(사진설명: 화전의 유적지)

사회자: 안녕하세요.

기자: 안녕하세요. 중국에서 소도시 하면 대부분 산 좋고 물 좋은 강남의 아늑한 소도시를 연상하게 되지요?

사: 네, 예를 들어서 얼마전에 소개를 드렸던 강남의 정원 도시 무두라든가 고도 서당이라든가…이런 도시들은 특시 대 도시에 사는 사람들의 인기를 누리고 있지요.

기: 네, 드넓은 면적을 가진 중국 서북부의 신강에도 이런 아름다운 소도시가 있습니다.

사: 신강에요?

기: 네. 화전옥이 나는 유명한 소도시 화전(和田)인데요, 고대 실크로드의 주요한 도시였습니다.

(사진설명: 화전옥기)

사: 화전은 신강의 남부에 위치해 있는데 중국에서 가장 일찍 불교를 받아들인 도시로도 알려져 있지요.

기: 네. 지금은 이슬람교를 신봉하는 위글족인들이 이 도시의 주요 주민이지만 과거에 이 곳은 중국 최초의 불교중심이였습니다.

사: 기원전 1세기에 불교가 인디아를 통해 중국에 들어오면서 가장 처음 밟아본 중국 도시가 바로 이 화전이였죠, 그래서 그 때 이 도시의 거의 모든 사람들이 불교신자였고 많은 승려들이 이 화전에서 불교와 만났습니다.

기: 네, 중국 내륙지역의 많은 불교서적들도 바로 이 곳에서 중국어로 번역되었습니다. 그래서 오늘도 이 화전에서는 많은 불교건물유적을 볼수 있고 출토된 불교문화재도 수천년전의 것으로 감탄을 자아내고 있습니다.

사: 이런 문화재들은 바로 화전이라는 소도시의 역사를 보여주니깐요.

기: 네, 그래서 오늘도 화전인들은 이런 유구한 문화에 자부심을 느끼고 있습니다. 이 화전에서 다년난 생활해온 단리(段離)여사는 화전부근의 니아(尼雅)라는 옛 도시를 특히 좋아한다고 합니다.

(음향1 말)

기: 단리여사는 니아라고 하는 이 도시는 지금으로부터 약 2200년전의 한나라 사서에도 기재된 도시로 1900년대에 영국의 탐험가 스테인이 타크라마간 사막에서 발견했다고 소개합니다.

사: 약 2000여년동안 도시가 인간세상과 동떨어졌군요.

기: 네, 발견시에 옛 도시가 비교적 완전하게 보전되어 일부 토목건축물도 아주 잘 보전되고 지어 불탑도 남아 있었습니다.

사: 고대의 도시이고 또 소도시인만큼 도시의 규모는 크지 않겠지요?

기: 니아 옛 도시의 유적은 남북길이 약 30킬로미터, 동서 넓이 약 5킬로미터인데 불탑, 사원, 묘지, 민가 등 유적 약 100여곳이 남아 있습니다.

사: 그로부터 2000여년전 이 도시의 번화함을 볼수 있는데요, 무슨 원인인지 어느날 갑자기 이 도시가 타크라마간 사막에 포위되어 수천년동안을 잠자다가 1901년에 스테인이 파낸 이 곳의 보물이 세계의 놀라움을 자아내면서 다시 세인의 관심을 끈 도시이지요.

기: 그렇습니다. 화전에서 니아 옛 도시는 빼놓을수 없는 아주 중요한 관광코스입니다. 그 때의 그 번화함이 이제는 기억으로만 남았지만 망망한 사막속의 유적속에서 사람들은 역사의 화폭을 보면서 이 땅에서 발생했던 진실한 이야기를 느껴볼수 있습니다.

(사진설명: 카펫 짜는 처녀)

사: 화전이 고대 상업교통선이였던 실크로드의 중심 도시인만큼 화전옥외에 실크도 많이 나지 않습니까?

