리키며 홍군의 장정, 항일전쟁, 해방전쟁시기의 중요한 혁명기념지, 기념관, 기념물과 기타 계승한 혁명정신을 관장자원으로 개발이용하게 됩니다.

국가관광국이 방금 출범한 <2004-2010년 전국 홍색관광발전기획 요강>은 앞으로 6년간 국가는 <신민주주의 혁명시기 건당, 건군의 중대한 사변> 등 8개 주제를 둘러쌓고 12개 중점홍색관광지를 형성하는것으로 애국주의기지를 기초로 약 100의 홍색관광지를 만드는것입니다.

(번역 편집:김희남)