남: 4년전 중국 남부의 광서장족(壯族)자치구에서 여러측의 자원을 통합하기 위해 백개의 민영기업을 광서에 투자하도록 유치했습니다. "백기입계", 백개의 기업이 광서에 투자하도록 유치한다는 말도 세상에 널리 알려졌습니다

여: 4년간 이런 정책에 힘입어 많은 민영기업들이 광서에 투자를 했으며 적극 공장을 설립했습니다.

남: 4년간 1천2백여명의 기업가가 광서를 방문했으며 양자의 협력 투자 실제 자금이 인민페로 5백억원을 초과했습니다. 현재 "백기입계"는 이미 광서에서 민영경제를 발전시키고 실업가를 유치하는 유명 브랜드로 됐습니다.

여: 불완전한 통계에 의하면 4년래 외지에서 광서에 와서 체결한 협력 프로젝트가 4752개에 달하며 계약 투자 자금이 5백2억4천9백만원에 달합니다. 그중 투자액이 1천만원 이상인 중점 프로젝트가 361개입니다.

남: 광서 장족자치구 육병(陸兵)주석의 소개에 따르면 많은 민영기업과 민간자본이 끊임없이 광서에 유입됐으며 광서 국민경제 생산 총액에서 비 공유제 경제가 차지하는 비중을 끊임없이 향상시켜 비공유제 경제의 비중이 2001년의 41.5%에서 2004년에는 50%좌우로 향상되게 했습니다.

여: 100개의 민영기업 유치프로젝트는 또 광서 경제건설의 투자융자 경로를 넓혔습니다. 2004년 전 자치구 비공유제 경제의 고정자산 투자는 전 자치구 총투자의 절반 이상을 차지했으며 의약과 건자재, 식료품, 기계 등 전통산업의 발전 규모와 수준을 뚜렷히 향상시켰습니다.

남: 또한 백개의 기업을 유치하는 과정에서 광서는 과거 실업가 유치에서 나타나던 "유치만 중요시하고 서비스는 소홀히"하며 "맹목적으로 승낙하고 신용을 지키지 않는"등 페단을 극복하고 정부의 직능을 전변시켰으며 일 처리 효율을 향상시켰습니다. 또한 광서는 각측이 긴밀히 협력해 프로젝트에 전면적인 추종봉사를 제공했으며 실업가 유치팀의 자질도 뚜렷하게 향상됐습니다.

여: 광서는 외래 투자프로젝트를 위해 "작은 특별구"를 형성여 투자 발전에 적합한 "기후"를 마련했으며 실업가 유치에 "세가지 주동"현상이 나타났습니다.

남: 세가지가 주동적이란 외래 기업이 주동적으로 광서에 가서 투자환경을 시찰하고 이미 투자한 기업들이 주동적으로 투자규모를 늘리며 외래 기업들이 주동적으로 "실업가가 실업가를 유치"하는 것입니다.

여: 지금까지 광서장족자치구가 지난 4년간 100개의 외래기업을 유치한데 대해 말씀드렸습니다.

[번역, 편집: 조설매]