(사진설명: 중국쟈즈음악 가수 최건)

세계 반파쇼전쟁승리와 중국인민 항일전쟁 승리 60주년을 기념해 중국 내지와 홍콩에서 온 13개 쟈즈악단이 지난 7월 1일 베이징에서 대형 음악회를 가졌습니다. 만여명에 달하는 관객들이 <평화로운 하늘>로 이름한 대형 음악회를 감상했습니다.

(음향 1)

청취자 여러분들은 지금 당조악대가 연주하고 노래한 [태산 정상의 한 그루 소나무가 되리라]를 듣고 계십니다. 이 노래는 중국인민 항일전쟁을 구가한 현대 경극 <사가퐁>에서 나오는 노래인데 당조악대는 이 노래를 개편해 독특한 특색을 부여했습니다.

올해는 세계인민 반파쇼전쟁 승리 60주년과 중국인민 항일전쟁 승리 60주년이 되는 해입니다. 전쟁의 승리를 기념하고 항구적인 평화 수호를 창도하기 위해 베이징가화중연회사와 베이징석간, 베이징청년보 등 베이징의 여러 매체들에서는 공동으로 이번 음악회를 개최했습니다. 음악회에서 이름난 가수들은 자신의 대표작외에도 전쟁시기 유행된 경전 가곡을 불렀습니다.

대형음악회 감독을 맡은 이름난 작사자 갑정선생은 쟈즈음악 형식으로 세계 반파쑈전쟁과 중국인민 항일전쟁 기간 유행된 경전가곡을 다시 무대에 올린것이 이번 음악회의 특징으로 된다고 했습니다. 그의 소개를 들어봅니다.

(음향 2)

[이왕의 음악회에서 크게 강조한것은 비장함과 재난이였지만 이번 음악회는 사악을 전승하는 정의의 힘이였습니다. 음악회 조직위원회는 이번 음악회에 참가한 13개 악대는 반드시 제2차 세계대전시 유행되였던 가곡 한수를 연주해야 한다고 규정했습니다. 음악회는 청년들속에서 인기가 있는 쟈즈음악을 통해 청년들로 하여금 제2차 세계대전과 중국인민 항일전쟁을 더 깊이 이해하게 하고 전쟁에 대해 반성하며 평화에 대한 갈망을 절박하게 느끼게 하는데 목적을 두었습니다.]

강한 절주감과 음향효과는 쟈즈음악의 가장 주요한 특징입니다. 때문에 지난날 적지않은 중국인들은 쟈즈음악을 분노와 억제된 감정을 발산하는 대명사로 간주해 왔습니다. 전쟁시기 유행된 경전가곡을 쟈즈음악 형식으로 표연한다는것은 쟈즈악대로 말하면 큰 고험이기도 했습니다. 이번 음악회에서 13개 쟈즈악대는 성공적으로 전쟁시기 유행된 경전가곡을 쟈즈음악형식으로 표연해 관객들의 절찬을 받았습니다.

왕용이 이끄는 악대는 비장한 가곡 <까다메린>을 음악회 첫 곡으로 연주했습니다. 정균가수는 구 쏘련의 가곡 <캬츄사>를 불렀고 <검은 표범>악대는 전 유고슬라비아 가곡 <벗이여 안녕>을 연주했습니다.

중국 홍콩에서 쟈즈음악의 선구자로 활약해온 황관중은 음악회에서 <유격대의 노래>를 불러 용감무쌍한 중국 항일유격대를 구가했습니다. 중국에서 쟈즈음악의 기수로 불리는 최건과 중국 내지에서 실력파 녀가수로 인정받고 있는 한홍, 스친거르도 음악회에서 열창해 관객들의 갈채를 받았습니다.

지난세기 60년대와 70년대에 태어난 가수들과 악사들은 비록 전쟁을 겪지 못했지만 저마다 전쟁에 대해 독특한 견해를 갖고 있습니다. 초재악대의 가수 고기는 이렇게 말합니다.

(음향 3)

[저는 전쟁이 없는 시대에 살고 있는것을 행운으로 생각합니다. 인류 역사에서 가장 잔혹한것이 전쟁입니다. 평화로운 환경에서 자란 세대가 가장 바라는것은 지구에서 전쟁이 영원히 소실되고 항구적인 평화가 깃드는것입니다. 그러나 만약 전쟁이 일어난다면 우리 세대는 전쟁의 고험을 이겨낼것입니다.]

대형음악회는 널리 알려진 항일가곡 <황하대합창>이 열창되는 속에서 막을 내렸습니다. 북방교통대학의 한 학생은 이렇게 소감을 표했습니다.

(음향 4)

[쟈즈음악으로 전쟁과 평화를 표현한것이 아주 인상 깊습니다. 중국인민은 위대한 인민입니다. 이번 음악회를 통해 저는 큰 충격을 받았습니다.]

한 고중생은 이렇게 말합니다.

(음향 5)

[이번 음악회는 규모가 크고 의의가 깊다고 생각합니다. 쟈즈음악으로 제2차 세계대전을 보여주었다는 점에서 인상깊습니다.]

(번역, 편집:김훈)