(사진설명:동리의 겨울)

기: 퇴사원(退思園)입니다. 이 건물은 유네스코에 의해 세계문화유산에 등재된 정원입니다.

사: 정원이 세계유산명록으로 등재되었다면 만만치 않겠는데요, 퇴사원이라는 이름자체부터가 깊은 의미를 보여주는 듯 합니다.

기: 네. 퇴사원이란 물러서서 생각한다는 의미인데요. 이 정원은 관리직을 박탈당한 청나라때의 한 관리가 고향에 돌아와 세운 건물입니다. 퇴사원을 지을때 주인이 관리가 아니기 때문에 퇴사원은 날아갈듯한 처마나 화려함은 없고 전반적으로 소박함을 연출합니다.

사: 그렇다면 규모도 크지 않겠는데 세계문화유산으로 등재된데는 그만의 특점이 있기 때문이 아니겠습니까?

기: 네. 그렇습니다. 퇴사원은 면적이 1평방킬로미터도 안되는 0.6평방킬로미터지만 강남 물의 고향 특점에 맞게 정교하게 지어 이 정원에 들어서면 걸음마다 다른 경치요, 천변만화의 경치로 유명합니다.

사: 자세히 소개해주시죠.

기: 네. 이 정원은 물을 중심으로 하는데 물가에 널려 있는 정자와 누각들이 물위에 떠있는 듯 합니다. 북쪽 기슭의 퇴사원 초당(草堂)에 서서 주변을 둘러보면 주변 경관은 각자 독립적이면서도 서로 연결된것처럼 보입니다. 그리고 울창한 수목과 굴곡을 형성한 못, 맑은 물이 한데 어울려 우아하고 단아하고 소박함속에서 더 없는 아름다움을 펼쳐줍니다.

사: 말만 들어도 그 정원의 모습이 보이는것 같습니다. 이 정원에 서면 맑고 아늑함 속에서 세상과 동떨어진듯한 감을 받겠습니다.

기: 그렇습니다. 이 곳에서 관광객 이로(李潞)씨와 이야기를 나누어 보았습니다.

(음향 3 말)

기: 이로씨는 자신은 강남의 다른 정원들을 다 보았지만 이 퇴사원이 최고라고 하면서 이 퇴사원은 청신하고 우아해 몸과 마음이 편안하게 느껴진다고 했습니다.

사: 퇴사원뿐이 아니지요, 소개를 듣고 보니 동리전체가 이런 아늑함속에 묻혀 있을것 같습니다.

기: 그렇습니다. 동리는 도시 자체가 소박하고 우아하고 골목과 다리목에서도 떠들썩함이란 찾아볼수 없습니다. 지어 물가에서 빨래하는 여자와 처마밑에서 차를 마시는 남자도 태연하고 유유해 동리는 소박하고 말수 적은 시골처녀를 방불케 합니다.

사: 네, 중국명소 오늘은 물의 고향 동리를 다녀왔습니다. 산을 더 좋아하시는 청취자 여러분도 동리를 보고나서는 물을 더 좋아하시리라 생각합니다. 오늘 소개 감사합니다.

기: 감사합니다.

(번역, 편집: 이선옥)