(사진설명: 영화시상식 장면)

올해는 중국 영화계가 중국영화 탄생 100돌을 맞는 해입니다. 중국 영화그룹 총경리 한삼평선생은 2004년 중국영화계가 거둔 성과를 회고하면서 중국영화계 전망에 대해 한마디로 <전도는 밝고 갈 길은 멀다>라는 표현을 썼습니다.

지난해는 중국 영화산업이 10여년래 가장 큰 성과를 거둔 한해였습니다. 지난해 비록 해외에서 흥행된 외국 영화를 거이 모두 수입해 상영했지만 이런 영화들은 중국에서 국산영화에 비해 흥행이 뒤떨어졌습니다. 국산영화의 지위가 뚜렷히 제고되였는데 이는 중국영화산업의 좋은 발전추세를 보여준것으로 됩니다.

지난해 중국 국산영화는 관객수나 흥행수입에서 외국 영화를 능가했습니다. 지난해 중국영화가 특히 년말에 와서 크게 흥행한데 대해 한삼평선생은 세가지 요인을 꼽았습니다. 첫째, 민영자본과 해외 자본, 업종외 자본이 영화의 제작, 발행에 참여하는 적극성이 갈수록 높아지고 있는데 특히 영화제작자들의 투자 적극성이 그 어느 때에 비해 높아졌습니다. 둘째, 영화에 대한 중국 관객들의 선택이 더욱 이성화되였고 감상수준이 높아졌으며 국산영화에 대해 큰 흥취를 가지게 되였습니다. 셋째, 중국의 우수한 영화제작인들과 예술가들은 산업화의 방식으로 영화예술을 진흥시키기 시작했습니다. 이상 세가지 요인은 지난해 중국 국산영화가 흥행한 주된 원인으로 되고 있습니다.

중국영화계는 자체로 좋은 발전 기회를 마련했습니다. 이 발전기회에 중국영화의 우세를 계속 유지해 나가는것은 중국영화계의 급선무로 나서고 있습니다.

비록 중국 국산영화가 지난해 크게 흥행했지만 중국영화산업의 발전은 낙관할 바가 못됩니다. 지금 관객들은 투자가 많은 제작이 잘 된 영화를 선호하고 있는 반면 투자가 적게 든 영화는 흥행이 잘 되지 못하고 있습니다. 이런 영화는 주로 텔레비죤을 통한 방송수입, 해외 판권수입, 음향제품 판권수입에 의존하고 있습니다. 투자가 적게 든 영화가 스토리선택에서 실패하거나 질이 낮으면 영화산업화진척에서 밀려날수 있습니다. 이밖에도 중국 영화는 맹목적으로 투자하는 경향을 극복해야 합니다.

중국 국산영화 흥행에서 제기되는 문제는 흥행수입이 주로 몇편의 영화에 집중되여 있고 상영도 일부 영화관에만 국한되여 있는것입니다. 다수 국산영화의 수입은 이상적이 못되고 있으며 대부분 영화관의 관객유치가 성공적이 되지 못하고 있습니다. 보다 넓은 영화시장이 기초로 되지 못한다면 중국 영화산업은 도전을 이겨내지 못할것입니다.

영화의 흥행도 금자탑같은 구조를 이루어야 하는데 지금 인민폐로 흥행수입을 1억이상 올린 영화가 몇편 나왔지만 중간 단계 말하자면 흥행수입 몇천만원을 올린 영화가 거이 없고 대부분 흥행에서 최저 수준을 기록한 영화들입니다. 업계 인사들은 영화산업구조는 단시일내에 형성되는것이 아니기에 중국영화의 전망에 대해 맹목적으로 낙관해서는 안된다고 인정하고 있습니다.

대외 교류면에서 중국영화계는 지금 해외 영화제작사들과의 교류와 협력을 활발하게 진행하고 있습니다. 중국영화계는 이미 미국, 한국의 이름난 영화제작사들과 경외 영화제작, 영화발행 등 면에서 협력을 추진하고 있습니다. 지금 영화 기획, 씨나리오창작단계로부터 외국자본이 개입하고 있는데 외국의 영화제작사들은 중국영화인들에게 어떤 중국영화가 해외시장에서 흥행될수 있는가를 알려주고 있으며 성숙된 발행 경험과 발행시장을 제공해 주고 있습니다.

해마다 연말연시에 상영되는 이른바 <새해맞이 영화>가 주로 흥행에 성공하고 있는데 사실 흥행의 관건은 영화 자체가 가지고 있는 매력입니다. 지금 중국 국산영화가 가지고 있는 매력에 대해 중국 관객들의 선호도가 높아지고 있는데 이는 중국 영화산업이 앞으로 5년내지 8년 사이에 계속 상승세를 유지하게 될 중요한 근거로 되고 있습니다. 중국 영화계의 새로운 도약을 기대해 봅니다.

(번역, 편집:김훈)