(사진설명:수리전문가 이빙)

지금으로부터 2200여년전 이빙(李氷)이 창의하고 세운 도강언은 중국 고대수리역사에서 가장 성공적이고 가장 독창적인 대형 공사였습니다. 지금 도강언(都江堰)의연히 홍수방지와 관개의 역할을 훌륭히 발휘하고 있습니다. 이는 유네스코에 의해 <세계문화유산>에 기재되였습니다.

그럼 여기에서 이빙에 대해 소개하기전 도강언이 위치한 지리적 위치에 대해 알아보도록 하겠습니다.도강언은 중국 서남부의 사천분지에 위치해있습니다 사천은 옛적에 촉(蜀)이라고 불리웠습니다. 사천(四川)은 현지에 있는 장강의 네갈래 지류를 말합니다. 그중 제일 큰 지류인 민강은 분지의 서북부에서 발원되여 상류는 높은 산과 깊은 골짜기이고 물살이 매우 급하며 하류는 관현을 경유하여 분지 중부에 위치한 성도평원에 흘러드는데 물살이 완만합니다. 해마다 여름과 가을은 물이 불어 홍수가 지며 장마철이 지난후에는 늘 가뭄피해를 입게 됩니다.

기원전 4세기말 주왕조 산하의 진국은 사천에 군현을 설치하였습니다. 약 기원전 250년 이빙은 사천군 태수로 임명되여 민강을 다스리게 되였습니다. 전한데 의하면 이빙은 천문과 지리에 대해 정통하였습니다. 그와 그의 아들은 현지에 내려가 민강의 지형을 탐사하고 홍수의 유래를 연구하며 현지인민들의 치수의 경험을 받아들이고 주밀한 설계를 통하여 현지백성들을 발동함으로써 민강에 저명한 도강언을 구축하였습니다.

고대서적에는 이빙 개인에 관한 자료가 매우 제한되여있습니다. 도강언을 구축한데 관한 기록은 소수의 지방사지에만 기록되여있습니다. 기원전 2세기의 사학거작인 <사기>에는 한마디밖에 없으며 진국의 사료에는 아무런 기록도 없습니다. 하여 이빙을 어떻게 인식하는가 하는 것은 난제로 되였습니다. 그럼 여기에서 우리는 세계적으로 유명한 도강언을 통해 이 신비한 인물에 대해 알아보도록 하겠습니다.

민강은 사천분지 서북부의 고원에서 동남쪽으로 성도평원에 흘러들면서 관현에서 물살이 갑짜기 완만해집니다. 도강언은 바로 홍수가 쉽게 지는 이 구역에 건설되였습니다. 도강언의 핵심공사는 주로 분수제와 보병구, 비사언 세개 부분으로 구성되였습니다. 길이가 약 3000미터나 되는 분수제는 날카로운 검과도 같이 민강을 가운데로부터 두 동강을 냈습니다. 그래서 내강이라하는 동쪽구간은 주로 관개에 사용되고 외강이라 하는 서쪽은 홍수배설과 항운에 사용되였습니다. 내강구간에 위치해있는 보병구는 길이가 약 80미터이고 너비가 20미터나 되는 인수구입니다. 그 모양이 병목과 같이 생겨서 보병구라 불리우게 되였습니다. 이는 내강에서 관개수로로 흘러드는 물량을 자동적으로 조절할수 있습니다. 비사언은 분수제와 보병구사이에 위치해있습니다. 이는 강바닥보다 2메터 더 높은 낮은 언제입니다. 하여 내강의 물량이 늘어날때면 홍수는 대량의 모래와 함께 비사언을 넘어 자동적으로 홍수길에 흘러들어 외강으로 배출됩니다.

도강언의 설계와 시공은 고대 중국사람들의 총명한 지혜를 구현하였습니다. 이빙은 언제를 구축할때 민공들을 시켜 산에서 대나무를 찍어 대나무광주리를 엮어 안에 돌맹이를 담아 강한가운데 층층으로 쌓아올려 언제를 만들게 하였습니다. 보병구를 개척할때 그 당시 폭약이 없어 이빙은 민공들을 시켜 산에 나무를 쌓아 불을 달아 암석을 달군다음 찬물을 끼얹어 암석이 자동적으로 부서지게 하였습니다. 수위를 측량하고 내강의 물량을 통제하기 위해 이빙은 사람을 시켜 돌로 인형을 만들어 내강에 세워두고 그것을 표준으로 수위를 통제하였습니다. 이 세 돌인형은 세계적으로 제일 이른 수위측량계기로 되였습니다.

도강언의 구축은 진나라때의 만리장성보다도 수십년 더 이릅니다. 만리장성은 주로 북방민족의 침범을 막기 위해 구축한것으로서 지금 이미 원래의 역할을 잃었습니다. 하지만 도강언은 지금도 밭을 적시고 홍수피해를 방지하며 항운을 진행하는데서 커다란 역할을 놀고 있습니다. 이는 성도평원이 가물과 홍수피해를 이겨내고 다수확을 거두도록 담보해주고 있습니다. 지난 2천여년동안 도강언은 줄곧 적극적인 역할을 발휘하고 있으며 세계수리역사의 이정표로 되고 있습니다.

후세들은 이빙부자의 공적을 기념하기 위해 도강언옆에 이왕묘(二王廟)를 건설하였습니다. 그후 이빙부자는 사람들의 마음속에서 점차 신선화되였습니다. 1974년 사람들은 도강언 외강수로에서 높이 약 3미터나 되는 돌인형을 발굴하였습니다. 인형에 새겨진 글자에 따라 사람들은 이것은 기원2세기때 조각한 이빙의 돌조각상이라는것을 알았습니다. 이빙의 돌조각상은 머리에 모자를 쓰고 긴 두르마기를 입었으며 허리에는 옥때를 끼고 두 손을 앞가슴에 얹었습니다. 침착하고 점잖은 그 모습은 그 당시 이빙에 대한 사람들의 존경의 마음을 충분히 구현하였습니다.

<번역, 편집:안옥화>