(사진설명: 상해대학의 녹취현장)

상해대학은 국가 "211공정" 중점 건설대학입니다. 현임 교장은 중국과학원 원사인 전위장(???)교수이고 당위원회 서기 겸 상무 부교장은 방명론(方明?)교수입니다.

상해대학은 종합대학으로서 현유 21개 학원, 2개 학부와 1개 체육학부를 가지고 있습니다. 또한 61개 학사학위 학과, 86개 석사학위 학과점, 14개 공정석사 영역, 20개 박사학위 학과점, 3개 1급 학과 박사학위 수여권점, 9개 박사후 유동소와 1개 MBA수여권점이 있으며 교육부 중점학과 2개, 상해시 "중점 중의 중점"학과 1개, 상해시 중점학과 3개가 있고 과학기술부와 상해시가 공동으로 건립한 국가 중점 실험실 양성기지 1개, 1개 국가 체육총국 체육사회과학중점 연구기지가 있습니다.

상해대학은 수준 높은 교원대오를 가지고 있습니다. 현유 전임교원과 연구원이 2500명이 있는데 그 가운데 교수가 380여명, 부교수가 780여명이고 중국과학원 원사와 중국 공정원 원사 7명, 박사생 지도교사가 200여명이 있고 국가급 돌출한 기여를 한 중청년 과학기술 전문가 13명이고 정부의 특별 수당금을 받는 전문가가 306명입니다.

상해대학은 상해시의 중요한 인재양성 기지입니다. 2003년10월, 학교는 교육부 본과교학사업수준 평가에서 우수를 획득했습니다. 현유 전일제 학생이 3만 여명인데 그 가운데 25000여 명이 본과생이며 박사생, 석사생이 5000여명 입니다. 그밖에 통신대학 학생이 1만여명 있습니다.

상해대학의 과학연구실력은 전국 대학들중 선진수준에 놓여 있습니다. 지금 국가 대학 과학기술단지와 여러가지 연구소, 연구센터가 70여개 있습니다. 학교는 5년간 과학연구경비 사용에서 전국 대학의 20위 권내에 들어있으며 2003년 사용한 과학연구 경비가 인민폐로 3.3억원으로서 그 가운데 중국 국가 자연과학기금 항목 경비가 1000여 만원, 문과 과학연구경비도 1000만원을 돌파했습니다. 학술 논문중 국제 3대 검색(SCI, EI, ISTP)에 수록된 논문수가 5년 사이에 줄곧 전국 대학 30위 권에 들었습니다. 상해대학 과학기술단지에는 지금 부화기업 25개가 있는데 2003년 판매수입이 16억원에 달했습니다.

상해대학은 국제교류와 협력을 광범위하게 벌이고 있습니다. 지금까지 일본 와세다대학, 러시아 모스크바대학, 독일 뮌헨대학, 영국 리즈대학, 프랑스 파리 제2대학, 미국 뉴욕시립대학 등 몇 십개 외국 대학들과 협력관계를구축했습니다. 이와 더불어 학교는 끊임없이 교원들을 외국에 내보내여 연수, 고찰과 학술교류를 진행하고 있습니다. 상해대학의 현유 외국유학생이 1000여명 됩니다.

상해대학은 "211공정"과 새로운 학교 건설을 통해 학교운영 조건이 크게 개변되였습니다. 지금 학교 부지면적은 167만 평방미터, 교사 건축면적은 89만 평방미터, 도서관 건축면적이 6.4만 평방미터입니다., 장서 357만책, 간행물 4000여 종인데 외국 간행물이 700여 종이며 또 몇십종의 네트웍과 디스크 데이터이베이스가 있습니다. 학교 내 통신 광케이블은 세개 학교구역 및 모든 청사들을 연결시켜 비교적 완정한 정보 네트?봉사체계를 이루었습니다. 학교 체육관과 체육장 용량이 크고 시설이 선진적입니다. 학교는 또 선진적인 기초교학실험센터와 멀티미디어 교실을 설립했습니다.

상해대학은 학교 중장기 발전전략기획을 제정하고 녹색, 문명, 정보화를 구축하여 상해 국제화 대도시 지위에 적응하는 고급 인재교육체계와 과학기술 창신 체계를 구축하여 국내 제1유의 종합성 연구형 대학으로 부상할데 대한 더 높은 분투목표를 제출하고 있습니다.

(번역 편집 서창술)