(사진설명: 심양 고궁)

지금으로 부터 380년전 청태조 누루하치는 천도여행을 마치고 정식 도성을 심양으로 정하고 심양고궁을 건설했습니다. 심양고궁 380주년을 계기로 심양고궁은 서부건물을 보수하고 고궁서로(古宮西路)의 원래 모습을 회복하게 됩니다. 천명(天命)10년 다시말하면 1625년 3월 초 사흘날 대금국천명(大金國天命) 누루하치는 요녕 동경성에서 떠나 3월 초 나흩날 심양에 도착해 천도(?都)를 완수하고 이해 심양고궁의 대정전(大政殿)과 십왕전(十王亭)을 건설했습니다. 1626년 누루하치가 세상뜬 후 심양고궁건설사업을 청태종 황태극이 계승했습니다.

민족특색의 심양고궁은 요녕성 심양시 옛성 중심에 자리잡고 있는데 중국에서 베이징고궁을 제외하고 유일하게 완정하게 보존된 고대제왕궁전건축군으로서 성경황궁(盛京皇宮)이라고도 합니다. 청조가 중원에 진입한 후 심양고궁을 배도궁전과 황제동순행궁으로 고쳤습니다. 여러 차례 대규모적인 보수를 거쳐 심양고궁은 오늘 심양고궁박물원으로 되였습니다.

일전에 심양고궁박물원 무빈 원장은 보도발표모임에서 심양고궁은 어용대희대(御用大戱臺)와 가음당(嘉蔭堂)에 대한 정체적인 보수를 거쳐 고궁서로의 원 모습을 되찾았다고 했습니다. 이것은 세계문화유산신청에 성공한 후 심양고궁측에서 진행한 최대 규모의 보수입니다. 일전에 이 프로젝트를 국가문물국에 보고하고 최후 심사비준을 기다리고 있습니다. 전반 공사는 올 10월좌우에 준공됩니다.

이밖에 고궁은 또한 5.1황금연휴기간에 심양가무단과 협력해 황가예의전 공연을 진행하게 됩니다. 심양고궁서부건축에는 건륭 46년 부터 48년까지(1781-1783) 기간에 건설한 대희대 및 가음당 등 160여개 방이 망라됩니다.

역사기재에 따르면 청조궁전에서 연극공연풍이 성행되여 베이징고궁, 승덕피서산장, 이화원 등 에 모두 연극무대가 있습니다. 청조 가경황제는 두 번 동쪽의 경성을 돌아볼 때 가음당과 희곡대에서 연회를 차리고 문무백관과 함께 희곡을 감상했습니다.

심양고궁에는 지금 고 건축 114채가 있고 부지면적은 6만여 평방미터에 달하며 전반 황궁은 누각이 수풀같고 웅장화려합니다. 2004년 7월 세계유산위원회는 심양고궁을 명청황궁문화유적확대프로젝트로 <세계유산명록>에 넣었습니다.

(번역편집:김희남)