(사진설명: 과학기술주간행사 현장)

과학기술의 시대, 오늘은 중국 각 지에서 곧 열리게 될 과학기술 주간 행사에 대해 소개해드리겠습니다.

먼저 상해입니다.

2005년 상해 과학기술주간이 상해 시민들에게 풍성한 <과학기술만찬>을 마련해주게 됩니다. 40여가지 시급활동, 근 250가지 구, 현, 학회 및 기업활동들이 펼쳐지게 되는데요. 이중에는 상해 과학기술관 2개 개방, 국제과학 및 예술전시회, 유명학자들의 과학기술보급강단 등 중외 문화 및 관광과 결부시켜 풍부한 내용들을 준비하고 있습니다.

오스트랄리아에서 온 유동과학기술관이 처음으로 상해 과학기술관에서 선보이게 될뿐만아니라 영국에서 인입한 과학기술보급 마술로 중국 청소년들의 눈높이를 한층 끌어올리게 됩니다. 이 마술은 현재 이미 국제적으로 7000여차례 선보여 140만명이상의 청소년들의 주목을 끌었습니다. 2005년 상해과학기술축제는 그 어느때보다 국제화색체를 보다 다분하게 띨것입니다.

이밖에 동방명주관광탑내에서 진행될 국제과학 및 예술전시회는 과학과 예술의 조화로운 면을 보여주어 보다 감성적이고 생동한 전시회로 다가오게 됩니다. 이곳에서 전시될 작품들로는 오스트랄리아의 <예술과 설계>, 프랑스의 <신비로운 상감, 교체의 얼굴>, 싱가포르의 <단백질공원>, 중국의 <가상예술, 돈황벽화> 등입니다.

2005년 국제과학보급논단은 유구한 역사를 가지고 있는 영국 에딘버그 과학기술축제 책임자를 초청해 전문 비결을 전수받게 되는가 하면 중국 과학원 원사 오양자원과 함께 <우주탐측과 인류의 미래>를 둘러싸고 이야기를 나누게 되며 유명한 전정평교수의 <문화과 예술통감>이란 주제로 된 연설을 듣게 되고 형동화(邢同和), 대복동(戴復東) 등 건축대사들의 안내하에 <건축의 미>에 대한 이야기를 들을수 있습니다.

(간주)

다음 천진입니다.

이번기 과학기술활동주간 천진은 전 시(全市)적으로 자원을 아끼는 과학보급 및 선전활동을 전개하게 됩니다.

과학기술활동주간 자원에 대한 광범한 선전은 생명건강, 경제발전, 사회진보에 중대한 의의를 미칩니다. 또한 물, 가스, 전기, 기름, 토지 등 자원이 직면한 준엄한 도전을 소개하고 에너지절약, 물 절약, 토지절약, 원자재절약 등 지식을 보급함으로써 에너지절약 새 기술을 널리 알리고 경제체제연구토론을 전개하며 자원우환에 대한 사람들이 의식과 절약의식을 강화하도록 하는데 큰 의의를 가지고 있습니다.

오늘(15일) 천진 은하광장에서 있은 <자기 자신부터 자원을 아끼는데 적극 나서자>란 청소년 공동행동가동의식과 함께 이번기 천진 과학기술활동주간이 막을 올렸습니다. 뒤이어 천진시 도서관, 천진시 과학기술관에서 소집될 자원을 아끼고 절약형 사회를 건설할데 관한 사진전시회와 자원을 아낄데 관한 대형과학보급전시회, 천진시 우수과학기술사업자 표창대회 및 2005년 천진시 과학기술논단과 천진시 전문가명명대회 등 행사가 펼쳐지게 됩니다.

(간주)

다음 중경입니다.

중경시 이번기 활동주간의 주제는 <과학기술은 인간을 기본으로 한다. 과학기술로 삼협저수지의 맑은 물 푸른 하늘을 지키자>입니다. 이번 활동주간 중경시는 저수지역 생태환경보호면에서 거둔 성적을 전시하게 됩니다. 동시에 이번기 과학기술활동주간은 전국 6개 분회의장중의 하나로서 서남, 서북지역을 대표해 위성수송을 통해 베이징 주회의장과 개막식 현장실시간 교류를 진행하게 됩니다.

중경시의 주요활동내용은 다음과 같습니다. 첫번째는 근 20개 부문을 세개 전문화 주제 도편전시 즉 <청산>, <녹수>, <람천>으로 나누며 두번째 중경시 왕홍(王鴻)시장이 이 시의 소학생들 과학기술 상식주제토론활동에 참가하여 소학생들에게 과학기술 상식 만화카드를 나눠주는 것이며 세번째는 어머니 강 보호를 위한 만명 서명활동을 진행하는 것이고 네번째는 저수지 생태환경보호면에서 중경시가 이룩한 노력과 거둔 성과를 선전하는 것입니다.

(간주)

5월은 중국 각 지의 과학기술주간행사로 가득찬 한달입니다. 과학기술의 보급과 함께 보다 많은 과학기술 성과들이 일상 생활에로 진입해 많은 편리를 도모해주고 있습니다.

지금까지 5월 전국 각지에서 곧 진행될 과학기술주간 행사를 소개해드렸습니다.

(번역 편집: 임봉해)