47세인 파티크.투미선생은 짐바브웨정보성 방송국의 관원입니다. 올해 7월 그는 중국에서 공부하다가 넓은 면적의 뇌출혈이 갑짜기 발작하였습니다. 중국의사들의 근 50일간의 전력적인 치료를 거쳐 파티크는 마침내 위험에서 벗어나 두번째 생명을 얻었습니다.파티크에 대한 중국측의 사심없는 치료는 짐바브웨정부와 민간의 높은 평가를 받았습니다. 이 나라 대통령은 특별히 사의를 표했습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 중국측에서 파티크를 치료한데 대해 소개해드리겠습니다.

9월의 어느 날 점심 중국주재 짐바브웨대사 크리스토부선생은 베이징 천단병원에서 매체에 중국의사들이 짐바브웨관원 파티크.투미의 생명을 죽음의 변두리에서 구원하였다고 기쁘게 선포하였습니다. 그는 중국정부와 인민에게 진심으로 되는 사의를 표했습니다.

음향1

<내가 오늘 여기에 온 목적은 중국정부와 인민이 보여준 인도주의에 사의를 표하고 파티크.투미의 생명을 구원해준데 사의를 표하기 위해서입니다. 그는 지금 이미 완치된 과정에 있으며 짐바브웨로 돌아갈수 있게 되였습니다. >

파티크는 지난 7월5일 베이징에서 와서 중국상무부에서 발전도상 나라관원들을 위해 가진 2005년 라디오텔레비죤관리부문관원강습반>에 참가하였습니다. 이 강습반은 중국이 가진 여러개의 대외원조양성반의 하나입니다. 최근년래 중국은 발전도상나라와의 인력자원개발협력을 강화하였습니다. 2004년 중국상무부는 1600여명의 아프리카관원들을 양성하였습니다.

베이징에 도착한 이튿날 오전 파티크는 강습반개막식에 참가할때 갑짜기 넓은 면적의 뇌출혈이 발작하여 생명이 위급하였습니다. 강습반 책임자인 중국 라디오텔레비죤국제경제기술협력총공사 총지배인 정림션생은 파티크의 발병과정을 친히 보았습니다. 그는 이렇게 회상하였습니다.

음향2

<개막식에서 짐바브웨학생 파티크는 7번째로 발언하였습니다. 그는 중국측에서 강습반을 개최한데 대해 더없는 사의를 표하는 한편 강습반에서 더욱 많은 친구를 사귀기를 바라였습니다. 개막식이 결속되고 다들 사진을 촬영하고 있을때 파티크는 의자에 앉아 움직이지 않았습니다. 비행기 탑승시간이 너무 길어서 다리가 좀 저리다고 하면서 물을 좀 달라고 했습니다. 그런데 입가에 갖다댄 물은 밖으로 흘러나왔습니다. 그래서 우리는 그 즉시로 긴급구호전화를 걸었습니다. >

천단병원에 입원한 후 파티크는 고혈압으로 인한 뇌출혈이라고 즉시 진단되였습니다. 이런 병의 사망률이 매우 높기 때문에 치료하기 극히 어려웠습니다. 그리고 파티크의뇌에서 많은 피가 흘러 의사의 경험에 의하면 이런 환자의 사망률은 100%에 접근하였습니다.베이징징천단병원신경내과주임 조성천선생은 그 당시의 정형을 다음과 같이 회상하였습니다.

음향3

<이 환자의 병세가 아주 위급하여 호흡이 잠시 중지되기 시작하였습니다. 우리는 그를 구급실에 보내 그의 병세를 안정시켰습니다. >

의사와 간호원들은 49일간의 전력구급을 통하여 파티크는 마침내 죽음에서 벗어나 기적적으로 살아났습니다.

파티크가 입원하는 기간 중국 상무부와 중국 라디오텔레비죤 국제경제기술협력총공사의 지도자들은 늘 병문안을 하고 하루빨리 완쾌되도록 그를 고무격려하였습니다.

음향5

파티크의 완치와 더불어 다른 기쁜 소식이 전해왔습니다. 알고 보니 파티크가 발병한 후 중국 상무부는 그의 부인을 베이징에 데려왔습니다. 8월 29일 그의 부인은 베이징에서 아들을 낳았습니다. 아들의 출생은 이미 두 딸애를 갖고 있는 파티크에게 더없은 기쁨을 갖다주었습니다.

중국의사들이 파티크를 치료하는 기간 중국을 방문한 짐바브웨대통령 무가베가 중국 상무부에 특별히 사의를 표했습니다. 파티크가 중국에서 제때에 성공적으로 치료된데 대해 중국주재 짐바브웨대사관은 중국측에 사의를 표했습니다. 대사관측은 이것은 아프리카인민에 대한 중국의 친선의 정을 충분히 구현하였다고 했습니다.파티크의 부인은 자기 나라에는 이런 의료조건이 없을뿐만 아니라 이런 약품도 없다고 하면서 중국측의 노력에 사의를 표한다고 했습니다.

지금까지 중국측에서 파티크를 치료한데 대해 소개해드렸습니다.

<번역, 편집: 안옥화>