(사진설명: 중국민속화)

오늘 이시간에는 중국이 민간문화유산보호 프로젝트를 가동한데 대해 말씀드리겠습니다.

중국은 민간문화 대국입니다. 중국은 유구한 민간문화 역사를 가지고 있습니다. 중국의 민간문화는 사람들의 일상적인 생활속에서 존재해 왔습니다. 그러나 사회 현대화진척이 가속화됨에 따라 중국의 민간문화 계승사업은 엄중한 위협을 받게되였습니다. 민간기예와 민간문예는 계승자가 결핍해 소실되거나 소실될 위기에 처해 있습니다. 2년전 중국민간예술가협회는 정식으로 <민간문화보호프로젝트>를 가동했습니다. 이름난 나시족 학자이며 중국민간예술가협회 부주석 백경승선생은 이렇게 말합니다.

(음향1)

[50년동안 우리는 중국의 민간문화에 대해 홀시해 왔습니다. 선진문화를 고양하는 과정에 중국은 조치, 정책면에서 전방위적으로 민간문화에 대한 보호를 다그치고 있습니다. 전국적으로 민간문화를 보호하는 기제를 완벽화하고 있습니다. 26개 성과 시에서는 지도소조와 전문가위원회를 설립했으며 전국인민대표대회 상무위원회는 지금 민족 민간문화보호와 관련된 입법문제를 토론하고 있습니다.]

중국민간예술가협회는 해당 학자들을 조직해 지역 민간문화, 각 민족의 민간문화, 여러 유형의 민간문화에 대해 전면적인 조사를 진행하고 있습니다. 민간문화를 보호하는 프로젝트가 가동된후 중국은 <중국민간문화자료데이타베스>를 구축했고 현을 단위로 한 <중국민속지>, <중국민속도편록>, <중국민속분포지도>, <중국민간미술분포지도>, <중국민간문화유산대표작목록>, <중국역사서사시집성>, <중국민간서사시 집성> 등 대형 계열총서를 출판했습니다. 백경승선생은 이렇게 말합니다.

(음향2)

[지금 전국민간이야기집성이 편집단계에 있는데 이미 50권이 편집을 끝냈습니다.]

중국 문화계 인사들은 민간문화는 중화문화에서 없어서는 안될 구성부분으로서 민간문화유산보호 프로젝트의 실시로하여 중국은 세계에 귀중한 문화재부를 제공하게 될것이라고 보편적으로 인정하고 있습니다. 중국경제가 지속적인 성장세를 유지하고 있는 좋은 환경에서 중국의 지방 정부와 사회 각계는 민간문화보호에 중시를 돌리고 있으며 민간문화보호에 적극 참여하고 있습니다.

2004년 9월 제1차 <민간문화유산보호> 관련 논단이 열렸습니다. 논단의 개최는 민간문화유산보호를 추진했습니다. 논단 참가자들은 민간문화유산을 보호할데 관해 경험을 교류했으며 좋은 제의를 내놓았습니다. 논단이 결속된후 상해에서 이름난 민간예술인들은 정부 수당금을 받았으며 하북성의 무강(武强)년화 계승자는 소장하고 있던 159개 고대 년화판을 무상으로 나라에 기증했습니다. 연예계의 많은 인사들은 민간문화유산 보호에 돈을 기부했습니다. 중국민간문예가협회 백경승선생은 중국의 민간문화유산보호사업은 좋은 발전추세를 보이고 있다고 하면서 이렇게 말합니다.

(음향 3)

[지금 중국은 문화산업의 발전에 대해 큰 중시를 돌리고 있습니다. 민간문화유산보호에 있어서 중국정부는 국제표준과 이념에 따라 중국의 민간문화유산을 세계유산에 신청하는 방식으로 국제적인 보호를 진행하고 있습니다. 이밖에도 민간문화유산에 대한 교육에 중시를 돌려 민간문화유산보호사업이 중국 교육사업의 일부분으로 되게 했습니다. 중국은 또한 산업화면에서 민간문화유산의 보호를 다그치고 있습니다. 중국의 민간문화는 대부분이 그 자체가 산업인데 도자기문화, 비단문화, 주거문화를 예들수 있습니다.]

중국의 민간문화는 풍부한 보물고라고도 할수 있습니다. 사회 현대화진척이 추진됨에 따라 민간문화는 더 이채를 띠게 될것입니다.

지금까지 중국이 민간문화유산보호 프로젝트를 가동한데 대해 말씀드렸습니다.

(번역, 편집:김훈)