왕편편은 많은 영예를 지닌 세계일등선수로서 21살에 벌써 유럽에서 그 이름을 떨쳤습니다. 30년간의 사격생애에서 그는 27개의 국가급 금메달을 따냈습니다. 그는 수많은 학생을 가진 군학교의 여지도원으로서 5년동안 1000명의 백발백중의 사격수를 양성하였습니다. 그는 또한 무장경찰 성도지휘학원의 일등공신이며 우수한 사격여교원이며 제 7기 무자경찰 10대충성위사입니다.

왕편편은 안휘합비출신입니다. 그는 1970년에 태여나서 1987년에 입대하였으며 1989년에 입당하였습니다. 왕편편은 8살이 되던해에 안휘성사격팀에서 지도원으로 있는 아버지를 따라 처음으로 사격장을 찾았습니다. 그때로부터 그는 사격에 매혹되였습니다. 언젠가 그는 사격훈련장에 엎드려 아버지가 선수들에게 배워주는 자세로 연습하였습니다. 휴식할때 선수들은 25미터밖에 있는 과녁을 가리키면서 편편도 한번 쏴보라고 했습니다. 편편은 조금도 주저없이 과녁을 겨눠 연속 20발을 쐈습니다. 아버지와 선수들은 더없이 놀랐습니다. 20발은 전부다 10점이였던것입니다.

왕편편에게 있어서 1987년 12월군대에 입대한것은 그의 인생에서 가장 성공적인 선택입니다. 그가 입대한 84일만에 신병중대에서 실탄사격을 조직하기로 했는데 그는 기뻐서 어쩔줄을 몰랐습니다. 왕편편은 6번째자리에서 10발을 쐈는데 99점을 맞았습니다. 삽시에 전우들의 의론을 자아냈습니다. 진실여부를 검증하기 위하여 팀장은 그더러 다시 한번 10발을 쏘도록 하였는데 이번에는 100점을 맞았습니다.

1991년 3월4일 세계경찰사격경기가 이딸리아 트룬노시에서 진행되였습니다. 왕편편은 제일 어린선수로서 이번 경기에 참가하였습니다. 28개 나라와 지역에서 온 100여명의 유명한 선수들이 참가한 경기에서 왕편편은 분조별경기에서 제일위를 차지하였습니다. 결승전에서 그는 17점의 절대적 우세로 일등을 하였습니다.

2000년 3월 왕편편은 여러 단위의 높은 노임초빙을 포기하고 결연히 무장경찰 성도지휘학원에 들어가 무장경찰부대의 여군사교사로 되였습니다. 그는 선후로 132명의 특등 사격수와 452명의 우수한 사격수, 35명의 우수한 지도원을 양성하였습니다. 그가 편찬한 <인질납치범에 대한 사격훈련연구>란 책은 군대급교학성과 2등상을 획득하였습니다.

2004년 18개 텔레비죤방송국에서 <총왕>이란 텔레비죤전문프로를 내왔는데 한때 왕편편은 여총왕으로서 소문이 자자하였습니다.

<번역, 편집: 안옥화>