[농민들의 소득을 늘리자는 간판이 걸린 식량생산보조 사무실]

지난해 할빈시 농민일인당 순 수입이 3623원에 달해 그전해 보다 17.1% 성장했습니다. 이것은 약 8년간 성장폭이 가장 빠른 해로서 성장폭이 시민수입의 10%를 초과했습니다.

농사하면 돈을 벌수 없고 증산해도 소득은 올라가지 않던 현상은 다년간 농민들을 곤혹스럽게 했습니다.

지난해 중앙의 해당 문건과 정책의 실시는 광범한 농민들에게 혜택을 주었고 농업생산열성을 불러일으켰습니다. 벼수매가격이 왕년 보다 높고 옥수수와 대두의 가격도 지난 몇해동안의 평균가격 보다 높아 농민들은 식량생산에서만도 약 30억원의 수입을 올렸습니다.

할빈시 농업위원회 양문월 부 주임은 정책이 좋고 세월이 잘해 주고 사람들이 열심히 일했기에 지난해 할빈시의 식량생산은 그전해 보다 27.3% 늘어난 88억1천5백만키로에 달해 역사의 최고 기록을 냈다고 합니다. 어디 그뿐입니까. 양식업도 188억 4천만원의 생산액을 실현했고 식량생산 대성이 솔선적으로 식량, 축산업생산이 함게 전진하는 태세를 실현했습니다.

농업생산이 급속히 발전함과 아울러 일부 농민근로자들이 시내에 진출해 농민들의 수입성장에 새로운 공간을 마련해 주었습니다. 2004년 할빈시는 농촌노력 약 100만명을 전의하고 노무수입 30여억원을 실현했으며 농민일인당 수입이 700여원에 달하게 했습니다.

할빈시는 올해 농민수입을 5% 더 올리기 위한 여러 가지 적극적인 초치를 취하고 있습니다.

번역편집:김희남