기: 과거에 화전은 실크의 주요한 집산지였지요. 후에 기원 15세기경에 해상 실크로드가 흥기하면서 점점 한산해져 번화함을 잃었지만 오늘도 화전에서는 그 때의 그 실크도시의 모습을 볼수 있습니다.

사: 실크의 도시 화전이라…

기: 한 실크직물공장을 견학하던 파키스탄 관광객 나우할 하의 이야기를 들어봅니다.

(음향 2 말)

기: 나누할씨는 자신의 고향인 파키스탄이 신강남부와 아주 가까이 있기 때문에 아주 먼 옛날부터 이 곳의 실크가 파키스탄으로 건너가서 그 때는 누구집에 실크나 카펫이 있으면 영광으로 여겼다고 했습니다. 그러면서 그런 실크의 고향을 직접 보니 격동된다고 했습니다.

사: 그렇겠죠, 사실 지금도 중국의 실크가 외국으로 많이 수출되지요. 화전은 이렇게 고대에 실크로 유명하고 지금은 또 옥으로 유명한 곳이 아닙니까?

기: 네. 화전은 과거에 여전이라고 불렀는데요, 전은 티베트어로 옥이 나는 곳이라는 의미입니다.

(사진설명: 화전의 옥돌)

사: 화전에서는 과거는 물론이고 지금도 유명한 옥이 많이 나서 "좋은 옥은 모두 화전에서 난다"는 말이 옛날부터 있습니다.

기: 네. 특히 화전에서 나는 양지백옥(羊脂白玉)은 질이 부드러워 강한 속에 부드러운 느낌을 주어 내외에 이름이 자자하고 옥의 최고로 불리웁니다.

사: 양지 백옥이요, 빛이 나는 백옥을 말하지요.

기: 오늘도 화전의 옥으로 만든 옥기들이 스웨리예, 이딸리아, 영국, 프랑스 등 20여개 나라로 수출됩니다. 옥을 수장하는 현지인 왕곤(王昆)씨의 이야기를 들어볼까요?

(음향 3 말)

기: 왕곤씨는 화전에서 나는 옥은 중국은 물론이고 세계적으로도 아주 유명하다고 하면서 화전은 세계적으로 가장 순수한 옥의 생산지라고 했습니다. 그래서 화전인들은 화전옥을 수장하는것을 자랑으로 여겨 어느 집에 좋은 화전옥 옥기가 있으면 그것을 영광으로 생각한다고 했습니다.

사: 그래서 화전을 관광하는 관광객들은 기념품으로는 실크와 옥을 많이 선택하겠습니다.

기: 그렇습니다. 그런데 화전의 옥은 두 가지가 있습니다. 하나는 산에서 캔 옥이고 다른 하나는 강물에서 주은 옥인데 강물에서 주은 옥의 가치가 더 높습니다.

사: 강물의 옥이요?

기: 네, 그래서 지금도 화전인들은 여름이 되면 강물에서 옥을 찾는 습관을 유지하고 있습니다.

(사진설명: 옥돌찾는 어린이)

사: 여름에 화전에 가면 관광객들도 강물에서 옥을 찾을수 있겠지요?

기: 당연합니다. 그런데 강물에서 옥을 찾는데도 여러가지 다양한 방법이 있습니다. 신발을 벗고 옅은 강물에 들어가 옥을 찾는것은 "옥을 밟는다"하고 깊은 물속에 잠수해서 옥을 찾는것은 "옥을 건진다"하고 등에 식량을 실은 나귀를 끓고 강물가를 따라 가며 옥을 찾는것은 "옥은 줍는다"고 합니다.

사: 옥을 밟든, 옥을 건지든, 옥을 줍든 결론은 옥을 찾는것인데요, 저희 청취자 여러분께서 올 여름 화전을 찾아 유구한 역사도 느껴보고 옥도 찾는 시간 가지시기 바랍니다.

(번역, 편집: 이선옥)