5번에 걸쳐 세계일등을 한 이름있는 미국적 중국인 휘거선수 관영산이 마침내 자기에게 속하는 스키장을 갖게 되였습니다. 빙상운동과 몸단련을 겸할수 있는 이 시설은 화미빙궁이란 이름을 갖고 있습니다. 공중들에게 개방한 외 향후 관영산의 주요한 훈련장소로 될것입니다.

관영산의 부모에 의해 2년동안 설계하고 건설된 화미빙궁은 로스안젤스의 아티아시에 위치해있습니다. 얼마전에 있은 오픈 식에 많은 정요들이 참가하였습니다. 관영산은 내빈들을 위해 휘거표연을 하여 높은 평가를 받았습니다.

적지 않은 학부모들은 애들을 데리고 스키장을 찾아 즐거운 한때를 보냈습니다. 로스안젤스응원대의 처녀들은 헬스크럽과 무도실의 제1진 손님으로 되였습니다. 관영산은 자기에게 속한 스키장이 있게 된데 대해 믿기 어렵다고 했습니다.

여러번에 걸쳐 세계휘거경기에서 일등을 한 관영산은 빙궁은 자기의 꿈이라고 하면서 자기는 공주처럼 스키장에서 단련하고 있다고 했습니다. 그는 빙상호케이와 휘거선수들, 그리고 몸단련하고 싶은 사람들이 스키장을 찾아 함께 아름다운 시간을 보내기를 바란다고 했습니다.

2006년 겨울철올림픽경기대회에 참가할것인가 하는 질문에 관영산선수는 지도원과 함께 상의한후에 결정할수 있다고 하면서 하지만 자기는 이미 스키장을 떠난후의 생활을 지향하고 있다고 했습니다.

관영산선수는 자기는 칼리포니아주대학 로스안젤스분교에서 학업을 완수하고 가정을 이룰것이라고 했습니다. 그는 자기가 이미 25살이고 결혼하여 기타 직업을 시작하여야 한다는것을 명심하여야 한다고 했습니다.

관영산은 베이징과 상해에 일부 새로운 스키장이 건설되였다는 소식을 들었다고 하면서 기회가 있으면 초청을 받고 이런 스키장에 가서 표연하고 싶다고 했습니다.

빙궁소재지 아티하시 시장 닐쎈은 관영산일가가 종국적으로 자기들의 도시를 선택한데 대해 영광으로 여긴다고 하면서 모든 노력을 다해 그들에게 도움을 제공할것이라고 했습니다.

<번역, 편집: 안옥화>