(사진설명: 채림과 소유붕)

채림에 대해서 중국 관중들은 잘 아실겁니다. 그가 주연한 드라마로는 <이브의 모든것>, <애금하에서의 사랑>, <양문호장>이 있으며 그중 두 드라마는 모두 소유붕과 함께 찍었습니다.

소유붕이 있음으로 하여 채림은 중국에 대해 특별한 감정이 있게 되었고 중국어를 열심히 배우기 시작했습니다. 그러나 그를 더욱 기쁘게 하는 것은 소유붕과 언어로가 아닌 여러가지 동작으로 교류가 된다는 점입니다. <금방 중국에 왔을땐 아주 낯설었고 조금은 겁나기도 했습니다. 필경 낯선 곳이였으니깐요. 그러나 '양문호장'을 찍으면서 소유붕을 알게 되었습니다. 소유붕은 그의 방식으로 저에게 유머를 들려주었고 쇼핑도 함께 가주었습니다.> 이런 이국적 친절감이 있었기에 그후 채림은 재차 소유붕과 손잡고 <애금하에서의 사랑>을 찍을수 있었다고 합니다.

얼마전 채림과 소유붕은 또 무석에서 만났습니다. 그러나 그들은 같은 드라마를 찍게 된 것이 아닙니다. 이번에 채림은 장가휘와 <신취타금지>에서 커플이 되고, 소유붕은 장나라와 <엽기공주>를 찍고 있습니다.

<신취타금지>에서 채림은 처음으로 당나라 공주역을 맡았습니다. 그는 <사실 당나라에 대한 요해가 적습니다. 때문에 이번에 승평공주를 연기하는 것은 저에게 있어서 큰 도전입니다. 그러나 공주를 연기하므로 많은 사람들이 보살펴주고 어디를 가든 사람들이 잘 대해주고 있습니다. >라고 했습니다. 그러나 채림은 이 드라마를 찍기 위해 자신은 중국 당나라 역사를 자세히 읽어보았고 깊이있게 이해하지는 못했지만 적지않게 요해했다고 했습니다.

이 드라마를 위해 채림은 자신의 통역까지 데리고 왔습니다. 그러나 채림은 언젠가는 통역이 없이도 드라마를 찍을수 있도록 열심히 중국어를 배우고 있습니다.

(번역 편집: 한경화)