(사진설명: 국가무대예술 우수 작품에 선정된 경극 <고약초>의 한 장면)

시장경제 발전과 더불어 중국의 무대예술은 발전의 새로운 기회를 얻었으며 이와 동시에 새로운 도전에 직면했습니다. 무대예술 특히 희곡, 연극, 민족오페라, 민족가무, 아동극 창작과 공연은 지금 자체 발전과 관객 확보에서 세가지 도전에 직면해 있습니다.

첫째, 대중 매체, 특히 텔레비젼 드라마와 문예프로의 도전입니다. 둘째, 중국 예술시장에 몰려드는 외국 공연단체, 특히 세계적으로 이름난 공연단체의 도전입니다. 셋째, 선풍적인 인기를 누리고 있는 유행가수들의 도전입니다.

이 세가지 도전에 맞서 관객을 확보하려면 중국의 무대예술은 자체의 예술 경쟁력을 높혀야 합니다. 무대예술의 경쟁력을 높이려면 우선 작품 창작을 틀어쥐어야 합니다. 사상성, 예술성이 결부되고 관객들의 환영을 받으며 시간의 고험을 이겨낼수 있는 우수한 작품을 창작해야만 관객을 확보하고 예술의 발전을 추진할수 있습니다.

지금 문화부가 실시하고 있는 <국가무대예술우수작품프로젝트>는 국가 주관부문이 거시적 조정 방식으로 우수한 작품의 창작과 공연을 격려하고 지지하는 전략적인 조치입니다. 프로젝트가 실시된 2년래 실천은 우수한 무대예술작품을 창작하고 공연하는데 있어서 이 프로젝트는 이정비적인 의의를 가지고 있다는것을 실증했습니다.

첫째, 이 프로젝트가 가동된후 해마다 전국의 모든 중앙과 지방의 예술단체들이 공연한 종목을 평의했으며 그 중 무대실천을 거쳐 관객들의 호평을 받은 30개 우수한 무대예술 작품을 선정했습니다. 평의활동은 우수한 작품 창작, 공연을 추진함에 있어서 기초를 닦아놓았습니다.

둘째, 해마다 선정한 30개 우수한 무대예술 작품에서 10개 우수한 작품을 골라 전문가들의 수정의견을 청취하게 하고 선정된 작품이 시간의 고험을 이겨낼수 있는 경전작품이 되게 했습니다.

셋째, 이 프로젝트를 실시한 2년동안 이미 20개 우수한 무대예술작품을 선정했는데 선정된 작품은 예술 브랜드 효과를 보기 시작했으며 해내외 예술시장에서 중국 무대예술의 생명력과 경쟁력을 과시했습니다.

넷째, 프로젝트의 실시는 우수한 작품을 선정했을 뿐만 아니라 무대예술 작품 창작, 공연에 있어서 새로운 경험을 누적했으며 인재양성과 예술의 산업화 운행모식에 대한 탐구를 추진했습니다.

<국가무대예술 우수작품프로젝트> 실시는 아직 초창기에 처해 있습니다. 앞으로 이 프로젝트가 계속 실시되면서 중국 무대예술의 번영과 발전에 큰 추진역할을 놀게 될것입니다.

[번역,편집:김훈]