노인을 존중하고 그들이 만년을 안락하게 보내도록 하는것은 중화민족의 전통적인 미덕입니다. 이런 미덕이 중국북방도시 천진의 국가급경제기술개발단지에서 훌륭히 계승되고 발양됐습니다.

과거 천진경제기술개발단지의 발전을 위해 기여한 노인들은 현재 천진경제기술개발당지에서 편안하고 즐겁게 생활하고 있습니다. 뿐만 아니라 그들은 또 행복의 집인 천진경제기술개발단지 노인협회까지 보유하고 있습니다.

[음향1]

"노래"

여러분께서 방금 들으신 노래는 천진경제기술개발단지의 노인협회 노인합탕단이 부른 노래입니다. 노인들은 노래로 생활에 대한 사랑과 아름다운 앞날에 대한 동경을 보여줬습니다.

천진경제기술개발단지는 1984년 설립된 중국 최초의 국가급 경제기술개발단지의 하나입니다. 현재 개발단징서 일하고 생활하는 10여만명중에는 약 2천여명의 노인이 있습니다. 이런 사람들은 대부분이 개발단지 초기의 건설자들입니다.

노인들이 개발단지 빠른 발전의 풍성한 성과를 누리도록 하기 위해 천진경제기술개발단지는 노인들에게 양호한 생활여건을 창조해 준외에 또 2년전에 전문 노인협회를 설립했습니다. 이런 협회들은 주로 노인들을 도와 생활에 존재하는 문제들을 해결해주는 외에 여러가지 문화, 체육행사들을 조직해 노인들의 일상생활이 다양해지고 풍부해지게 했습니다.

2년간의 발전을 거쳐 천진경제기술개발단지 노인협회의 회원은 이미 초기의 70여명에서 현재 1천5백여명으로 발전했으며 개발당지 노령인구의 80%이상이 노인협회회원이 됐습니다.

천진경제기술개발단지 노인협회 주상영(周相榮)부회장은 개발단지의 노인협회는 "노인을 존중하고 사랑하며 돕는"사회분위기를 마련하고 있으며 노인사업의 발전을 추진하고 조화로운 지역사회를 건설하는데서 적극 기여했다고 했습니다.

노인협회의 발기자의 한사람인 주상영선생은 노인협회의 다양하고 풍부한 생활환경의 견증인이라고 할수 있습니다.

[음향2]

"개발단지의 각급지도자들과 단지내의 기업, 사업업체들의 큰 지지와 광범한 노인들의 참여하에 개발단지 노인협회의 사업은 날로 활발하게 전개됐습니다. 저는 개발단지의 노인단체는 생활을 사랑하고 기여에 앞장서는 사람들이라고 생각합니다. 노인협회의 일이 아주 힘들고 긴장하지만 저는 노인들에게 자신을 보여줄수 있는 플랫폼을 제공할수 있다는데서 가슴이 뿌듯합니다. 저는 이 일을 아주 사랑합니다."

천진경제기술개발단지 노인협회는 설립후 생명의 질을 높이는것을 목표로 정했습니다. 노인협회는 풍부하고 다양한 문화 체육호라동을 통해 협회를 중외 노인들의 행복한 집으로 만들었습니다.

천진경제기술개발단지 노인협회 하우안(何友安)이사는 이렇게 말했습니다.

[음향3]

"노인협회는 노인사업을 활발하게 전개하고 있습니다. 노인들을 이곳에서 자기의 재능을 충분히 발휘할수 있을 뿐만 아니라 많은것을 누리고 있습니다."

[번역, 편집: 조설매]