(사진설명:나무심기에 동원된 시민들)

사회자:안녕하십니까?

기자:안녕하십니까? 윤성입니다.

사회자:일전에 베이징시 발전과 개혁위원회에서 보도발표회를 가졌습니다. 보도발표회는 베이징시 모래바람 (風沙) 정리상황을 소개해 여론의 관심을 모았습니다.

기자:베이징과 주변지역의 토지사막화 추세를 억제하는것은 베이징시만 아니라 전국적인 환경보호행동으로 되고 있습니다. 하여 베이징과 주변의 5개 성과 자치구에서 2000년부터 공동으로 풍사원에 대한 정리공사를 가동했습니다.

사회자:아마도 그 범위에는 베이징, 천진, 하북성, 산서성, 내몽골자치구 등 성과 자치구, 직할시가 포함되겠습니다.

기자: 그렇습니다. 우리가 일반적으로 말하는 화북지구입니다.

다년간의 정리사업을 거쳐 현재 베이징의 풍사정리공사가 커다란 성과를 이룩하고 생태환경의 질이 뚜렷히 개선되었습니다.

사회자:그럼 오늘은 베이징의 황사정리를 알아보도록 하겠습니다. 지금 사람들은 매년 봄이 되면 베이징에 또 큰 황사가 불가바 걱정을 하고 있습니다. 베이징의 봄은 언제나 황사와 연계되여 생각되고 있는 실정입니다.

기자:그렇습니다. 이는 베이징의 지리적 위치에도 그 원인이 있습니다. 아시다싶이 베이징은 화북평원의 북부에 있습니다. 최근년래 베이징과 그 주변주역의 사막화현상이 비교적 엄중했습니다 특히 2000년에 베이징이 특대 황사가 불어쳐 누런 모래가 하늘을 뒤덮는 악성기후를 형성했었습니다.

사회자:중국에는 이런 황사를 모래폭풍이라고 합니다. 그 당시 황사는 베이징시민들에게 심각한 인상을 남겼습니다. 생존환경에 대한 우려도 자아냈습니다.

기자:그후 정부에서도 화복지구 환경보호의 중요성에 더욱 깊은 중시를 돌렸습니다. 베이징과 주변지역 토지사막화의 추세를 억제하기 위해 중국국가발전 및 개혁위원회, 중국재정부, 중국국가임업국 등 부문에서는 2000년부터 공동으로 10년간을 기한으로 하는 경진(베이징-천진) 풍사원정리공사를 실시했습니다. 이 공사는 앞에서 언급했던 화북지구의 베이징, 천진, 하북성, 산서성, 내몽골자치구 등 5개 성과 직할시, 자치구에서 동시에 진행되었습니다.

사회자:2000년에 가동, 이 공사는 지금에 와서 이미 5년동안 실시되었네요.

기자:그렇습니다. 베이징시 발전 및 개혁위원회도 일전에 이에 관련해 특히 보도발표회를 가지고 공사의 실시상황을 소개했습니다. 지금 보면 베징시 풍사정리공사의 건설진척이 순조롭고 총적 질도 양호합니다. 5년래 경진(베이징-천진)풍사원정리공사는 누계 약 9억원인민페를 투입해 20만헥타르의 조림면적을 형성했습니다. 또한 480여만 평방킬로미터에 달하는 작은 유역을 종합정리했으며 수원과 물절약공사도 뚜렷한 성과를 이룩했습니다.

사회자:베이징경내의 풍사원정리공사에는 주로 교외의 구와 현이 포함되지 않겠습니까? 우리 방송국 직원들도 해마다 봄이면 교구에 나가 나무를 심군 합니다.

기자: 주로는 베이징시 교구의 6개 구과 현이 망라됩니다. 이곳은 베이징의 주요한 생태구역이며 또한 베이징 수원축적과 공급원천지로 되고 있습니다. 5년래 베이징시에서는 풍사원정리사업에 높은 중시를 돌렸습니다. 임업부문에서 특별히 풍사정리판공실을 설립하고 책임을 층층히 분해하고 구역, 향과 마을, 마을과 농민가정들이 목표책임서를 체결하도록 했습니다.

사회자: 집집마다 풍사원정리사업에 참여하도록 조치를 취해 정리사업의 참가범위를 확대했다는 말씀입니다.

기자:그렇습니다. 베이징시는 풍사원정리사업에서 과학성을 특별히 강조했습니다. 과거 사막화 방지에서 의도는 좋았으나 자연법칙을 무시해 좋은 결과를 보지 못한 교훈을 섭취해 과학적으로 계획하고 고 과학기술이 전반 공사건설의 과정에 언급되도록했습니다.

사회자:과학적인 종합정리를 진행하자면 적지 않은 자금투입이 요구되지 않겠습니까?

기자:그렇습니다. 2004년부터 해마다 베이징시 재정에서는 약 2억원 인민페를 내서 4만여명의 산구 농민들이 생태림보호과 관리사업에 참가하도록 하고 비교적 완벽한 생태림관리체제를 구축했습니다.

사회자: 지난 5년간의 정리를 거쳐 베이징시민들의 생태환경보호의식도 전에 비해 높아지고 또 환경의 질도 많이 제고되고 있습니다.

기자:현재 베이징풍사원정리공사구역 임목피복율이 대폭 향상되고 생태환경이 좋은 방향으로 발전하고 있습니다. 2004년 말 베이징시 감시특정보고에서 보면 임목피목률이 공사실시 초기의 57%에서 현재 이미 68%로 늘어나고 저수와 수토유지, 토양유실을 줄이는 등 면에서 뚜렷한 성과를 이룩했습니다. 아울러 공사구역의 녹색생태병풍기능이 제고됨에 따라 베이징 풍사의 위해성도 이미 뚜렷히 감소되여 전시 공기의 질이 높아졌습니다.

이처럼 좋은 효익을 거두었지만 10년계획목표에 비하면 아직도 일정한 차이가 있습니다. 향후 베이징은 진일보 생태건설의 진척을 다그쳐 산구에 녹색병풍을 구축해 베이징을 생태의 도시, 거주에 적합한 도시로 건설할것입니다.

사회자: 오늘 베이징시 풍사원정리공사에 대해 이야기를 나누었습니다. 감사합니다.

기자:감사합니다.

(번역 편집:김금철)