(장보춘)

(남) 강서 만재현 쌍교진 용전촌의 장보춘 농민이 13년간 가정의 저금으로 방송소를 꾸려 화제를 모으고 있습니다. 그는 주변의 약 1만명 농민들을 위해 의무방송을 하는것으로 당의 방침정책도 선전하고 촌민들에게 치부의 정보도 제공해 주었습니다.

(여) 지난 세기 80년대 장보춘은 촌에서 아나운서를 했었대요. 그후 촌의 방송은 중지됐지만 방송에 대한 장보춘의 애착은 줄곧 변하지 않았습니다.

방송소에서 나온 장보춘은 인차 노동으로 부유해졌고 1992년 촌에서 처음 기와집을 지었습니다.

집을 다 지은 다음 장보춘은 아직 5천여원의 자금이 남은것을 발견하고 가전제품을 사려던 집사람을 설복해 방송소를 꾸리는 일에 달라붙었습니다.

(남) 1992년 3월 장보춘집에 설치한 <용전촌민 방송소>가 정식 방송을 개시했습니다. 그후 방송소는 초기에 중앙과 성방송의 뉴스방송만 중계하던데로 부터 연이어 과학기술치부지식, 인구와 산아제한 특별프로, 교통안전강좌, 공산당원의 선진성 유지 특별프로 등 전문란을 증가설치했습니다.

(여) 장보춘은 방송소 소장 겸 아나운서로 되였고 저녁에는 늘 밤을 패며 방송원고를 ?는데 그는 거의 모든 정력을 방송에 몰부었습니다.

용전촌을 망라한 주변 7개 마을의 1만명 촌민들은 장보춘이 꾸리는 방송의 최대의 혜택자로 되였습니다.

(남) 그들중 장화요 촌민은 원래 농사만 지었고 여러 번 외출하여 품팔이를 해도 빈곤한 생활을 개변하지 못하다 장보춘이 중계하는 치부정보에 접한 후 재배업과 양식구조를 적극 조절했습니다. 오늘 장화요 촌민은 물고기를 키울뿐 아니라 과수원까지 도급맡았습니다.

(여) 사력화라고 하는 촌민은 <이전에 방송이 없을때는 상급의 통지만 기다렸으나 지금은 가장 빠른 시간내에 필요한 정보를 얻고 있는데 장보춘이 꾸린 방송이 모두의 생활과 생산습관을 개변했다.>고 감회깊이 말했습니다.

(남) 온전촌민 방송소는 사업을 전개하는 유력한 매체와 여론 진지로 되였습니다.

온전촌 당 지부 서기 사근청은 이전에 상급의 통지를 전달하려면 집집이 다니면서 통지해도 효과가 좋이 못했으나 지금은 장보춘이 방송하기만 하면 다들 안다고 했습니다.

(여) 지난 13년간 장보춘은 전기요금만 7천여원을 썼고 거기에 설비, 보수, 등 까지 하면 5만여원이나 투입했습니다. 아버지가 방송을 꾸리는것을 도와주기 위해 장보춘의 두 딸은 외지에 나가 품팔이까지 하고 있습니다. 올해 48살인 안해도 광동의 한 복장공장에 가 품팔이를 하고 있습니다.

(남) 안해가 노임을 받은 후 맨 먼저 한 일은 큰 확성기 두개를 사 집에 부치는것이였습니다.

장보춘은 확성기를 가리키면서 안해와 딸들의 지지가 없으면 정말 어찌해야 할지 모르겠다고 감격을 금치 못했습니다.

(여) 사실 장보춘이 방송을 꾸리는 일은 처음부터 촌민들의 이해를 얻은것이 아닙니다.

<나를 밑지는 일만하는 바보라고 하는 사람도 있었지만 오직 공산당원이라면 군중들에게 치부의 정보를 제공할 의무가 있다고 생각했습니다. 마을에 전문호가 많아지고 새집이 많아지고 부유해지는 사람이 많이지기만 하면 나도 거기서 최대의 쾌락을 느낄것입니다.> 라고 한 장보춘의 말은 사람들에게 깊은 감명을 안겨 줍니다.

[번역, 편집:김희남]

*****