(사진설명: 중국상무부 부장, 일본 상공계 인사 회견)

중일 관계에 있어서 중요한 요인으로 되고 있는 중일경제무역협력을 강화하는것은 중일 두나라 이익에 이롭습니다. 1972년 중일 두나라가 관계정상화를 실현한이래 두나라 경제무역관계는 호혜호리 방향으로 발전했으며 총체적으로 양호한 발전추세를 유지했습니다. 실천이 증명해 주다싶이 중일 경제무역에서 호리협력을 실현하고 공동 발전을 도모하는것은 두나라 근본 이익에 부합되는 유일하게 정확한 선택입니다.

지금의 세계는 개방된 세계입니다. 중국의 발전은 세계를 떠날수 없고 세계의 발전 역시 중국을 떠날수 없습니다. 일본은 미국 버금에 가는 세계 경제대국으로서 중국의 3대 무역동반자입니다. 중국의 거대한 시장, 상업기회, 풍부한 노력자원과 지력자원은 일본의 경제발전에 큰 활력을 부여해 주고 있습니다. 중국은 이미 일본 경제 성장을 추진하는 수출시장으로 되였습니다. 쌍무무역액이 2002년 처음으로 천억달러를 돌파한후 2004년에는 1600억 달러에 달했습니다.

중일 경제무역관계의 신속한 발전은 두나라 경제성장을 추진했고 과학기술, 교육, 관광 등 여러 분야에서의 광범위한 협력을 추진했습니다. 그러나 최근 한시기 일본 지도층이 역사 등 일련의 문제에서 보여준 착오적인 언행으로 하여 중국인민들의 감정이 크게 상하게 했으며 강력한 불만을 야기시켰습니다.

일부 지방에서 일본 상품을 배격하는 일들이 발생했는데 맹목적으로 일본 상품을 배격하면 쌍방 생산자와 소비자의 이익에 손해를 끼치게 되며 대외개방 전략실시와 중국의 근본이익에 손해를 가져다 주게 됩니다.

중일 경제무역협력을 강화하는것은 중일 두나라관계의 건전한 발전을 추진하는데 이로우며 호혜호리적인 경제협력은 두나라 정치관계를 발전시키는 중요한 기초로 됩니다. 또한 안정되고 건전한 정치관계는 두나라 경제무역을 추진하는 중요한 담보로 되고 있습니다. 일본은 엄숙한 태도로 중일 관계의 순조로운 발전에 영향을 미치는 문제를 대하고 실제 행동으로 승낙을 이행하면서 쌍무무역관계 발전에 필요한 조건과 양호한 분위기를 마련해야 합니다.

21세기 아시아, 태평양지역은 세계적으로 가장 활력이 넘치는 지역입니다. 이 지역에서 중국과 일본은 중요한 나라로서 지역경제협력을 추진하고 세계 경제의 번영과 발전에 기여해야 합니다.