중국의 도서시장에 번영하는 기상이 나타나고 있지만 문제점도 적지 않습니다.

1, 해적판 도서와 비법 출판 도서가 도서시장에 충격을 주고 있습니다. 최근 2년간 해적판 도서와 비법출판 도서가 중국의 도서시장에 혼란을 조성하고 있는 상황에 비추어 중국 해당 부문은 경제면에서 많은 벌금을 안기는 한편 행정관리면에서 해적판도서를 출판했거나 비법적으로 도서를 출판한 출판사의 도서번호를 취소하거나 일정한 기한내에 새로운 도서번호를 할당해 주지않는 조치를 취했습니다.

2. 번역도서의 질이 차합니다. 최근년간 중국에서는 해마다 번역도서 만여종을 출판하고 있습니다. 번역도서 출판량이 많아지면서 번역도서의 질이 높아간것이 아니라 오히려 번역 질이 내려가는 추세를 보이고 있습니다. 특히 인문, 사회과학류 도서 번역에서 질적인 차이가 크게 나타나고 있습니다. 번역계 인사들은 번역 질이 차한 도서가 도서시장에서 많은 비중을 차지하고 있는것은 도서시장의 양호한 분위기를 조성하는데 큰 위해를 끼치고 있다고 하면서 역자의 번역수준과 독자의 열독 수준을 높일것을 강조하고 있습니다.

3. 과학보급도서 출판에서 내용이 오래된 도서와 유사한 도서가 많습니다. 업계인사들은 지금 중국의 과학보급도서 출판은 아직도 여전히 20세기 60년대의 창작, 출판이념에 국한되여 있으며 구 소련 작가들이 내놓은 격식과 편찬사상에 따르고 있다고 인정하고 있습니다. 이밖에도 중국의 과학보급도서 창작, 편찬 대오는 전반적으로 자질이 높지 못하고 상상력과 유머감이 결핍합니다. 지금 중국의 도서시장에는 <10만개는 무엇때문에>와 유사한 과학보급도서가 600여종이 판매되고 있는데 이런 도서들은 내용이 중복되고 유사하며 계발력과 감화력이 차합니다.

5. 아동도서 질이 향상되지 못하고 있습니다.

중국의 도서시장에서 아동도서가 많은 비중을 차지하고 있습니다. 2004년, 미성년을 상대로 출판된 도서는 만여종에 달했습니다.

소년아동 작가는 최초 200여명에서3000여명으로 늘어났고 소년아동을 전문 상대로 한 출판사는 2개에서 30개로 늘어났습니다. 그러나 아동도서의 질이 향상되지 못하고 브랜드 작품, 브랜드 작가, 브랜드 산업이 형성되지 못하고 있는것은 중국 아동도서 출판에 있어서 현실적인 문제로 제기되고 있습니다.