(사진설명: 중국 인민은행 주소천 행장 기자의 특별취재 수락)

중국인민은행 행장 주소천(周小川)은 일전에 중국이 환율제도를 개혁하는데서 중국과 세계적인 무역 균형을 고려해야지 일부 나라의 무역 불 균형만 고려해서는 안된다고 표시했습니다. 그러면서 그는 미국은 인민폐 문제로 하여 중국 제품에 대해 특별관세를 징수하려 하나 가능성이 크지 않다고 인정했습니다.

워싱턴 방문중 주소천은 중국 기자의 특별취재를 수락했습니다. 그는 중국이 최근에 비 달러 대 인민폐의 파동폭을 확장한데 대해 각국 중앙은행 행장들은 모두 잘 이해하고 있다고 하면서 이것은 단지 중국 상업은행 교역의 기술적 요구일 뿐 큰 환율정책조정에는 연관이 없다고 지적했습니다.

그는 환율 개혁에 대한 기자의 질문에 대답하면서 중국의 환율제도개혁은 중국과 세계 무역 평행을 고려해야 하지 어느 나라의 무역 불 균형만 고려해서는 안된다고 강조했습니다. 그는 "예컨대 중국과 미국 무역에 흑자가 있는데 일부 사람들의 말을 따르면 인민폐는 달러에 대한 평가절상을 해야 하다고 합니다. 그러나 중국과 일본 무역은 적자를 보고 있는데 인민폐가 엔에 대해 평가절하를 해야 합니다. 그러나 엔과 달러 간에도 환율관계가 있으므로 이렇게 되면 꼭 모순을 초래하게 됩니다."라고 말했습니다.

주소천 행장은 중국이 무역흑자와 외화저비의 성장만 추구해서는 안되며 환율조정은 반드시 점진적으로 해야하며 조정이 가져다주게되는 후과를 보아야 한다고 말했습니다. 중국은 지금 관리할 수 있는 유동환율을 실행하고 있는데 시장이 자연적으로 평행을 잡게 되므로 정부측은 부담을 덜게 됩니다.

일부 사람들이 중국에서 인민폐환율개혁에 시간표가 있어야 한다고 요구한데 대해 주소천은 중국의 개혁방식은 늘 "돌을 ㄱ두드려 보며 강을 건너"는 방식을 써왔는데 "돌을 두드려 보며"라는 것은 한 걸음 걷고 한 걸음 돌아다 보는 것을 말한다고 했습니다. 그는 반드시 개혁조치의 시장반응을 보아야 하며 예기한 효과에 도달했는가를 보고 다시 다음 걸음에 대해 결정해야 한다고 하면서 그러나 총적 방향은 "강을 건너"는 것이라고 지적했습니다. 주소천은 해당 각 측은 이에 대해 이해를 표시했으며 지금 대체로 시간표에 대해 다시 강조하지 않는다고 말했습니다.

주소천은 중국 관원과 미국을 포함한 각 주요 경제체의 관원들 사이에 많은 교류를 진행했으며 그들이 접촉한 사람들을 놓고 보면 많은 미국 사람들이 중국의 개혁은 적극적이고 진보적이며 사람들에게 만족을 주는 것이라고 인정하고 있다고 하면서 물론 일부 사람들은 목표가 같지 않거나 정상적인 경제학 원리 이해에 오해를 가지고 부동한 의견을 제기하고 있는데 이것은 이해할 만 하다고 했습니다.

(번역 편집 서창술)