3월27일, 청명절을 앞두고 한국의 한 관광팀 일행 34명이 베이징 팔보산(八寶山) 혁명공동묘지에 가 조선족 음악가 정율성의 묘지에 생화를 드렸습니다. 이들은 1분간 묵도한후 가이드로부터 묘비에 새겨진 소개글을 전해들었습니다.

사실 이 관광팀은 진정한 의미의 관광팀이 아닙니다. 이들은 모두 한국 전라남도 광주남구의 정부관원들입니다. 이 단체의 단장은 남구 구청장 황일봉 선생입니다. 황선생 일행이 이번에 중국에 온 것은 천진시 북진구(北辰區)와 자매결연 문제를 토의하기 위해서이며 그 걸음에 베이징 관광을 왔습니다. 정율성 선생이 한국 전라남도 광주 남구 출신이여서 이들이 특히 여기에 와 정율성 음악가를 추모한것입니다.

정율성은 <유격대 노래>, <중국인민해방군행진곡> 등 경전노래의 작곡가입니다. 그는 중국의 걸출한 작곡가일뿐만아니라 저명한 국제주의 전사이기도 합니다. 1918년 정율성은 조선 남부 전라남도(오늘의 한국 전라남도)에서 태여났습니다. 그의 부친은 애국자이며 세명의 형님도 선후로 조선과 중국의 혁명사업을 위해 생명을 바쳤습니다. 1933년 15살에 난 정율성은 조선의 진보적인 청년들을 따라 중국에 왔으며 남경에서 조선 항일단체"의열단"에 가입했습니다. 1935년 그는 "조선민족해방동맹"에 가입했으며 베이징, 상해 등 지에서 항일활동에 종사하고 업여시간을 이용해 음악도 공부했습니다. 1937년 10월, 19살난 정율성은 만강의 열정으로 연안에 갔으며 1939년 1월 그곳에서 중국공산당에 가입했습니다.

1937년부터 1942년까지 정율성은 줄곧 연안에서 생활하고 혁명에 투신했습니다. 정율성과 함께 일한적이 있는 많은 사람들은 "만일 군중의 노래소리가 열화라면 정율성은 불씨라고 하면서 정율성이 이르는 곳마다 열화같은 노래소리가 울려퍼진다"고 했습니다. 연안에 있는 기간 정율성은 많은 영웅사적에 접했습니다. 이는 나젊은 정율성을 고무했으며 그의 음악창작 재부로 되였습니다. 새 중국이 창건된후 정율성의 발자국은 중국대지에 찍혔습니다. 그는 도처에 가 창작소재를 찾았으며 근면하게 창작했습니다. 1976년12월7일 그가 병으로 서거할때 도합 300여수의 노래를 세상에 남겼습니다. 그중에는 <연안송>,<태항산에서>,<유격대 노래"<중국인민해방군행진곡><조선인민군행진곡> 등이 있습니다. 이처럼 세계 두 나라 군가를 한 사람이 창작했다는것은 사상 보기드문일입니다.

중국인민의 마음속에서 정율성은 위대한 작곡가입니다. 그의 음악은 격앙적이면서도 서정적이며 혁명영웅주의 호매로운 기개와 정의의 호소력으로 충만되여 있어 강한 생명력과 영원한 예술매력을 과시하고 있습니다. 정율성의 음악은 시간과 공간을 뛰여넘고 국경을 뛰여넘어 조선인민이 항일전쟁터에서 용감히 싸우도록 투지를 고무해주었습니다.

"하지만 한국의 많은 국민들, 특히는 젊은이들은 정율성을 거의 모릅니다." 정율성의 묘지앞에서 서서 황일봉 구청장은 기자에게 솔직히 털어놓았습니다. 그는 다음과 같이 말합니다. "우리가 이번에 정율성 작곡가를 추모하러 온것은 더 많은 한국 사람들로 하여금 역사를 알게 하고 정율성이 중국과 조선 혁명사업을 위해 한 기여를 알게 하려는것입니다. 정율성의 사적을 통해 한국국민들로 하여금 애국심을 증강하게 하고 이번 상호교류의 기회를 빌어 한국 정부관원들이 쾌속적으로 발전하는 중국을 알게 하며 중한 양국의 우의를 증진하고 양국경제, 문화등 각 분야의 친선협력을 발전시키고 싶습니다. "

황일봉 구청장은 3월부터 5월까지 전라남도 광주 남구정부에서는 200여명 정부인원들이 중국을 방문하게 된다고 하면서 자신은 모든 사람들이 정율성의 묘지를 찾아뵙도록 할것이라고 했습니다. 그는 자신은 올해 연초 정부의 일부관원들과 함께 정율성의 역사발자취를 따라 연안까지 방문한적이 있으며 이를 통해 당시 전쟁환경의 어려움을 더 잘 알게 되고 오늘의 평화가 쉽지 않게 이루어졌음을 느꼈다고 했습니다.

추모활동이 끝난후 황일봉 구청장은 기자에게 자신들은 지난해 이미 정율성의 출생지를 찾았다고 하면서 그곳은 완벽하게 보존되여 있다고 했습니다. 현재 광주 남구정부는 정율성 고적에 정율성 기념관을 세워 더 많은 사람들이 정율성을 알고 역사를 알게 하려 하고 있습니다.

황일봉 구청장은 이렇게 말합니다. "우리는 11월, 한국 광주에서 제 1회 정율성 기념 대형음악회를 주최할려고 합니다. 그때 중국의 문화부, 정율성의 딸, 중국의 저명한 음악가들을 초청할 계획입니다. 음악회를 중국에서도 열었으면 합니다. 조선 남북이 통일된후 모든 조선인민들에게도 공연할수 있기를 바랍니다. 세계각국에 가 공연하여 세계인들이 정율성을 알도록 할것입니다. 정율성의 음악은 현대사회에서 양국인민들의 친선내왕을 위해 더 큰 기여를 하게 될것입니다."

[번역 편집: 주정선]