사진설명: 국제기념물유적협의회 제15차 대회 서안서 소집

사회자:안녕하십니까?

기자:안녕하십니까? 서창술입니다.

사회자:국제기념물유적협의회(ICOMOS) 제15차 대회가 지난 17일부터 중국 서남부 도시 서안에서 열리고 있습니다. 하여 중국의 문화유산보호가 주목됩니다.

기자:이번 대회에는 세계 85개 국가와 지역에서 온 1000여명의 대표들이 참가했습니다. 중국국가문물국 부국장이며 중국기념물유적보호협회 주석인 장백선생이 이번 기 대회의 의장으로 당선되었습니다. 대회는 또한 [배경환경중의 기념물유적]을 주제로 토론을 전개하고 있습니다.

사회자:국제기념물유적협의회라고 하면 그렇게 익숙한 기구는 아닙니다. 먼저 이 기구를 간단히 소개해 주세요.

기자:국제기념물유적협의회는 국제기념물유적보호영역의 비정부기구입니다. 이 기구는 유네스코 세계유산위원회의 관변측 자문기구로서 세계문화유산의 심사평가측면에서 중요한 역할을 놀고 있습니다. 우리 중국은 1993년에 국제기념물유적협의회에 가입하고 국제기념물유적협의회 중국위원회를 설립했습니다. 이 기구가 바로 중국기념물유적보호협회입니다. 국제기념물유적협의회는 3년에 한번씩 대회를 소집합니다. 이번 서안에서 소집되는 대회는 제15차 대회이고 중국에서 처음으로 소집하는 관련회의입니다.

사회자:중국에서 처음으로 소집하는 관련 대회로 그 의의가 깊다고 하겠습니다. 이번 회의에 주요내용에는 어떤것들이 포함되겠습니까?

기자:이번 대회의 주요의정에는 국제기념물유적협의회 교체선거가 망라되며 대회는 또한 [서안선언]을 발표할것입니다. 또한 회의와 함께 진행되고 있는 국제과학세미나는 많은 국제기념물유적협의회성원들과 국제기념물유적영역의 전문가들과 학자들에게 교류의 기회를 마련해주었습니다. 대표들은 21세기 새로운 형세에서의 문화유산보호의 새로운 도경을 탐구했습니다. 주제는 [배경환경에서의 기념물유적?부단히 변화하는 도시와 농촌 경관중의 문화유산보호]입니다.

사회자:최근년래 중국은 문화유산에 대한 보호사업을 강화하고 있습니다. 특히 입법과 자금투입면에서 그 강도가 높지 않습니까?

기자:그렇습니다. 중국은 문화유산보호측면에서 많은 노력을 기울였습니다. 중국전국인민대표대회 상무위원회에서 재차 "문화재보호법]을 수정, 반포했으며 국무원에서도 [문화재보호실시조례]를 반포했습니다. 중앙과 지방정부에서는 또한 일련의 문화재보호전문법규를 반포하고 [중국문화재유적보호준칙] 등 업종규범관리문서를 출범했습니다.

이밖에 중국은 또한 문화유산의 보호경비의 투입을 부단히 강화했습니다. 2005년부터 재정부와 국가문물국은 대형 유적항목을 가동하고 해마다 2억 5천만원 인민페 투입해 중대한 영향이 있는 대형 유적을 중점적으로 보호하고 있습니다.

사회자:지금 보면 현대화속도가 빨라짐에 따라 일부 문화유적이 보호를 받지 못하는 문제가 존재하고 있습니다. 이런 문제는 어떻게 해결해야 하겠습니까?

기자: 중국은 지금 도시화발전을 다그치고 있습니다. 따라서 문화유산보호도 준엄한 도전에 직면해 있습니다. 중국정부는 인민들의 생존환경을 개선하고 경제발전을 추동하는 동시에 건설과 문화유산보호간의 관계를 잘 처리하려고 힘쓰고 있습니다. 여기에는 역사문화도시와 옛거리 전반환경 및 역사풍모를 보호하는 사업이 망라되겠습니다.

사회자:중국은 유구한 역사를 자랑하는 문명대국입니다. 따라서 문화재보호도 아주 중요한 문제로 제기되고 있습니다. 이번 국제기념물유적협의회 대회가 중국에서 소집되는것도 이에 비롯된것이 아니겠습니까?

기자:그렇습니다. 많은 대표들은 문화재보호면에서의 중국 동업자들의 이념과 가치관을 청취하려 하고 있습니다. 중국의 경험은 세계문화유산보호에 아주 중요하다고 할수 있겠습니다. 앞에서도 언급했지만 경제의 쾌속적인 발전은 역사유산에 아주 큰 위협을 조성하고 있습니다. 이는 역시 세계적인 문제입니다. 국제기념물유적협의회중의 하나의 중요한 사업이 바로 유네스코를 협조해 세계 각국 문화유산의 보호사업을 잘 하는것입니다. 이번 대회에서는 또한 [중국문화재고적보호준칙]과 중국이 직면한 관련문제들을 토론했습니다. 이는 중국 문화재 보호사업에 아주 유익한것입니다.

사회자:오늘 국제기념물유적협의회 대회와 더불어 중국의 문화재보호에 대해 이야기를 나누었습니다. 감사합니다.

기자:감사합니다.

번역편집:김금철