(인력삼륜차로 공왕부에 가는 송초유)

낡은 인력삼륜차, 고령의 여윈 노인, 뜨거운 마음. 인력삼륜차로 번 돈으로 빈곤학생들을 도와준 <중국을 감동시킨> 백방례 노인은 근래에 병이 위독해 뭇사람들의 가슴을 조이고 있습니다.

백방례는 평범한 노인으로서 수십년을 하루와 같이 비바람을 무릅쓰고 거리를 다니면서 아껴먹고 아껴쓰면서 인력삼륜차로 번 35만원의 돈으로 약 300명의 빈곤학생들의 학비와 생활비를 대주었습니다. 백방례는 <차바퀴우에 기념비를 세운 사람>으로서 중앙텔레비젼이 뽑은 <중국을 감동시킨 2004년 년도인물> 20명 입후보자의 한사람으로 되였습니다. 나중에 그가 입선되지 못하자 친인과 이웃들은 못내 아쉬워했지만 노인은 오히려 자기가 이런 일을 한것은 상을 받으려는게 아니라 어린이들을 위한것이라고 했습니다. 백방례 노인은 자기가 입후보자로 된것은 전국인민이 자기를 기억했다는것을 말해주며 자기는 아주 기쁘다고 했습니다.

평범한 사람, 착한 마음, 장기적인 관심, 무한한 감동 이것은 93세되는 백방례 노인에 대한 가장 적절한 묘사입니다. 그는 일생동안 보답을 바라지 않고 종래로 자기로 하여 다른 사람이 감동될것을 바라지 않고 있다고 했습니다. 그가 도와준 어린이들도 모두 그의 이름을 모르고 있습니다.

백방례 노인은 어릴때 학교에 다지니 못했고 한평생 몇 글자를 모릅니다. 13살때 백방례는 하북의 고향을 떠나 인력삼륜차로 입에 풀칠을 했고 해방후에는 운수노동자로 되였으며 인력삼륜차로 노동모범이 되였습니다.

그는 비록 글자를 모르지만 지식을 열애하며 더우기는 지식있는 사람을 좋아합니다.

1987년 백방례 노인은 온 집안이 놀랄 결정을 내렸습니다. 다년간 인력삼륜차로 번 돈 5천원을 고향의 학교교육에 기부하고 계속 도시에서 삼륜차를 끌면서 학교교육을 지원하기로 한것입니다. 그해 노인의 나이는 74세였습니다.

노인은 보통때 천진기차역에서 여객들을 나르면서 주의력을 특수한 곤난이 있는 사람들에게 돌렸습니다. 그의 낡은 인력삼륜차에는 <렬군속 반 가격, 노약자, 환자, 장애인 우대, 의지가지 없는 노인 의무적으로> 라는 작은 붉은기가 꽃혀있었으며 일부 승객들에게 가격우대를 실시했습니다.

지난 5월 백방례 노인은 페암말기로 진단받았습니다. 두달간의 입원치료를 거친후 그는 퇴원해 집에가 휴양했습니다. 일전에 노인의 병은 다시 악화되였습니다. 이 선량한 노인의 병세는 사람들의 마음을 사로잡고 있습니다.

지난 7월 백방례 노인은 가족의 안내로 <백방례 교육지원사적> 현장에 갔습니다. 수십년간 자기와 함께 한 인력삼륜차 옆을 지나던 노인은 거기에 꽃힌 작은 기발을 만졌습니다. 이때 노인의 눈에는 맑은 눈물이 고였습니다.

(번역, 편집:김희남)