[11월1일 중러수상 정기회담 진행]

러시아 주코프 부총리는 중국 러시아 제 10차 정기접촉 직전에 기자들에게 앞으로 5년 내에 러시아는 중국과 경제무역합작의 주요 임무는 무역액을 배로 늘이고 상호 무역기구를 완벽화 하는 것이라고 지적했습니다.

주코프는 지난 해 러시아와 중국 두 나라 무역액은 200억 달러를 돌파한 212.3억 달러에 달했다고 말했습니다. 올해 8개월간 두 나라간 무역액은 또다시 대폭 성장해 무역액이 이미 177억 달러에 달했습니다. 주코브는 중국에 대한 러시아의 수출은 지금 주로 원료류 제품에 제한되여 있는데 올해 1월부터 8월까지 연료, 목재, 비료, 어류와 해산품, 흑색과 유색금속, 펄프, 광석 등 원료류 제품의 수출 점유율이 87.2%에 달했다고 말했습니다. 그는 러시아와 중국의 금후 5년간 경제무역합작의 주요 목표는 쌍무 우역액을 늘이는 외에 주로 상호 무역기구를 완벽화 하는 것이라고 말했습니다.

[만주리 기차역]

러시아와 중국 두 나라가 곧 체결하게 될 2006년 경제무역합작강령에 대해 말하면서 주코프는 러시아의 새로운 면을 놓고 보면 2010년 까지의 중러경제무역합작강령 제정의 주요 목적은 러시아의 잠재력을 발굴하고 러시아의 기계기술제품과 고부가치 제품 및 투자활약 등의 증가를 통하여 중국과의 무역을 확대하는 것이라고 말했습니다.

그는 러시아와 중국 쌍방은 본 공문서 제정에 아주 중시를 돌리고 있으며 두 나라 중앙 권력집행기관과 학술계 인사들이 본 공문서의 초안 작성에 참가했다고 말했습니다. 예상컨대 본 공문서를 기초로 러시아와 중국 정부 수뇌자들의 정기접촉 준비위원회 소속 각 부문 분위원회에서(지금 8개)는 구체적인 행동계획을 제정하게 되는데 이것은 두 나라 무역액을 배로 늘이는 "노선도"를 실현하는 것으로 됩니다. 주코프는 러시아는 중국과 기타 나라들에서 러시아에 투자하는 것을 환영한다고 표시했습니다. 일부 상황을 제외하고 러시아는 립법으로 외국 회사들에 국민 투자대우를 주게 됩니다. 때문에 러시아 측은 중국 회사들의 러시아 경제 활동에 최우혜 조건을 제공하며 러시아 측은 중국 측에 꼭 같은 호응을 하게 됩니다. 중국 투자의 우선 영역을 흡인하게 되는 러시아 측의 우선적인 흥미는 가공공업과 임업, 농업 영역 및 기초 시설 항목입니다. 모스크바로부터 쌍트 페테르브르크에 이르는 고속도로도 중국의 투자항목으로 될 것입니다.

러사아는 또 중국과의 우주항공 등 영역의 합작을 더욱더 발전시키고 심화시키기를 바라고 있습니다.

(번역 편집 서창술)

[중러무역의 교두보 만주리의 일각]