(사진설명: 베이징의 번화한 골목)

청취자여러분: 안녕하십니까?

베이징에 와서 관광하는 외국인이나 베이징에서 생활하고 있는 외국인이나 할것없이 거의 다 베이징의 골목을 즐깁니다. 베이징에 와서 관광하는 외국인들은 골목관광을 하지 않으면 그 여행이 완미하지 못하다고 여깁니다.시간이 허락되면 어떤 사람은 골목에 있는 개인여관에 며칠간 묵고 가군합니다. 그리고 베이징에서 장기간 사업하거나 학습하는 외국인들은 골목에 있는 주택을 임대하기 좋아합니다. 얼마전 기자는 <국이>라고 하는 골목에서 여러 명의 외국손님을 만났습니다. 그럼 이 시간에는 베이징의 골목에 대해 소개해드리겠습니다.

베이징의 골목은 오랜 베이징의 건축풍격과 긴밀히 연관되여 있습니다. 과거 베이징의 주택은 크고 작은 사합원으로 질서정연하게 구성되였으며 줄지어 늘어선 사합원으로 이루어진 거리가 바로 골목입니다. 베이징의 골목은 이미 800여년의 역사를 가지고 있습니다. 골목과 골목에 있는 사합원은 오랜 베이징인생활의 주요한 장소이며 또한 오랜 베이징인의 생활습관과 풍속, 문화전통이 가장 완벽하게 보존된 곳입니다.

<국이>골목은 베이징시동성구에 위치해 있는데 그 길이가 400여미터나 됩니다. 4-5백년의 역사를 갖고 있는 이 골목에는 과거 많은 관원과 귀족들이 거주하였었습니다.지금 골목에는 아직도 수많은 옛스러운 사합원이 있습니다. 이런 옛스러운 사합원과 사합원에 살고 있는 오랜 베이징인의 생활정조는 많은 외국인들의 인끼를 끌고 있습니다.

골목어구에서 기자는 도이췰란드에서 온 건축기사 버나드선생을 만났습니다. 그는 베이징의 한 건축연구기구에서 일하고 있습니다. 기자가 그를 만났을때 그는마침 주택을 임대하고 있었습니다. 버나드선생은 골목의 분위기를 즐기기 때문에 이런 곳을 선택하였다고했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

음향1

(사진설명: 베이징의 사합원 일각)

<이곳이 아주 좋은 곳이라고 생각합니다. 보기에는 옛스럽지만 실내의 시설들은 개조된후 생활하기 매우 편리합니다. 옛스럽고 아늑한 뜨락에는 화초와 나무들이 자라고 있습니다. 도이췰란드에서 이런 곳을 찾아보기 힘듭니다. 골목은 이미 베이징건축의 대표로 베이징역사의 일부분으로 되였습니다.>

지금 국이골목에는 200여세대가 거주하고 있는데 그중 약 40세대가 외국인입니다. 그들은 영국과 미국, 프랑스, 도이췰란드,이스라엘에서 온 외국기업종업원과 기자, 학생,자유직중의 지구언들입니다.

공보서선생은 이스라엘 기자입니다. 공보서란 이름은 그의 중국친구가 그에게 지어준것입니다. 공보서는 친구의 소개로 국이골목에 거주하게 되였습니다. 중국에 온지 얼마 안되지만 그는 벌써 간단한 중국어로 이웃들과 교류하게 되였습니다. 그는 이곳 사람들이 소박하면서도 열정적이라고 하면서 자기는 임시로 잡은 베이징의 집을 매우 사랑한다고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향2

< 이곳 주민들은 매우 친선적입니다. 내가 잘하지 못하는 중국어로 그들과 교류할때 그들은 언제나 이해하기 어렵다고 저를 냉대하지 않고 친선적이고 환영하는 태도로 대하군합니다. >

베이징 국이골목에 거주하고 있는 외국인들은 현지의 주민들과 화목하게 보내고 있습니다. 시간만 있으면 그들은 이야기를 주고 받으며 만날때마다 열정적으로 인사를 나눕니다. 과일가게를 운영하고 있는 정봉영여사는 외국손님들이 늘 자기 가게에 찾아든다고 하면서 이렇게 말합니다.

음향3

<외국인들은 예절이 매우 밝습니다. 만날 때마다 잘하지 못하는 중국말로 문안합니다. >

국이골목과 그 주변에 여러개의 개인 려관이 있는데 외국손님들은 늘 려관을 찾아줍니다. 청죽원이라고 하는 개인려관은 30개의 침대를 가지고 있고 하루밤의 숙박료가 인민페로 210원입니다. 여관여주인의 말에 의하면 려관이 영업을 시작한 한달남짓한 동안 거의 매일 만원이라고 합니다.

기자는 청죽원려관에 든 영국손님인 크리스토브와 그의 여자친구를 취재하였습니다. 그들은 중국의 상해와 서안을 돌아보고 베이징에 왔습니다. 친구들의 안내로 그들은 청죽려관에 들었습니다. 그들은 려관의 숙박료와 서비스,오랜 베이징의 문화적 색채를 갖고 있는 거주환경에 대해 더없이 만족하고 있습니다.

음향4

< 이 려관이 잘 운영되고 있습니다. 려관에 투숙한 손님들은 한집안식구처럼 아주 친선적으로 지내고 있습니다. 그리고 서비스도 좋고 값도 쌉니다.>

지금 베이징은 이미 현대적인 대도시로 되였습니다. 가는곳마다 고층건물이고 거리에는 차들이 장사진을 이룹니다. 하지만 베이징시가 도시건설과 발전에서 골목에 대한 보호를 중요시하고 있기때문에 골목들은 잘 보존되여있습니다. 지금 베이징의 골목들은 번화한 거리보다 소박하고 아늑합니다. 하루간의 려행을 마친 사람들은 이런 골목에 있는 개인려관에서 조용하게 휴식의 한때를 보낼수 있습니다.

국이골목과 같은 구식골목은 베이징에 아직도 천여갈래나 있습니다. 이는 투숙할수 있는 베이징의 관광코스라 할수 있습니다. 도이췰란드에서 온 건축사 버나드선생이 말한바와 같이 골목은 이미 베이징전통문화의 일부분으로 외국인이 오랜 베이징을 요해하는 창구로 되였습니다.

지금까지 베이징의 골목에 대해 소개해드렸습니다.

<번역, 편집: 안옥화>